Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 102

Что ещё известно о Ванде из интернетов? Девятнадцать лет, скоро будет двадцать. Получила среднее образование в школе X, значит должна быть мутантом, как её отец и брат близнец, без ген-x в эту школу не берут, но в чём её мутация: непонятно. Раньше считалось, что телекинез и алые вспышки от мутации, но после появления Локи, когда он открыл существование магии и использовал очень похожие методы, версия отпала. На форумах постоянно ведутся дискуссии фанатов, но пока одни домыслы.

В отличие от своего брата, редко даёт интервью и редко появляется на публике. Вроде как хорошая девочка, она же супергероиня и Мститель, но без детектора грехов точно не сказать. О ведьме хорошо отзываются коллеги, было бы иначе, её не держали бы в команде. Вроде бы всё.

Демон в бутылке нёс какую-то дичь, что у ведьмы будет роман с роботом и от этого невозможного союза родятся близнецы, а потом они обнулятся, мамочка сойдёт с ума и сделает всем плохо. Какой вывод? Держать Ванду подальше от роботов? Так нет их нигде, ещё ни одного не встретил. Ещё информатор сказал, что она мутант омега уровня(безграничный потенциал вроде как. Я не очень разбираюсь в этой теме. Магия мне ближе, чем генетика).

Дальше моя маленькая теория касательно фамилии. В одном из интервью Пьетро рассказал, что близнецы взяли фамилию Максимов в честь мамы(мертва?) и чтобы их меньше связывало с отцом. Я думаю, что это полуправда. Мне кажется, тут такая же тема, что и со мной. Мама близнецов настояла дать им свою фамилию. В конце концов, папа всего лишь мутант, а мама, возможно, из магического рода. В магических кругах лучше иметь фамилию с колдовской историей, иначе некоторые существа даже разговаривать не будут. Я никогда не слышал ни о каких колдунах с фамилией Максимов, но мало ли. Кто-то же должен был обучить Ванду ведьминым чарам.

Люк раскидывает щелбанами слюнявых фанатов у входа, Ванда с благодарной улыбкой для чёрного Геркулеса, быстро проскакивает на спасительную территорию университета. Чёрное платье, такого же цвета лак для ногтей, тёмный макияж, высокие сапоги, различные амулеты и кольца. Ловлю лёгкий поцелуй ностальгии. Стилем одежды Ванда напоминает мою маму, штучки ведьм и всё такое. Интересно, у неё есть метла? Завершает стиль алая курточка по сезону и такого же цвета тиара, которая непонятно как держится на лице. Либо клей, либо магия.

Агрессивный лай отгоняет студента-задрота с просьбами сфотографироваться. Собака на территории элитного университета? Да это же знакомый золотистый ретривер с большим носом. Лаки! А рядом и хозяйка скачет от возбуждения вокруг супергероини. Сегодня малышка Кейт полностью в алом: кеды, шорты, футболка, даже тиару такую же носит. Мда, она сегодня больше похожа на Алую Ведьму, чем сама Ведьма. Только колчан стрел, специальные наручи и профессиональный лук выбиваются из образа. Наверное, дед заставляет везде с собой таскать оружие. И пса.

— Ну, можно-можно, я стану президентом твоего фанклуба? — не унималась Кейт.

— Обычно, фанатам для этого разрешение не требуется, — Ванда ускорила шаг, но от истинной фанатки так просто не уйти. — Создают клубы и мероприятия, никого не спрашивая.

— Вот именно, что обычно! А из фанатов с Алой Ведьмой могу говорить только я! — хитрая белоснежка показала своё удостоверение студента. — Это даёт мне больше авторитета! Никто не посмеет убрать меня с поста президента фанклуба! — девочка-подросток изложила свой архиважный план, а Лаки дополнял лаем в трудные моменты, но никто собачий язык не понимает. — Я буду согласовывать фанатские встречи, которые можно проводить прямо у меня дома. Будет пицца и кола. Обсуждение супержурнала...

