Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 127

Позже в дорогой район заехал жёлтый кабриолет, внутри сидели три ниггера в золотых цепочках, с татухами. Остановились напротив жилого дома, включили рэп погромче, открыли пиво, закурили шмаль, кайфуют.

— Ща налик поднимем, — водила объяснял расклад сзади сидящим кентам. — тут живут белозадые мажоры. При деньгах, а в теме не секут ваще. Ловим каждого малолетку и объясняем как надо жить. Барыжим тут соли, спайсы. Лёгкие деньги.

— Збс план, Джамал, — ниггер отхлебнул пивка. — рили збс. Жаль из Гарлема пришлось выехать. Своя территория уже знакома.

— Потому что, сука, Люк Кейдж! Вернулся из тюряги и запрещает барыжить на районе. Раньше было просто, отстегнул процентик копу и никто не мешает. А сейчас повылазили супер-клоуны и не дают работать чётким пацанам, — от косячка Джамала понесло на размышления вслух. — Джозефа помните? С нами барыжил, после запрета Люка ушёл в Адскую Кухню. Так был избит Сорвибашкой и отправлен в тюрягу.

— Еслиб меня избил мужик в трико с рожками, — ниггер сделал затяжку. — я бы ещё до суда помер от стыда.

— А Паукан? Из-за него теперь на Манхэттане у туристов не вырвать сумку! Это жирным копам запрещено стрелять в городе, а этот летающий пидорас стреляет паутиной только так. Столько наших пацанов из-за него на нарах.

— А сам то жалкий педик шапки срывает! Я в Дэйли-Бьюгл читал!

— Ты читать умеешь? Тебя ж из школы выгнали в третьем классе! — два ниггера ржут над третьим. — А Сэма помните? Несколько месяцев успешно барыжил в Бруклине, а потом как получил щитом в лицо! Кэп заскочил в родной район после миссии.

— Блять! Как же просто было без Люка! Барыжили в Гарлеме и окрестностях, каждый ниггер был счастлив! А теперь, сука, работать заставляет! Дебилы ходят на его бесплатные курсы и получают профессию, чтоб работать как лохи! А чётким пацанам приходится барыжить в других районах города! — Джамал в гневе треснул по рулю. — Гарлем закрыт из-за чёрномазой крысы. На Брайтон Бич все Иваны под каблуком ходят. Адская Кухня свободна только днём, но там конкуренция огромная и на звуки стрельбы может прилететь дубинкой. Манхэттан закрыт днём, а ночью туристы ходят редко. Бруклин чаще свободный, но не знаешь когда прилетит щит. Как же хорошо, что Нью-Йорк большой город и ещё есть места без клоунов в трико.

— А чё Каратель? Он не ограничивал себя одним районом, шныряет по всему городу, — ниггер дёрнул плечами и хлебнул пива. — А вдруг он рядом?

— Каратель конечн пиздец, но знаете в чём его слабость? — Джамал ухмыльнулся, как будто знает главный секрет мира. — Каратель всего один мужик! Не реально в одиночку патрулировать весь город! Он сейчас может гулять где-то в Квинсе, в киломметрах от нас. А если и здесь, то увижу белый череп и жму на газ!

— А вдруг он будет на колёсах, Джамал?

— Оглядись вокруг! Нет его здесь! Нет! Я вчера замочил парочку дебилов. Прикинь, малолетние ушлёпки хотели попробовать. Халяву, сука! Я их трупаки обоссал. Потому что, сука, никто не смеет просить от меня халявы! И знаешь чё? Никакой Каратель не прибежал, ваще никого не было. Разрядил обойму и ушёл.

За громкой музыкой, увлекательнейшей беседой и затуманенным разумом, барыги не заметили как к ним подошла группа из мужчины в элегантном белом пальто, двух молодых девушек в милых платьях и ещё одна.

— Джентльмены, — речь, гордая осанка и акцент мужчины были как у английских аристократов. — вы случайно не спайсами барыжите?

— Мужик, ты кто нах? — Джамал некультурно тыкал пальцами. — чё за шарф на всю харю и солнцезащитные очки? Лицо скрываешь. Ты чё за трусливый пидорас?

