Готовый перевод My Mercenary Guild is Full of Beauties / Моя гильдия наемников полна красавиц: Глава 01. Новое начало

Легкий ветерок дул по лугу, рисуя прекрасный пейзаж с широким голубым небом и белыми облаками.

По этой дороге размеренным шагом двигались несколько карет. В этот момент пухлый торговец высунулся из окна, чтобы глубоко вдохнуть свежий воздух, и на его лице появилось опьяненное выражение.

- Послушайте, как такие красивые пейзажи могут быть такими страшными, как говорят эти ублюдки! - пожаловался он наемникам, охранявшим внизу, - К счастью, я их не послушал. Цена! Эти ублюдки, которые спрашивают цену, не знают, как трудно зарабатывать деньги!

Наемник в кожаных доспехах лишь обеспокоенно оглядывался по сторонам, ему всегда казалось, что на сердце у него не особенно спокойно.

- Но, господин Родриго, хотя этот путь может сэкономить много времени, слухи вокруг все равно заставляют меня беспокоиться...

Усы купца сердито дернулись, когда он услышал это.

- Это просто крысиная чума?! Откройте глаза! Вы даже мышиного хвоста не видите! Кроме того, разве здесь нет ваших охранников? Я не верю в эту чушь. Я заплатил кучу денег, чтобы нанять вас, а вы испугались нескольких маленьких мышей!

Он сильно захлопнул окно машины, чтобы выплеснуть свое недовольство, а затем посмотрел на другую карету, стоявшую позади.

- Кстати, что случилось с человеком, которого мы подобрали по дороге?

- Клаудия немедленно обработала ее рану, и, к счастью, ее текущее состояние относительно стабильно. Правда, пока неизвестно, когда она очнется.

- Ничего страшного. Судя по ее прекрасной внешности, я предполагаю, что она может быть из какой-нибудь знатной семьи в столице или большом городе. Будет очень неудачно, если она умрет в карете!

Торговец удовлетворенно погладил свои гордые и сексуальные усы: "Но это действительно страшно. Я впервые вижу такую ужасную рану. Как будто на нее напало какое-то огромное чудовище. Это был детеныш великана? На это тоже не похоже. Кстати, есть ли какие-нибудь слухи о деятельности гигантских монстров в наших краях?"

Наемник покачал головой. Если и были какие-то действия гигантских монстров, то они должны были быть зарегистрированы в графе вознаграждений в Ассоциации наемников.

В это время Аврора, нет, Аврора в карете открыла глаза.

- А? - раздался недоуменный голос из ее маленького рта. Хотя ее глаза уже открылись, то, что она увидела, привело ее в замешательство.

- Где это место?

Она безучастно смотрела на странный потолок перед ним и чувствовала, как все ее тело дрожит, словно ее уносит во сне.

Последнее, что она помнила перед тем, как потерять сознание, было то, что она успешно убила императрицу драконов Астрею в коридоре бездны. И действительно, система выдала яркое напоминание о том, что убийство прошло успешно и она получила первое убийство на всем сервере.

Но что это была за ситуация? Почему она очнулась не в своей больничной палате, а в этом незнакомом месте? Может, ей приснился сон? Или она все еще заходила в "Легенду Онлайн"?

Нет. Ощущения, которые она воспринимала своими пятью чувствами, были абсурдно близки к реальному миру. Даже "Легенда Онлайн", самая захватывающая VR-игра на рынке, не смогла бы смоделировать окружающую среду до такой ужасающей степени. Более того, она была уверена, что ее нынешнее тело - это ее оригинальное женское тело, а не мужское тело "Аврора" в игре.

Она не была ни в игре, ни в своей комнате. Так где же, черт возьми, она сейчас находилась?!

- Что за черт! Кто-то похитил меня на улице, пока я играла в игру?

