Готовый перевод Crossing to the Future, it’s Not Easy to Be a Man | It's Not Easy to Be a Man After Travelling to the Future / Забегая в будущее, нелегко быть мужчиной: Глава 109: Божественный вид!

Глава 109: Божественный вид!

«Босс, ты хочешь узнать его настоящую личность? Я могу узнать!», - глаза Сяо Сы сияли, словно он нашел себе новую игрушку. Лин Лань уже хотела согласиться, но поосторожничала: «И как ты собрался это сделать?»

Сяо Сы взволнованно затараторил: «Проникнув в его духовный центр, я смогу увидеть его истинную личину!»

«Ни за что!», - рявкнула Лин Лань на все виртпространство своего сознания. Она не забыла, что тогда произошло в кабинете ее отца: Сяо Сы сказал, что сильный человек мог отличить присутствие постороннего в своем духовном центре, да еще и мог взять его под контроль – кто знает, вдруг этот призрак-хакер сможет ему навредить?

«Почему?», - Сяо Сы был ошарашен: даже когда Лин Лань его била, она никогда не говорила с ним так строго. Ее страшный тон не только испугал его, но и сделал больно, выражение его лица было подавленным. Он начал задаваться вопросом – может, он ей больше не нравится, раз она так с ним поступает…

«Во-первых, у нас с ним нет вражды, ни к чему будить спящего тигра. Если мы навлечем его гнев, будут проблемы…». – Сяо Сы уже собирался сказать, что он легко с ним справится, но Лин Лань прижалась к его плечу и добавила серьезно: «Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Если ты пострадаешь, я этого не переживу. Пообещай мне, Сяо Сы, что всегда будешь со мной, пока я жива».

Стоило ему это услышать, все его тревоги развеялись. Его процессор, кажется, начал перегреваться, становилось все жарче и жарче – он должен был паниковать, пытаясь его охладить, но он даже не хотел, ему так нравилось это тепло… Лин Лань, увидев невнятное выражение его лица, испугалась, что сказала что-то не так, и повторила с нажимом:

«Сяо Сы, я решительно запрещаю тебе самостоятельно пытаться отыскать духовных центр этого человека, помни, ты должен защищать свою жизни: помнишь, ты всегда хотел быть моим последователем номер один? Если ты меня ослушаешься, я лишу тебя этого звания», - Лин Лань подумала, что такой угрозы будет достаточно.

Сяо Сы, почти переставший соображать к этому моменту, тоже счел эту угрозу весьма серьезной и послушно кивнул, отказываясь от мысли преследовать хакера. Уж что-что, но от позиции первого он не откажется! Это было то, к чему он всегда стремился. Хорошо, он позволит призраку уйти: его процессор наконец остыл, перестав перегреваться. Он посмотрел вслед хакеру и погрозил кулаком: он не позволит причинить боль своей госпоже, ее он был готов защищать ценой собственной жизни!

Стребовав с него обещание, Лин Лань наконец расслабилась. Выждав немного, она пошла искать свое место. Это было очень легко – стоило ей войти, перед ее глазами сразу нарисовалась схема стадиона: красным было отмечено ее место, зеленой движущейся точкой была она сама. Очень быстро она нашла свое место; стоило ей сесть, диаграмма исчезла, зрение снова восстановилось. Лин Лань с любопытством огляделась – знакомая фигура заставила ее замереть, мысленно выругавшись. Она снова оказалась рядом с этим опасным парнем – черт, и почему ей так везет?..

Он сидел рядом с ней. Тем не менее, мужчина не был зол – увидев Лин Лань, он приветственно кивнул.

- Ээ… Привет, - выдавила Лин Лань, прежде чем отвернуться. Впрочем, она не была сильно испугана: конечно, он был опасен, но они были случайными прохожими, между ними не было крови, так что бояться нечего. Несмотря на то, что она запретила Сяо Сы вмешиваться, она знала, что тот защитит ее от любых попыток причинить ей вред. Лин Лань была уверена в своих силах: в Академии ей не было равных, и хоть в виртмире она была немного слабее, но совсем беспомощной она не была, так что, что бы ни случилось, Лин Лань даст достойный отпор.