— Это называется: светочувствительная кожа, — с усмешкой в голосе произнёс элегантный мужчина и невзначай провёл руками, демонстрируя, что они также скрыты перчатками.

— Ага. Да пох ваще, — вожак стаи принял решение. — Бабло есть, болезненный? Сколько спайсов возьмёшь?

— Это приличный район, нам здесь такое не нужно, — покачал головой незнакомец. — я бы предпочёл, чтобы вы сбросили машину с товаром на дно реки, а сами вскрыли вены подальше от людских глаз. Желательно в лесу, чтобы вашим мясом наелись животные. Хоть какая-то будет польза от вашего существования.

— Бляха! — ниггер отхлебнул пивка. — да он нарывается!

— Ты попал, петух! — Джамал достал пистолет из трусов. — Ты знаешь, что это? Сорокопятка! Все должны уважать меня и моих кентов. Ща ебло те разнесу!

— На глазах твоих шлюшек! — подпевал ниггер сзади. — А потом мы трахнем их на твоём трупе!

— Сидеть, — мягко, как и вся предыдущая речь, произнёс незнакомец, но на барыг это сработало как приказ.

Бандиты не в силах были сопротивляться. Их воля была полностью сломлена. Одно слово, а как будто генерал наорал. Нет. Как будто в раннем детстве мать орёт за содранные коленки, а не знаешь куда деться. Все трое сидели, не пытаясь ослушаться. Тела их не слушались, но разумом всё понимали.

— Как же меня тошнит от вас подобных. Быдло. Вам недостаточно гадить друг на друга, вы всегда тянетесь к элите, пытаетесь опустить до своего уровня, — рассуждал джентльмен, ходя туда-сюда. Все слушали, негры и спутницы, не прерывали. — Я немного услышал ваш разговор о супергероях и Карателе. Последнего зря причисляете к добрякам, в выпуске CNN он ясно показал, что является серийным убийцей и социопатом. Прямо как я! А если вы попали в круг интересов маньяка, то про долгую и счастливую жизнь можно забыть, — незнакомец повернулся к неграм, в отражении очков они видели собственные лица покрытые липким потом. — Насчёт супергероев было верно подмечено, их нельзя ничем подкупить. Увы, даже мой талант не всегда на них срабатывает. Поэтому я бесконечно восхищаюсь смелостью Карателя, что нарисовал на себе мишень и продолжает своё дело. Мне на такое духу не хватает, остаётся только скрываться и уталять чёрную страсть тайком, — рукой похлопал по макушке девушки, как собачонку. Она никак не реагирует. — Знаете как на самом деле победить детектива? Забудьте о хитроумных махинациях Мориарти, IQ за двести тоже не нужен. Достаточно скрыть наличие преступления, никаких ям для трупов, только кислота. Каждая детективная история начинается с преступления, но если его скрыть, то детектив не появится. Это победа. С супергероями также, но с маленькой поправкой, что они пытаются предотвратить преступление. Для появления супергероя не обязателен труп, достаточно проходимца с ножом. А теперь посмотрите на себя, типичные бандиты. Всё верно, территориальные герои сюда не заявятся, но есть куча других. Алая Ведьма захочет по практиковаться в выстрелах. Существу нужно размять каменные кулаки. Тор будет пролетать над головой. Это всё риски. Маловероятные, но риски. И вы принесли их с собой к моему жилью. За это вы будете убиты.

Рядом остановилась легковая машина. Из неё вышел большой, явно качается, негр. Все присутствующие узнали Люка Кейджа. Трое барыг забыли о ненависти и смотрели на него с надеждой.

— Йоу! — махнул рукой здоровяк и начал приближаться. — а я вас повсюду ищу, мои ниггеры! В Гарлеме доложили чем вы занимаетесь, а ну бегом домой пока я не разозлился!

— Вот уже один припёрся, — вздохнул джентльмен. — Люк, даю тебе одну возможность уйти отсюда и забыть об этих приматах.

— Ты ещё чё за хер в пальто? — набычился здоровяк. — Ну-ка пшёл отсюда, сутенёр! Я сам со своими ниггерами разберусь.