Учитывая ее происхождение, было довольно странно, что "приличная леди", как она, говорит в такой грубой манере. Если бы не обильные часы, проведенные в онлайн-играх с друзьями, она не смогла бы использовать столь грубые слова. Конечно, к этому времени оно уже стало для нее второй натурой.

Занервничав, Аврора тут же попыталась сесть, но в следующую секунду ее лицо мгновенно исказилось, так как в груди внезапно возникла мучительная боль.

- Ах! Проклятье! Больно!

Она сделала большой глоток воздуха и подождала, пока боль немного утихнет, а затем медленно подняла одеяло, прикрывавшее ее тело. Только в этот момент она поняла, что от шеи до талии покрыта бинтами, особенно на довольно обширном декольте, где отчетливо виднелась просочившаяся кровь.

Она растерялась еще больше, когда увидела, что блестящие золотистые волосы перекинуты через плечо, почти касаясь груди. Как ей удалось вернуть волосы? После нескольких курсов химиотерапии ее голова уже была лысой, как у монаха. Откуда же взялись эти прекрасные волосы?

- Что, черт возьми, происходит...

Аврора почувствовала, что у нее болит мозг, когда она пыталась разобраться в сложившейся ситуации. Как раз в тот момент, когда она была в недоумении, дверь кареты открылась.

Вошла серебристоволосая девушка в мягком халате с аптечкой на спине и прикрыла рот от удивления, увидев проснувшуюся Аврору.

- Ты проснулся! Это здорово!

Серебристоволосая девушка быстро подошла к Авроре и предложила ей лечь как следует: "Не двигайся сейчас, твоя травма очень серьезная".

Она внимательно осмотрела повязки на теле Авроры и вздохнула с облегчением.

- К счастью, рана не открылась.

- Где это место? Кто вы?

Аврора настороженно посмотрела на незнакомую женщину. Ее тонкая рука крепко обнимала одеяло, прикрывая грудь.

- Эй, эй. Я не плохой человек.

Среброволосая девушка поспешно замахала руками, пытаясь успокоить Аврору. Она не обижалась на бдительность Авроры, так как понимала, как страшно женщине, особенно такой красивой, как Аврора, оказаться в подобной ситуации.

Но в то же время в светло-голубых глазах серебристоволосой девушки появились сомнения, когда она непроизвольно приподняла волосы возле ушей, обнажив белые и нежные ушки, прозрачные, как крылья цикады.

- Вчера мы нашли вас на обочине дороги, когда сопровождали свиту лорда Родриго в прерии Халберри. Хотя мы не знаем, с какой опасностью вы столкнулись, ваша грудь почти разбита. Я думал, что вы мертвы, когда мы только подобрали вас.

Аврора снова посмотрела на свою рану, и ей показалось, что в последний момент ее действительно крепко прихлопнули когти этого кровавого дракона. Но разве это не игра? Почему рана появилась на ее теле именно сейчас?

- Подождите... Прерия Халберри? Разве это не одна из стартовых зон в "Легенде онлайн"?

Аврора сразу заметила, что одежда, которую носила сереброволосая девушка, соответствовала настройкам NPC в игре. Но если бы это была игра, то даже раненые игроки не чувствовали бы боли, максимум, что было бы - это мигающая красная рамка и ряд предупреждений и напоминаний, например, о снижении скорости передвижения.

Что это - игра или реальность?

На какое-то время ее охватил хаос, но вскоре она успокоилась. Будучи одним из лучших игроков в "Легенде Онлайн", ее пятилетняя игровая карьера и приключения уже подняли ее психологические качества на пик.

- Я забыла представиться! Меня зовут Клодия, я член Корпуса наемников Чиминг Белл, сопровождающий свиту лорда Родриго. Я - священник, проходящий обучение. Пожалуйста, дайте мне совет!

 Среброволосая девушка слегка улыбнулась. Ее глаза мягко переливались, как луна в ночном небе. Это было очень мило.

- Меня зовут Аврора Сильвербург, и я... странница. Зовите меня просто Аврора.

