Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 90

— Эй, баклан, быстро убрал свой мопед от входа! — мордоворот выпрямился во весь свой двухметровый рост и быстрым шагом направился ко мне. Таких называют бандитами, но стоит нарядить гамадрила в строгий костюм, и это уже называется частной охранной. Ещё три месяца назад, я под таким напором, если и не убежал бы к мамочке, но вздрогнул бы точно. Сейчас же, после курса молодого бойца от учителя, очень мало, что может меня напугать и пронять. — Ты чё, тупой? Достань голову из жопы!

— Ты посмотри во что он одет. Чёрная кожанка. Ещё и этот белый череп на куртке, — второй охранник вплотную подошёл ко мне. Я мог отчётливо рассмотреть его несколько раз сломанный нос. Такой же гамадрил в костюме. — Ты чё, крутой?

— Все крутые, что я знаю, — отсутствие голосовых связок делает голос грубее и мрачнее. Словно голос исходит из бездны. — сейчас лежат в могиле.

— Ну, а я крутой, — второй охранник начал хрустеть костяшками, явно собираясь разбить мне лицо. Потому что он сильный и никогда не упустит возможность унизить слабого.

Что же. Не такого эффекта я ожидал. Он вообще не испугался. Возможно, стоило добавить немного огня из шлема, когда я говорил. Или же надо нарабатывать репутацию, всё же это мой первый выход в свет, как Каратель.

У меня не было ни времени, ни желания общаться с подонком. С одного удара костяшками, покрытыми карающим пламенем, отправляю грешника в ад. Зачем слушать мразь, если можно покарать? Это могло бы стать моим девизом!

Второй охранник ошарашенно хлопает глазами. Своим крохотным мозгом он не может осознать, что только что произошло. Вот стоял его кореш, а через секунду от него остался только пепел. Хотя в небе уже летает Человек-Факел, а в новостях вовсю обсуждают мутантскую угрозу, для многих людей сверхспособности считаются чем-то далёким.

Я не мог дать ему время на осмысление происходящего, тем более я вижу у него кобуру с пистолетом. Хотя оружие смертных не может мне навредить, но вбитые в череп уроки, не позволят мне так тупо словить пулю. Опять удар — опять прах. Чисто. Избавился от двух людей средь бела дня, а никто ничего не заметил. С моими способностями точно надо идти в ниндзя.

Теперь покрываю один палец огнём и подношу к пожарной сигнализации над входом. Только для допуска к ней и покарал мразей. Впрочем, ни о чём не жалею. Оба готовы за деньги убивать и калечить. В аду им самое место.

ВЬЮУУУУ

Противно запищала активированная сигнализация по всему зданию, надо немного дать времени для эффекта. Я возвращался к байку, размышляя о произошедшем. Как можно быть таким тупым? Заявить о своей крутизне после моих слов, тоже самое что пойти в Гарлем с табличкой "ненавижу чёрножопых". Хотя бы от этой швали не осталось отходов. Как бы это не было странно, но я убийца, который поддерживает движение зелёных. Необходимо очищать нашу планету от загрязнений. К примеру, уничтожать мразей.

Из дополнительного отделения о котором упоминал ранее, я достал чёрную цепь. От вливания карающего пламени, оранжевые искры пляшут между звеньями.

Моё дополнительное или, вернее сказать, основное холодное оружие? Не уверен, что это именно моё оружие, но обращаться с ним получается легко. Возможно, этому поспособствовало моё детство в цирке, в мотошоу отца было несколько выступлений с цепью, где я активно работал ассистентом. В любом случае, я сейчас усиленно изучаю новые трюки. У меня уже почти получается цепляться за выступы здания как Сорвиголова!

К сожалению, цепь самая обычная и ни разу не технологичная. Только металл более крепкий, чем продаётся в магазинах. А насчёт технологичной составляющей, то я облазил весь интернет. Существуют задроты оружия, которые производят кибер-цепь, но у них всех ограниченный и неинтересный функционал. Вроде раскрытия шипов на звеньях или добавления огня при нажатии кнопки. Я могу это сделать магией! Один псих засунул в цепь операционную систему, чтобы можно было махать и звонить одновременно. Сплошной мусор. Может быть позже заработаю кредит доверия и смогу сделать заказ настоящего инженерного чуда у Доктора Дума.