— Сутенёр? Я никогда не продавал своих девочек. Нужно быть грязным подонком и невеждой без чувства прекрасного, чтобы продавать женское тело. Может, у вас в диком Гарлеме принято сдавать на панель жён и матерей, а для меня это отвратительно! И прежде чем ты скатишься в примитивную агрессию и борьбу, позволь объяснить зачем слушать хера в пальто, — джентльмен отошёл в сторону, представляя молодую девушку в кожанной курточке, джинсах и сапогах. Каштановые волосы спадали до лопаток, лицо без эмоций, глаза с гамма-блеском. — Это мой телохранитель Джессика! Мой личный Халк в юбке! Хотя юбки мы носить отказываемся... Тогда мой Халк с грудью! Хотя там тоже всё печально...

— Та не гони! — возмутился Люк. — ты зацени эти большие дойки!

Покривив лицом, хозяин подошёл к своему телохранителю, растегнул куртку, посмотрел на холмики под чёрной футболкой, руками сквозь ткань пощупал. Джессика стоит как статуя, никак не реагирует на происходящее.

— Размер всего лишь полтора, — дал вердикт профессиональный оценщик. — О каких больших дойках ты говоришь?

— Та бля! Нашёлся тут знаток! Посидел бы со мной годик в тюряге, тоже научился бы ценить всё, что больше нулевого размера!

— Я читал, что в тюрьме ты получил свои суперсилы. Газетчики называют тебя Силачом. Интересно, у кого мускулов больше? Джессика, разберись с ним.

— И чё она мне сделает? Затрахает до смерти? — усмехнулся бывший зэк с пигалицы, что на две головы и сотню кило меньше. Но быстро напрягся, когда она с каменным лицом начала приближаться. — Слушай, крошка, я не хочу бить тебя, но ты не оставляешь мне выбора.

Люк хотел одной рукой оттолкнуть Джессику в сторону, как удар был перехвачен женскими пальчиками, разворот, бросок и сто шестьдесят кило улетели на середину дороги. Кейдж не мог поверить в происходящее. Как же уличное "масса решает" или школьные законы физики, что активно проходит с мелкими в Гарлеме? Эта девушка нарушает всё!

— А теперь сделай с ним трюк Фиска! — кричал хозяин. — Козырная карта с должниками! Чтобы следующие боялись не возвращать долг!

Джессика, превышая скорость лучших атлетов планеты, сократила дистанцию и схватила сзади за голову как арбуз, ещё не успевшего подняться на ноги Люка. Он пытался отодрать её пальцы от черепа, применил всю силу, но у неё было больше. Послышался звук хруста черепа.

— Блять! Пиздец! Нахуй! — орали ниггеры из салона. Им приказано сидеть, но никто не запрещал говорить.

Из черепа Кейджа выпали собственные глаза, болтаются на тоненьких ниточках. Он уже не пытается разжать пальцы, обоими руками держит глаза, чтобы не оторвались. На лице его отразилась гримаса ужаса, от давления на мозг, он выблевал всё содержимое желудка на собственные штаны.

— Фиск всегда убивал своих жертв, — ворчал хозяин. — Джессика почему ты не выполняешь команды?

— ААРГХХ! — это уже была не Джессика, внутри неё рычал монстр. В глазах девушки взорвалась гамма-бомба, по коже прошлась зелёная паутина.

От количества ярости становится трудно дышать всем присутствующим. У одного негра случается припадок и он захлёбывается в собственной пене. Ещё двое сидят в луже мочи. Ближайшие окна начинают трескаться. Джентльмен отбрасывает в сторону треснувшие очки, обнажая пурпурную кожу. С черепа Люка сползает его стальная кожа. Ветер поднимается. В машине автоматически включилась сигнализация. Фары мигают. Магнитола хаотично переключает каналы и дьявольским образом останавливается на социальной рекламе.

— Халк! — орали колонки на всю улицу, разрывая барабанные перепонки. — КРУШИТЬ!

Пурпурный-Человек мог поклясться, что в этот момент, посреди чистой улицы, услышал скрип плохо смазанной двери изо рта Джессики. Там скрывается нечто бесчеловечное, что утянет за собой в самую бездну кошмаров. Инстинкт самосохранения перебил страх. Нужно сделать всё возможное, чтобы ОНО не вышло наружу.

