Готовый перевод Crossing to the Future, it’s Not Easy to Be a Man | It's Not Easy to Be a Man After Travelling to the Future / Забегая в будущее, нелегко быть мужчиной: Глава 122: Пилот мехи-гепарда!

Глава 122: Пилот мехи-гепарда!

Когда Лин Лань уже не могла выносить нытья Сяо Сы, она позволила ему взять припасенные 100 000, которые она скопила на черный день, чтобы он мог ими распорядиться. Конечно, она его предупредила: если он их потеряет, то Лин Лань лично спустить с него штаны и выпорет, невзирая на обещание не применять насилие. Сяо Сы лишь фыркнул на это – этого никогда не случится. Скажите, вы когда-нибудь видели, чтобы Бог проиграл деньги? Да? Тогда вы, простите, недоразвитый!

Лин Лань недоразвитой не была, так что она отдала ему эти очки и больше не вспоминала об этом. Конечно, она была спокойна: даже если бы эти очки были утеряны, она бы заставила Сяо Сы рискнуть и вывести из внешнего мира пару тысяч кредитов. В конце концов, как босс, она должна нести ответственность.

Уладив все дела, Лин Лань вернулась к тренировкам с мехой. Время утекало, приближаясь к срокам, но Лин Лань никак не могла желаемого результата в три минуты. Другими словами, она работала до тех пор, пока не смогла отрабатывать движения на самой высокой скорости рук, но все равно застревала на 3 минутах и 30 секундах. Даже в самые лучшие и удачные моменты максимум, который она могла выжать, был равен 3 минутам и 20 секундам, не больше…

Лин Лань уже предвидела провал миссии и чувствовала электрические разряды… Конечно, это вгоняло ее в депрессию. Ее волнение отрицательно сказывалось на результатах ее тренировок: это было так же, как когда она столкнулась с трудностями в тренировках, порученных ей отцом. Лин Лань начала задумываться: может, это ее предел? Она не подходит для пилотирования доспеха? В таком психическом состоянии она никак не могла тренироваться, и учебное пространство безжалостно ее выпнуло.

Сяо Сы, занятый приумножением полученных боевых очков, почувствовав состояние госпожи, быстренько отложил все свои дела и пришел узнать, в чем дело. Когда он узнал, в чем дела, то снова предложил прогуляться во внешний мир. Лин Лань почувствовала, что в этот раз просто посещение виртмира не поможет преодолеть кризис – с таким же успехом она могла просто выйти на улицу погулять. Впрочем, затем она вспомнила, что после столкновения с мехами в этом мире ей удалось открыть тренировочный зал мех в своем учебном пространстве. Возможно, и в этот раз ей удастся найти вдохновение.

Итак, Лин Лань и Сяо Сы снова вернулись к тому месту, которое покинули в первый раз – к тренировочному залу мех.

Сегодня там было множество новичков: в комнате, выбранной Лин Лань, как минимум семь-восемь звериных мех отрабатывали базовые движения. Были там и мощные, беспощадные звери вроде тигра, пантеры или льва, были опасные рогатые доспехи в виде носорогов или дикобразов, а были и ловкие хитрецы – волки и лисы. Все они отрабатывали основы: некоторые, как и Лин Лань, спотыкались, видимо, это был их первый раз. Были и те, чей уровень контроля над доспехом показывали, как давно они тренируются.

Когда вошла Лин Лань, большинство замерло на месте: меха Лин Лань, кролик, был фигурой, крайне редко встречаемой на рынке. Кроме того, пока Лин Лань оставила его в состоянии покоя, он выглядел очаровательно: кролик грыз морковку, зажав лапками, и его голова чуть дергалась. Вся эта милота, разумеется, привлекла всеобщее внимание.

Лин Лань вывела такие настройки просто так – она вообще не думала, что кто-то будет обращать на это внимание. Ей же такое просто нравилось, она не представляла, что привлечет такое внимание. Кроме того, в первый раз все люди были прикованы к зрелищу на стадионе, поэтому она оказалась одна в тренировочном зале.

Хоть Лин Лань и была удивлена, она не стала обращать на это внимание. Хоть этот кролик и выглядел очаровательно-глупо, никто бы не смог узнать ее саму – Лин Лань сомневалась, что в реальном мире сможет получить такой же доспех.