Открывались окна башни, оттуда выходил зелёный дым. Началась вторая фаза плана. Сотрудники стремительно покидали башню через центральный вход под вой пожарной сирены. Люди кашляли, глаза их были красные, а по щекам текли слёзы. Обычная реакция на особо едкий слезоточивый газ за разработкой компании Озкорп. Если будет только пожарная сигнализация, то офисники будут размышлять об ошибке и будут выходить медленно или вообще на местах останутся. А вот если будет иллюзорная угроза умереть, то на инстинктах побегут.

Газ едкий и быстро поражает слизистую систему, но не ядовитый. Все пострадавшие через пару часов будут хорошо себя чувствовать, всё же они могут даже не знать на кого работают. Вспоминаем, что должность Кингпина считается мифом, а по бумагам Фиск занимается куплей-продажей и благотворительностью. Поэтому все офисники только немного покашляют и пустят слезу.

Между прочим, на меня этот яд не действует, при этом в систему фильтрации не вкладывался. У меня отсутствуют органы и мне не нужно дышать. Магия — это жульничество.

Неделю назад я проник в городской архив. Кроме старого замка и пьяного охранника препятствий не было, даже видеокамер. Удивительно как слабо охраняется документация. Наверное чиновники думали, что бесценные бумаги никого не заинтересуют. Простым обывателям эта информация ни к чему, но не мне. Я изучил чертежи башни Фиска. Пожарная система при активации подаёт через разбрызгиватели пену, баллоны со специальной смесью находятся в отдельном помещении на подземной парковке. Вчера я перекрыл фургоном обзор видеокамер, аккуратно взломал дверь, и заменил содержимое баллонов на слезоточивый газ.

Я не планирую этим дешёвым трюком вывести из строя всю охрану или убить Фиска. Только выкурить офисников, чтобы не мешались в перестрелке.

Офисный планктон с красными глазами экстренно покидал здание. Греховизор показывает среди них несколько отборных мразей красного цвета. Удобный и быстрый анализ, намного быстрее, чем прощупывать грехи каждого в толпе. Стрелять в толпу я не могу, а продираться через человеческую стену, чтобы ткнуть пальцем? Долго и неудобно! Вот для этого я и взял цепь. Раскрутить и забросить! Ведомая целью карать, цепь пролетела через головы невиновных и пробила череп грешника до состояния в пепел. Пара движений и минус дюжина. Карать ослеплённые цели очень просто. Выбегающие даже не осознали, что произошло и не заметили, как пропали несколько из них.

Быстро волна людей начала спадать. Как и ожидалось, Фиск не показался. Цепь наматываю на руку, больше она не нужна. Прохожу внутрь здания, а там пустой ресепшн, подача газа прекратилась и шум сигнализации тоже. Быстро сработали. Мой трюк работал меньше минуты. Благодаря данным из архива я знаю, что на пятнадцатом этаже находится пульт охраны и оттуда можно управлять большей частью работы башни. Наверняка меня уже обнаружили по камерам, которые стоят в каждой комнате этого здания, даже в туалетах. Жирный ублюдок не жмотится на свою безопасность. Профессиональная охрана, а не хомячки у входа, протирают глаза и бегут сюда. Надо их встретить.

Вызываю единственный лифт. Двери сразу открываются, он был на первом этаже. Вероятно, группа эвакуировавшихся офисников спустилась на нём. Я бы мог сразу подняться на этаж Кингпина, но вместо этого бросаю гранату в кабину.

БАБАХ

Лифт устранён. Не могу рисковать оказаться запертым внутри по команде из пульта охраны. Также лишаю самую жирную крысу Нью-Йорка шанса на побег. Теперь покинуть башню можно двумя способами. Через лестницу по которой я поднимаюсь. Или через крышу, куда прилетит вертолёт минимум через тридцать минут. Значит у меня есть всего одна минута на этаж. Засекаю время.

С верхних этажей спустилась ещё группа офисников, у них глаза уже не такие заплаканные. Они пялятся на огромный белый череп на моей куртке. У них шок. Не знают, как это понимать. Даю подсказку. Беру в руки пистолеты и говорю:

— Все, кто не хочет умереть за Кингпина, идите на выход.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254602