— Спать! — натурально закричал поработитель, пытаясь перекричать самого себя и весь ад, что поднимался из девушки. — Успокойся сейчас же! Я приказываю тебе уснуть!

Сработало. Джессика закрыла глаза и упала на асфальт, сжавшись в позу эмбриона, погрузилась в глубокий сон. Зелёная паутина отступила с кожи. Давление спало. Стало легче дышать.

— А теперь забудь последние десять минут своей жизни, — прошептал Пурпурный на ухо, не осмеливаясь разбудить. — Фух! Господи, эта девчонка меня когда-то в могилу сведёт! Трахать нельзя! Заставлять убивать нельзя! Такая непокорная! Ничего, когда нибудь я смогу подобрать ключи к твоему сердцу, — поработитель заботливо поправил локон волос у сладко спящей. — О, Люк, ты ещё не сдох? Обычно я предпочитаю избавляться от улик, но моя любовь подарила тебе жизнь, а я не хочу с ней ссориться. Ладно. Забудь последние пятнадцать минут своей жизни, уйди подальше, вызови скорую помощь, а всем будешь рассказывать, что тебя довёл до такого состояния суперзлодей... Нет, лучше остатки банды гоблина. Лица не рассмотрел, они были в масках. Выполняй!

Люк послушно пошёл на выход с района, на ходу держал на ладони свисающие глаза, а другой рукой звонил со смартфона.

— А как у вас дела? — пурпурный подошёл к своим спутницам. Увиденное ему не понравилось. Сидят на коленях в жёлтой луже, в глазах слёзы, трясутся от страха. — Хватит сидеть на грязной земле, приведите себя в порядок. Чистыми вы мне нравитесь больше. Джессика, отведи наших девочек домой. Если будут приставать по пути, всех быдланов уби... кхм, отбрасывай в сторону.

Дверь в адскую бездну, запертая в человеческом сосуде, проснулась и с каменным лицом ушла выполнять приказ.

— Остались только мы, — заглянул в жёлтый кабриолет, остановил взгляд на трупе с пеной у рта. — Этот уже всё. Легко отделался. На пощаду, как с Люком, можете не рассчитывать. Моей любви, моей единственной слабости здесь больше нет, и некому меня остановить. Ладно, ты с пивом, садись за руль и с трупом сигани с моста. Даже не пытайся всплыть. Выполнять.

Машина уехала. Остался только Джамал наедине с суперманьяком. Преступником новой эры. Серийный убийца с суперспособностями.

— Пойдём прогуляемся, — джентльмен подобрал у дороги собственные очки с трещиной, немного поворчал, но всё же надел, чтобы скрыть пурпурную кожу. — Натворил же ты дел. Вот видишь о чём я говорил? Каждый бандит это риск. Риск на появление супергероя. Риск на крах моей счастливой семейной жизни. Из-за тебя придётся покинуть мой любимый Нью-Йорк, а мне здесь так нравится! Всё время что-то происходит, никогда не успеешь заскучать! В моих родных краях не было ничего фантастического, кроме меня. Только здесь я мог встретить своего коллегу, другого суперманьяка. Каратель. У меня мурашки по коже каждый раз как произношу его имя. А сейчас новый Кингпин в город едет. Я так сильно хочу посмотреть на их противостояние! Но из-за тебя, тупое быдло, придётся срочно покидать город! У Люка есть друзья, они начнут рыть весь город в поисках гоблинов, я не могу так рисковать. Ты мне испортил настроение, поэтому лёгкой смерти не жди. Мадам! — джентльмен обратился к даме с собачкой. — Вы забыли убрать за своим питомцем, — указал на свежую кучку на асфальте. — Это приличный район, здесь люди ходят.

— Чё сказал? — фифа на высоких каблуках размахивала сигаретой, другой рукой дёргала поводок мелкой собачонки. — Щас сам будешь убирать за моей принцессой! Ты знаешь кто мой папа? Один звонок и всю жизнь на лекарства работать будешь!