Кейт продолжала щебетать, но Ванда, кажется не слушала, закатила карие глаза к небу от надоедливого фанатского трёпа. Впрочем, дети никогда не замечают, как взрослые от них устают. Решаю спасти положение.

— Подпишите, пожалуйста, петицию, — нагло подхожу к девчонкам с документом. Хоть какая-то польза от бумажки.

Быстро прикинул и решил, а почему бы не познакомиться с одногруппниками? По сути, из группы я только их и знаю. С Кейт нас с учителем познакомил Соколиный Глаз, а я пообещал присмотреть за ней. О том, что здесь будет учиться Ванда уже знает вся планета, благодаря совместной пиар акции Мстителей и Людей-X. Ещё со мной учится девочка-фея Меган, что рассказала свою историю после спасения с вампирского ужина. Не вижу нигде розовую макушку, наверное, опаздывает.

Конечно, минут через двадцать декан факультета представит нас на первом занятии, но это будет потом и неизвестно чем закончится. А тут удача сама плывёт мне в руки. Отец научил меня никогда не упускать шанс и не бояться. Подхожу к настоящей супергероине с глупой петицией, игнорируя взгляды задротов и не опасаясь агрессивного шипения Лаки.

— Петицию? — Ванда аккуратно взяла у меня планшет и принялась читать содержимое. — Против отмены стипендий?

Кейт читала у неё из рук, но из-за разницы в росте, ребёнку пришлось встать на носочки. Потом повторила содержимое документа для пса. Наполненные скрытой агрессией глаза Лаки приобрели понимание. Расслабься, хвостатый боец, не буду я докучать нашей звёздочке с автографами. Вчера я также не остался на раздаче автографов, а занялся более полезным делом: карал мразей.

— Конечно надо помочь! — добрая девочка-лучница подписалась под одобрительный лай.

— А что я с этого получу? — спросила злая девочка-ведьма. Ванда пыталась держать высокомерную маску, но в глазах замечаю искру озорства.

— О, миледи, — отвешиваю шутовской поклон. — неужели в вашем чёрном сердце не найдётся хоть капельки сострадания для брата по тёмным искусствам? Котлы чистить не обещаю, но человеческие жертвоприношения организовать могу.

— Неужели? — ведьма насмешливо склонила голову набок. — Кем будешь?

— Разрешите представиться, — показываю студенческое удостоверение. — Джон Блэйз. Такой же студент как вы. Единственный бюджетник на факультете Мистика.

— Мм, священник есть, а теперь ещё и пламя, — поиграла словами Ванда, дословно переведя фамилию Кейт и мою. — Мне уже бояться очищающего огня инквизиции?

— Только если всплывёшь, ведьма, — намекаю на старый обычай проверки ведьм. История Европы и литература, можно сказать, мои стихии.

За отсылку получаю лёгкую улыбку от Ванды. Обмениваясь колкостями на мистическо-исторические темы, неожиданно дошли до средневековых пыток и казней. Флиртовать резко становится трудно. Для поддержания беседы приходится брать примеры из литературы. Редко я могу поговорить о таком с другими людьми, а тут ещё и представительница прекрасного пола. Ванда оказалась мрачной девочкой, наверное, на дни рождения вместо кукол получала мёртвых жаб. Не сказать, чтобы я сильно отличался, на дни рождения радовался мирским подаркам от папы, но больше ждал маму с сундуком дьявольщины. Незаметно, за разговором была поставлена подпись. Мелочь, а приятно. Тоже дополнительный рычаг для ректора, уже два супергероя, включая Паука, за сохранение стипендий.

