Готовый перевод Crossing to the Future, it’s Not Easy to Be a Man | It's Not Easy to Be a Man After Travelling to the Future / Забегая в будущее, нелегко быть мужчиной: Глава 25: Все та же маленькая компания

Глава 25: Все та же маленькая компания

Лин Лань полюбопытствовала:

- Как ты узнал?

Результаты тестов каждого ребенка были известны только экзаменаторам и не разглашалась – все они были людьми, состоящими в органах, и прекрасно знали, что такое конфиденциальность.

Цилунь смутился:

- Ну, на самом деле, когда я вошел, офицеры переговаривались – они сказали, что ты – гений, и такого результата они еще никогда не видели. Ну, я и подумал, что ты действительно силен.

Да, в волнении экзаменаторы немного проболтались. Этот маленький парниша выглядел вполне невинно, но сразу же уловил ключевые моменты из просочившейся информации и решил извлечь пользы и для себя.

- Так как тебя зовут? Меня зовут Цилунь, а его – Хань Цзицзюнь. Мы выросли вместе, она моя лучшая подруга. – Цилунь вел себя так, словно они были знакомы уже сто лет, и с радостью представил Лин Лань незнакомого мальчишку, стоящего рядом со своей пухленькой сестричкой. При этом на его лице было такое горделивое выражение лица, что Лин Лань с любопытством глянула на того мальчишку, который вызывал у Цилунь такие эмоции.

Мальчик по имени Хань безмолвно кивнул, стараясь сохранить спокойствие, хотя любопытство во взгляде его выдавало. Возможно, когда он подрастет, то сможет мастерски скрывать и это, но сейчас ему не хватало опыта.

Глядя на беззаботного Цилунь, Лин Лань внезапно вспомнила все романы, которые прочитала в детстве – в них у простого и прямолинейного паренька был хитроватый и хороший друг. Сейчас, глядя на этих двоих, она понимала, что Господь действительно справедлив. Судя по всему, их действительно связывала крепкая дружба, и Лин Лань смягчилась, улыбнувшись вполне дружелюбно:

- Привет, Хань Цзицзюнь. Меня зовут Лин Лань, очень приятно познакомиться.

- Это его двоюродная сестра, Хань Сюйя – вечно за нами таскается. Не опускайся до ее уровня, - вмешался Цилунь. На этих словах лицо пухляшки исказила гримаска ненависти. Хань Цзицзюнь страдальчески посмотрел на Лин Лань – видимо, она давно и тщетно пытался примирить сестру с лучшим другом.

Лин Лань не обратила на слова Цилунь никакого внимания, чем заслужила благосклонный взгляд девочки – новый знакомый показался ей благовоспитанным и тактичным, что казалось вспыльчивой особе привлекательным.

Впрочем, дальше поболтать им не удалось – рядом какой-то мальчик прокричал:

- Тест вот-вот начнется!

Вскоре появился экзаменатор, и детей разбили по группам – по десять человек. Лин Лань достался номер 7253. Взглянув на новых знакомых, ее прошиб холодный пот: 7254, 7255 и так далее… Слишком странное совпадение. Она, не обращая внимание на волнение новых друзей, не смогла не усмехнуться – это и есть так называемый закон семи рукопожатий? Все люди, которые связаны так или иначе, обязательно встретятся – ведь не зря же Цилунь подошел именно к ней?

Вскоре к ним подошли еще четверо ребят. Дети казались растерянными и старались жаться к большим группам людей – это было вполне естественно. Новенькими оказались пять мальчишек и девочка – мальчик и девочка были очень похожи, возможно, были близняшками. И, несмотря на то, что уродства больше не существовало, близнецы были прекрасны – их кукольные личики были похожи, как две капли воды, нежные и чистые. Впрочем, на таких похожих мордашках застыли совершенно разные выражения, что заинтересовало Лин Лань. Наверное, это читалось в ее взгляде: девочка застенчиво улыбнулась ей, и Лин Лань улыбнулась в ответ совершенно на автомате, получив свирепый взгляд ее брата – мол, не заигрывай с моей сестрой! Лин Лань устало потерла переносицу: надо отучиться так улыбаться! Мальчишка был настоящим защитником для своей сестренки, но, узнай он, что защищает ее от девочки…

Цилунь, заметив эти гляделки, подошел ближе, заставляя соперника отступить, и утешил Лин Лань:

- Не переживай, Ло Лан на всех так кидается из-за своей сестренки.

Скорее всего, они были давно знакомы, решила Лин Лань, раз Цилунь так легко говорит о его характере.

- У него, наверное, комплекс старшего брата?

Цилунь, услышав это, оглушительно рассмеялся:

- Боже, ты действительно гений! Это ж надо, такое придумать! Я и не подумал о таком определении!

Лин Лань, мягко говоря, удивилась – в ее эпоху такой термин часто упоминался, все практически его знали. Странно даже, что сейчас он вызывает такую реакцию… Ее сердце забилось быстрее: раз между двумя эпохами мог возникнуть такой разрыв в культуре и знаниях о мире, значит, книги, которые Сяо Сы притащил из ее мира, могут принести им какой-никакой доход…

На смеющегося Цилунь начали обращать внимания, и вскоре «комплекс старшего брата» разлетелся по всей группе, за исключением пары близнецов. Все беззвучно смеялись, прикрывая рты ладошками. Это крайне выбесило мальчика-близнеца: мрачнее тучи, он подошел к Ли Лань:

- Эй, о чем вы шепчетесь за моей спиной?

Лин Лань состроила невинную мордашку:

- Я? За твоей спиной? О чем ты вообще? – смеялась ведь не она, верно? Если парнишка хотел найти виноватого, то ему нужен был Цилунь – если б не его болтливый рот, никто бы об этом и не узнал.

- Тогда почему они надо мной смеются?! – Ло Лан, казалось, бы в бешенстве.

Лин Лань пожалась плечами:

- Ты всегда такой параноик?

«Параноик»… Группа вокруг них снова разразилась хохотом – все они внимательно вслушивались в их разговор, ожидая нового перла. И они дождались! «Параноик» разлетелся так же, как и «комплекс старшего брата». Они никогда не слышали таких слов, и теперь поражались, как точно они описывали характер Ло Лан. Нет, этот парнишка, который такое придумывает, точно гений.

Цилунь смеялся громче всех, и даже бесстрастный Хань Цзицзюнь не смог сдержать улыбку. Ло Лань казался настолько взбешенным, что, казалось, он сейчас лопнет от злости.

http://tl.rulate.ru/book/9561/205066