В зале был доспех-гепард, который полностью проигнорировал ее появление: он продолжал упорно тренироваться. Лин Лань заинтересовалась – его движения были чистыми и точными, каждый прыжок и пробег, видимо, он прекрасно контролировал меху. Вся последовательность движений была, словно пластичный танец, безумно красива – сила сливалась с грацией и скоростью. Лин Лань даже показалось, что перед ней не машина, а настоящий гепард.

Сяо Сы проследил ее взгляд: увидев знакомую фигуру, он не мог не вскрикнуть, выводя Лин Лань из транса:

- Сяо Сы? Что случилось?

Он нервно кивнул:

- Старый знакомый. Угадай, кто пилот этого доспеха?

- Откуда мне знать, я здесь во второй раз. Кто-то из реального мира? – предположила Лин Лань, почесав подбородок.

- Нет, мы пересекались в наш прошлый визит, даже разговаривали… Даю подсказку: он крайне опасен. – Усмехнулся Сяо Сы, пожимая плечами.

Лин Лань все поняла:

- Тот самый хакер-призрак? – он единственный, кто подходил под описание.

- Бинго! Да, именно он. Кто бы знал, что он такой хороший пилот… Но почему он все еще здесь? Может, он не так стар, как мы решили? – Заинтересовался Сяо Сы. Интересно, почему тогда он скрывал свой возраст и притворялся мужчиной в возрасте?

- А что, для изучения основ контроля мех существует возрастной порог? – полюбопытствовала Лин Лань.

- Ну, нет, просто обычно здесь тренируются подростки от 13 до 16 лет, ну, редко встречаются 18-тилетниние. Вот почему мне кажется это странным – сколько было тому призраку, больше 20? Тогда он должен был очень продвинутым хакером, способным манипулировать своей аурой. О, босс, если бы вы позволили тогда мне вмешаться, мы бы все узнали! – кажется, Сяо Сы еще негодовал по этому поводу.

- Оставим это: нужно избегать опасностей, если это возможно. Он не имеет к нам никакого отношения, почему мы должны быть так заинтересованы в нем? – успокоила его Лин Лань. – Впрочем, его контроль и правда поразителен. Кажется, мне стоит спросить советов у мастеров-пилотов: может, это поможет мне найти вдохновение.

Лин Лань почувствовала, что пыталась возвести замок на зыбком песке: тренируясь изо дня в день, она просто принимала многие движения как данное. Теперь, увидев, как двигается этот гепард, она поняла, что во многих ее действиях было много ненужного и лишнего, они слишком все усложняла.

- О, кажется, он собирается пройти миссию по оценке контролю движений, давай посмотрим! – Сяо Сы, не дожидаясь ее ответа, потащил ее к остальным.

- Разве мы можем просто так туда подходить? – Лин Лань обеспокоенно смотрела, как гепард ожидает своей оценки – ведь его пилот был призраком, способным убить любого и не оставить даже следа. Может, их вмешательство будет расценено как грубость? Тогда, если он выйдет из себя, полетят головы…

- Не бойся, его миссия открыта для просмотра. Многие любят смотреть прежде на результаты других, прежде чем самому пытаться что-то делать, - сказал Сяо Сы почти небрежно. Его ответ позволил Лин Лань расслабиться, но она огляделась и увидела, что практически только она наблюдает за гепардом. Это заставило ее подозревать, что Сяо Сы снова что-то недоговаривает…

Впрочем, Лин Лань решила, что ничего дурного не случится: даже если Сяо Сы и соврал ей, уже поздно отступать, миссия уже началась.

Все пространство внутри миссии было заполнено различными препятствиями всевозможных форм и размеров. Меха заскользила между ними, в его движениях не было ни малейшей неловкости – все максимально естественно и расслабленно. Стоило Лин Лань подумать, что он легко с этим справится, как препятствия начали двигаться. Это потрясло как Лин Лань, так и пилота.

Прямо перед ним из земли вырвалась огромная колонна, и гепард прыгнул, едва не столкнувшись с ней: ему пришлось выкрутиться, всеми четырьмя лапами отталкиваясь от колонны и отпрыгивая, уходя от столкновения. Лин Лань выдохнула, но затем дальнейшее снова заставило ее напрячься: хоть гепард и ушел от опасности, к нему снова неслась огромная скала.

Пилот был очень спокоен: он заставил меху подпрыгнуть, а затем всеми лапами мягко опустился на скалу. С силой оттолкнувшись, он в очередной раз ловко увернулся от удара.

http://tl.rulate.ru/book/9561/299295