Кейт плетётся за нами хвостиком, увы, она не может поддержать наш разговор, ведь мы даже и близко не касаемся темы супергероев. А ещё наши тёмные разговоры о пытках вызывают мелкую дрожь у доброй лучницы. Если я ещё пытаюсь отсеивать лишнее, то ведьма во всю обсуждает подробности самых чудовищных пыток. Крючки, лезвия, иголки, как причинить максимум боли тонкой работой. Она пытается запугать меня? После плясок с демонами, страшилки на меня уже не действуют.

— Ай! — восклицаю больше от неожиданности, чем от боли. Меня лбом с разбегу толкнул Лаки. — Чего это с ним?

— Я собачий язык не понимаю, но кажется, пёс хочет, чтобы ты ушёл, — ведьма прикрывает улыбку ладошкой, когда четырёхлапый засранец вновь пинает меня лбом.

— Или ему кто-то дал команду так себя вести, — кидаю взгляд, полный подозрения, на хозяйку питомца.

— Я ничего не делала! — подросток поднимает руки в сдающемся жесте. — Лаки всё сам!

Готовлюсь уворачиваться от третьей атаки лбом, но хитрый пёсель только наворачивает круги, выжидает, когда я потеряю бдительность. Был бы на мне сейчас мой костюм с видеокамерами по всему телу, я бы ему показал. Задумываюсь, что Кейт может не нести ответственность за нынешнее поведение пса. На прошлой встрече на дороге, Лаки уже показывал, что может читать эмоции своей хозяйки и действовать самостоятельно для её благополучия. Фанатка хотела поговорить с супергероиней, а я мешаю, вот пёсель и толкает меня.

— Кто вообще впустил пса? — спрашиваю, но атакующего из виду не теряю. — На территорию университета запрещено приходить с животными.

— Лаки исключение, — Кейт продемонстрировала мне своё студенческое удостоверение. На фотографии хозяйка была со своим псом. Вот уж точно неразрушимый дуэт девочки-лучницы и собаки-стрелы-подбираки. Интересно другое, на документе находится приписка, чтобы её впускали с животным по медицинским показателям.

— И какой же диагноз тебе поставил, Доктор? — вопрошает Ванда из-за моего плеча.

— Не мне, а Лаки. Стрэндж признал его гением, — Кейт поманила пальчиком пёселя. — Кто у нас хороший мальчик? Кто у нас самый умный? — пальчики входят в золотую шерсть. Лаки счастливо виляет хвостом, а я расслабляюсь. Третья атака лбом отменяется. — Сказал, что такому фамильяру на занятиях найдётся место. На пропуске написал о медицине, чтобы охрана на входе легче пропускала.

— Пёс гений, — прошептала Ванда, с удивлением рассматривая игривого пёселя. — Поверить не могу.

Похоже, ведьма тоже понимает истинное значение слова: гений.

— Так можно я буду президентом твоего фанклуба? — начала старую тему фанатка, таки пёс своего добился, пиная лбом и отвлекая от обсуждения средневековой Европы.

— Да-аже не знаю, — издевательски произносит ведьма. — Откуда мне знать, что ты будешь хорошим представителем меня?

— У меня опыт работы заместителем президента фанклуба Человека-Паука почти девять месяцев! — надулась от важности вчерашняя школьница. С трудом сдерживаю смех. Пёсель смотрит на меня с подозрением и набирает дистанцию, чтобы пнуть лбом в третий раз. Всё-всё! Молчу!

— Это всё замечательно, но как узнать точно? — осталась неприступной Ванда на детские мольбы. — Нужно провести обряд гадания.

— На кофейной гуще? — перевожу взгляд на нашу ведьмочку. Неужели она верит в эту чушь?

— На кишках, — гробовым голосом произносит настоящая ведьма. Тени сгущаются под глазами в солнечную погоду. Это жутко и завораживающе одновременно. — Кофейная гуща ненадёжная. Только кишки не скупятся на подробности, — говорит как профессионал и переводит взгляд на Лаки. — А лучше всего для гадания подходят собачьи кишки.