— Опять быдло, — страдальчески произнёс джентльмен. — Я приказываю, съешь всё говно за своей принцессой.

Воля блондинки была сломлена. Голыми коленями опустилась на асфальт и трясущимися руками забрасывала нямку в рот. Принцесса от такого поворота перестала тявкать и смотрела на свою хозяйку как на дуру.

— Сразу не глотай, хорошо прожуй, — советовал/приказывал пурпурный. — Запомни этот вкус навсегда и вспоминай каждый раз, как будешь выводить собаку на прогулку. А теперь забудь обо мне и обо всём, что здесь произошло. Выполнять.

Блондинка доела, вытерла рот от коричневых масс, а потом её взгляд прояснился. Как будто ничего не было, ушла с гордой осанкой и рассказывая по телефону подружкам свежие сплетни.

— Быдло повсюду, — продолжил монолог джентльмен с ручной обезьянкой. — Ты читал труды Красного Черепа? Наверное нет, для тебя читать слишком сложно. Это великий человек с правильным мышлением. Он писал о чистом мире без быдла, чтобы города населяли одни достойные члены общества, но для этого сначала надо избавиться от всех сорняков. Знаешь, мне кажется, Каратель тоже их читал, он похож на образованного человека с понятием высокой культуры. А ещё этот белый череп с белыми шнурками, он точно придерживается тех же идеологических взглядов, что и я. Очищает наш город от быдла, щёлк и от сорняков остаётся только пепел. Это прекрасно. Меня тоже можно поставить в ряд супергероев, защищаю свой район от быдла вроде тебя. Господи! Опять! — руки джентльмена указывали на спящего на лавочке пьяного бомжа в рваных трениках. От него несло говном и мочой. — Это же приличный район! Здесь потом будут пенсионеры отдыхать и дети играть. Вот почему он не мог уснуть где-то в Адской Кухне? Вставай, пьянь!

— Чё, бля? — бомж почесал бороду с остатками еды.

— Я знаю, что с тобой делать! Посмотри на моего компаньона!

Бомж уставился на негра стеклянными глазами.

— Не так! Смотри на него как на сучку, которую хочешь трахнуть!

Взгляд бомжа стал развязным, языком провёл по пересохшим губам. Сквозь треники проступает эрекция.

— Мне даже интересно стало, кого ты видишь?

— Джин Грэй в костюме чудо-девушки.

— Охохо! А ты не промах! Я бы тоже хотел встретиться, пригласить на ужин при свечах и сделать массаж леди из дома X. Ладно, теперь твоя очередь, быдло, становись на колени, приставь пистолет к виску. Выполняй! А теперь я даю тебе выбор: спусти курок, выпусти себе мозги и закончи со всем этим или отсоси бомжу. Я считаю, пять, четыре, три...

Джамал спустил с бомжа треники, завоняло кислым творогом, и взял в рот.

— Ну и ну, — Пурпурный-Человек с усмешкой смотрел на сосунка. — и кто из нас теперь трусливый пидорас?

***

Жёлтый кабриолет мчался по дорогам. У водителя был простой приказ: сигануть с моста и утонуть. Страх подступал, избавиться от приказа было невозможно. На светофоре до раба снизошло озарение. Поработитель не сказал с какого именно моста и здесь воля была податлива.

Раб вжал педаль в пол. Он знал один мост, где рядом живут поставщики наркоты, если им прокричать, то они спасут. Даже без крика увидят падающую машину и нырнут на помощь. Это уже план!

Что-то тихо рядом с мостом. Это место оккупировали нелегалы с Ямайки и ведут себя как дикари, но не сегодня. Нет рэпчика из колонок, чтобы слышно было на всю улицу. Шлюхи не ржут как кони. Пацанчики не базарят на кортах. Траву никто не шмалит. Необычно тихо. Только серая хмарь повсюду.

— ААА, блять! — завизжал раб, когда неизвестный вытащил его за волосы из машины на ходу(!). — Уебу, пидрила! — гнев быстро сменился страхом, когда он увидел. — Ка... Ка... Каратель!

— Расскажи мне что-то полезное, — чёрное стекло шлема больше не скрывало объятый огнём череп.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3317856