Она снова вернула себе душевный покой и повернулась к арене. Боевой стадион был большим, настолько, что дух захватывало, со всех сторон площадку плотно обступали зрительские ряды. Она перечитала – 12 рядов сидений, по ее подсчетам стадион мог вместить до 500 000 зрителей, по сравнению с ее прошлой жизнью, нельзя и представить. Если бы это был реальный мир, здание было бы огромным.

Лин Лань вздохнула: кажется, архитектура все больше и больше довлеет к массивным размерам. Лин Лань еще не знала, что этот стадион, который она нашла большим, в этом мире был еще маленьким: планета Лазур была среднего рода планеткой, как и столица была третьесортным городом. В столице побольше стадион мог вместить около 800 000 зрителей, а вот в первоклассных столицах туда бы влезло около 10 000 000 человек – что же касается столицы Доухи, то там это количество можно удваивать. Так что Лин Лань действительно была деревенщиной, которая мало что знала о мире.

Вскоре стадион весь был заполнен людьми, раздался звук колокольчика – он был мелодичным, словно журчание воды, а затем зазвучали аплодисменты. Две мехи спустились сверху, опускаясь на арену.

Один доспех был красным, другой – серебряным. Если Лин Лань сосредотачивалась на каком-то одном, то перед ее глазами сразу возникала подробная информация; так она узнала, что красный был J6-уровня, а серебряный – J8. Они принадлежали разным классам: красный был трансформером, его главным достоинством была скорость и маневренность, он легко менял антропогенную форму на форму истребителя, правая рука была оснащена пушкой. На обеих ногах прятались лазерные кинжалы, под крыльями – несколько радиоуправляемых ракет. Конечно, никто не мог знать о секретном оружии – такие тузы в рукаве обязательно была у каждой мехи.

Между тем серебряный был приспособлен только для наземных сражений; на спине примостилась мощная противовоздушная пушка, в правой руке он держал саблю. Все прочее оборудование было в принципе похоже на оборудование его соперника. Они оба задвигались, кажется, разогреваясь. Внезапно произошло что-то странное, и Лин Лань закричала.

Все изменилось: все зрители и арена словно перенеслись в пустыню, Лин Лань чувствовала палящие лучи солнца на коже и песок под ногами. Она быстро поняла, что это один из способов изменения виртмира, создавший такую реалистичную иллюзию. Не успела она оправиться от шока, как ее снова ослепило – пока менялась арена, красный трансформировался в истребитель, и теперь он стремительно удалялся, тая на горизонте… Серебряный не отставал, тоже исчезая в песках. И как ей следить за матчем, если она их даже не видит?

Она спросила у Сяо Сы, но тот молчал, роясь в поисках ответа. Рядом раздался холодный голос:

- Впервые на матче?

Лин Лань обернулась – говорил тот самый таинственный хакер. Лин Лань было немного не по себе – кажется, ее собеседник был очень холоден, может, ей взять инициативу на себя? Она не стала отказываться от возможной помощи:

- Да, впервые.

- Мысленно скажи «меню», оно появится, - посоветовал мужчина.

Лин Лань послушалась, перед глазами появились следующие строки: «Пожалуйста, выберите угол обзора: 1) Божественный 2) Зритель 3) Защитник». Лин Лань не знала, что ей выбрать, и решила снова обратиться за помощью к соседу:

- И что мне следует выбрать?

- Если хочешь насладиться зрелищем, выбирай первый, а если хочешь понять, как управлять мехой, то два других на выбор. – Мужчина не был таким уж отстраненным, он терпеливо отвечал на ее вопросы.

Лин Лань подумала, что она все равно ничего не знает об устройстве мех, ей эти два режима без надобности, а понаблюдать за красочным боем может быть полезным, может, она вдохновится зрелищем… Итак, она выбрала Божественный.

- Спасибо, - поблагодарила она своего советчика, прежде чем выбрать.

http://tl.rulate.ru/book/9561/286276