Лаки предпочёл спрятаться от взгляда потрошительницы за спиной хозяйки. У Кейт пошли мурашки по коже от полубезумной улыбки супергероини. А до меня только сейчас дошло, всю перемену Ванда безбожно троллет ребёнка. Все эти пытки в мельчайших подробностях, включая детские, она пыталась спугнуть свою фанатку. А я всё это время невольно подыгрывал в её маленьком спектакле для одного зрителя. Встретились ведьма с серийным убийцей и доводят до слёз маленькую девочку. Если что-то немедленно не предприму, то мой моральный компас с заработанной за лето отметки «антигерой» вновь упадёт на отметку «не злыдень».

— Все знают, что лучшее гадание на звёздах, — разряжаю мрачную обстановку под недовольный взгляд Ванды. Да, я раскусил твою маленькую игру. — Я уверен и без звёзд, что от вашего союза выигрывают обе стороны.

— Неужели?

— Сама подумай, Ванда, — теперь уже я включаю надменность и смотрю сверху вниз. — Презедент фанклуба сможет оградить твою персону от лишней навязчивости. Благодаря одному только Лаки студенты Эмпайр не наглеют требовать вторую порцию автографов, — без страха указываю на задротов внутри дворика, что преследуют нашу звёздочку, но из-за агрессивного лая хвостатого защитника боятся подходить ближе. — А от опыта Кейт с работой фанбазы не отказывайся. Фанаты всякие бывают, могут преследовать или что похуже. Наша лучница проявит лидерские качества и убедит фанатов вести себя культурно в отношении кумира.

Моя речь, наполненная преимуществами такого союза, заставила Ванду на миг прикрыть глаза, принимая решение. Лаки перестал шипеть, а Кейт недоумённо на меня смотрит. Да, если я могу поддержать историю пыток, то это ещё не значит, что являюсь суперзлодеем. Просто читаю всякое.

— Если без этого не обойтись, то лучше я сама выберу, верно? — киваю на очень правильный ход мыслей знаменитости. — Тем более, такая маленькая девочка, в случае чего, поместится в печь, — белые зубки ведьмы безумия были направлены на нежное детское мясо.

— Эмм, я уже не хочу становиться президентом, — подросток сделала шаг назад к ярковыраженному удовольствию ведьмы. — Мне и заместителем другого фанклуба быть нормально.

— Ванда шутит, — вновь ломаю мрачную атмосферу. В другой раз, я бы ответил на отсылку к братьям Гримм, но не ценой детских страхов. — Это фирменный юмор Алой Ведьмы. Пропитанный кошмарами. Никто не будет тебя есть или копаться во внутренностях собаки. Ванда же супергероиня, отмороженную психопатку не взяли бы в Мстители.

— Как хорошо ты меня знаешь, — Ванда скрестила руки. Прости, но твоя игра снова отменяется.

— Просто шутка? — лицо подростка просияло. — Тогда я хочу быть президентом фанклуба потрясающей Алой Ведьмы!

— Благославляю, — формально отмахнулась Ванда.

— Мне ещё нужна совместная фотография, — Кейт достала телефон. — Будет моим доказательством приближённости к супергероине. Сделаю три копии. Одну скину в социальные сети для фанатов, другую отправлю админам Ф4О для получения специальной ачивки в профиль, а последнюю распечатаю и вклею в супержурнал.

Любезно помогаю сделать снимок. Также отмечаю, что у Кейт старкфон лимитированной серии с крышкой стилизированной под Железного-Человека. Фанатка супергероев во всём. Делаю вертикальное фото, чтобы подросток и совершеннолетняя девушка поместились в кадр. Кейт улыбается, Ванда нет. После моих рекомендаций добавляет несколько алых искр между пальцами. Успеваю быстро сделать снимок, пока карие глаза не закатились.

— Ура! — запищала фанатка, рассматривая получившийся результат. — Фанклуб Алой Ведьмы будет лучшим!