Аврора, которая еще не была уверена в своем положении, могла сообщить о себе только так.

- У вас есть фамилия. Вы из знатного рода?

Клодия внезапно вздохнула и быстро изменила манеру разговора на более вежливую.

- Простите мою грубость. Я не знала, что разговариваю с вашим превосходительством.

Аврора, которая сразу же поняла, что эта кипучая девушка как-то не так к ней относится, слегка хихикнула и сказала в шутливой манере: "Вы когда-нибудь слышали о том, что благородные становятся странниками? Я всего лишь простолюдинка с некоторыми обстоятельствами".

Клодия на мгновение остолбенела от чарующей улыбки Авроры, а затем на ее щеках проступил румянец, и она поняла, что уже давно смотрит на златовласую девушку.

- Простите, я редко встречаю странниц и впервые встречаю простолюдинку с фамилией.

Клодия быстро предложила объяснение, скрывая свое смущение.

- Все в порядке, - легкомысленно ответила Аврора.

- Со мной такое часто случается.

- Правда?

- Да.

Аврора и Клаудия захихикали, отвечая друг другу. Атмосфера между ними немного разрядилась.

Если бы ее знакомые в реальном мире стали свидетелями этой сцены, они могли бы так удивиться, что у них челюсти упали бы на пол, узнав, что принцесса айсбергов Аврора может демонстрировать такое непринужденное выражение лица.

- Можете ли вы рассказать мне? С чем именно вы столкнулись? Почему вы получили такую серьезную травму? Здесь никогда не было новостей о передвижении гигантских монстров.

Клаудия спрашивала Аврору, как любопытный ребенок, ее большие глаза были полны любопытства.

Аврора закрыла глаза и притворилась, что изо всех сил пытается вспомнить. Невозможно было прямо сказать, что она получила такую серьезную травму, потому что сражалась с императрицей драконов Астреей. Даже ей самой было бы трудно поверить в такое объяснение, скорее всего, другие люди подумали бы, что у нее что-то не в порядке с головой.

- В ту ночь было слишком темно. Я шла одна по лугу в поисках места для ночлега. Хотя на меня напали сзади, было слишком темно, чтобы разглядеть, что это было. Казалось, что их фигуры окружены облаками черного тумана, окутывающими их.

- Понятно, это может быть последователь расы демонов. Похоже, я должна сообщить о ситуации в церковь в это время.

У Авроры была идея, и она использовала такой обходной ответ, чтобы успешно переключить внимание, но эта фигура, окутанная черным туманом, также заставила Клаудию что-то почувствовать. Разобравшись во всем, она открыла аптечку и снова помогла Авроре обработать рану, после чего вздохнула с облегчением.

Казалось, рана потихоньку затягивалась, и струп практически затянулся.

- Теперь ты, наверное, проголодалась, я принесу тебе поесть. Отдохни как следует, а еще я должна сообщить о твоем пробуждении вождю и лорду Родриго, надо полагать, они тоже будут рады узнать, что ты проснулась.

Сказав это, Клодия слегка кивнула Авроре и уже собиралась открыть дверь и выйти из машины.

- Пожалуйста, подождите. 

Как раз в тот момент, когда она собиралась выйти из кареты, Аврора остановила ее.

- Поскольку я только что проснулась и немного запуталась, я хочу спросить, какое сейчас число?

- О, сейчас первый лунный день осени 135-го года Астреи, не забывайте об этом.

В сеттинге Легенда Онлайн не было четкой номенклатуры месяцев, но они были подписаны в соответствии с четырьмя временами года: Весна, Лето, Осень и Зима, и каждый сезон делился на четыре лунных цикла. Только год был определен точно.

Сказав Клодии еще несколько слов, она повернулась и вышла из машины, а Аврора расслабилась после ее ухода.

Разбираясь в ситуации, она узнала несколько вещей о себе и об этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/95600/3745636