Счастливая подросток от перенасыщения эмоциями побежала с призом по студенческому дворику. Собакен, как верный защитник, бегал рядом. Защита от злых шуточек ведьмы не совсем то, о чём меня просил её дедушка — Соколиный глаз — но счастливая улыбка белоснежки того стоит.

— Ты легко относишься к ведьмам, — начинает разговор Ванда, когда мы остаёмся на лавочке одни. — Не боишься и не сбегаешь от моих слов.

— Папа научил меня не бояться, — решаю немного открыться. Моё родство совсем не тайна, легко находится в интернете. — Фрэнк Блэйз, крышесносное мотошоу под куполом цирка, может быть слышала?

— Ни разу, — лёгкое пожатие плечами. Быстро делаю вывод, что ведьма не интересуется ни темой мото, ни цирка. — Мой отец научил меня только... неважно.

Обстановка с приятельской резко стала неловкой. Понятно, с дочерью суперзлодея лучше не поднимать тему отцов и детей. Надо быстро задавать новый ритм, не хочу прощаться на печальной ноте.

— А ещё к ведьминским штучкам я привыкший с детства, — своими словами вызываю интерес. Выдерживаю небольшую паузу. — Моя мама была такой же.

Элли ведьма из рода Блэйз. Мама никогда не обещала приготовить рагу из детей и не пускала соседских собак на ингредиенты для магии прорицания, но жуткую атмосферу создавать умела, с уклоном в чертовщину.

— Была? Это ведь был не несчастный случай? — включила странный интерес к теме. — Её сожгли на костре?

— Можно и так сказать.

Сгорела в адском пламени. Выжгла себя до самого конца на службе Дьявола.

Последний удар, что расколол заднюю стенку черепа, нанесли наверху. Формально, её убили силы небесные. Формально. Первопричина зла — это Мефисто. Именно красные лапы Дьявола отняли жизнь у Элли, у папы отняли любимую женщину, а у меня маму. Я могу... Нет! Я должен победить в Игре, чтобы выполнить план и отомстить Мефисто за всё причиненное зло моей семье.

— Вау, сколько внутри тебя тьмы, — выводит из размышлений голос ведьмы. — Месть, верно?

— Что? — стараюсь держать голос ровным. Если минуту назад я падал в бездну собственных размышлений, то её слова выталкивают меня в реальность как гейзер! Ванда знает о моём слиянии с одной из Бесконечных? Откуда?

— Ты даже не замечал, как проецируешь эмоциональную магию наружу? Тени, холод, глубина. Не осведомлённые о магии ничего не заметят, но не я. Ты совсем новичок в использовании маны. Позже научишься скрывать. Если захочешь. Я не хочу и не скрываю. Столько тьмы в твоих светлых волосах и голубых глазах. Падший ангел. Как же тебя жизнь вывернула, что ты стал таким. Уверена, по ночам ты не спишь, а делаешь нечто запретное обществом и правилами морали. Признаюсь, столько тьмы я видела только в зеркале своей души. В этом мы похожи. Так смерть мамы на тебя повлияла? Очень похоже. Хочешь совет? Если ты знаешь, кто отнял её у тебя, то найди и убей их всех. Режь и кромсай, заставь молить о пощаде, а потом убей всех дорогих людей у них на глазах, доведи до отчаяния.

В глазах ведьмы пляшут искры безумия, белые зубки посылают проклятия на моих врагов. Она рассказывает о жутких пытках на которые способны только отмороженные психопаты, но я почти не слушаю. Мысли мои занимают два слова: мы похожи.

Мрачная девочка в логове мутантов, что хочет дружить с летучими мышами. Так её описал Блэйд. Замечаю на девичьей руке браслет в форме ночного создания. И девочка-фея Меган рассказывала о мрачной девушке со злыми шутками. Сегодня я сам участвовал в злом спектакле для одной наивной лучницы. Ванда Максимов. Учитель и Меган говорили о ней. Моя половинка.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3256155