Готовый перевод The Character I Created Is Obsessed With Me / Созданный мной персонаж одержим мной: 18 - Нежелательный компаньон (1)

— Стой.

Я остановился по команде охранника.

Мое тело напряглось от густого голоса.

Острые глаза обшарили нас.

Безымянный дракон был рядом со мной.

Я специально занял место подальше от стражников, чтобы отвлечь внимание.

Но, несмотря на все усилия, поймала взгляд стражника.

— Почему этот человек закрывает лицо?

Вы, кажется, подозрительно относитесь к ношению капюшонов.

Прежде чем она ответила, я шагнул вперед.

— Это потому, что мой коллега очень застенчив. Никакой особой причины нет.

Я притворился как можно более спокойным.

Тем не менее, охранник сглотнул и нахмурился.

— Ничего, если я на минутку проверю ваше лицо?

Я не смог ответить. Это самое худшее.

Когда мы с Эриной въезжали в столицу, все заканчивалось легким досмотром.

Я хочу, чтобы ты показал мне свое лицо. Но я не мог отказаться.

Ты не должен делать ничего, что могло бы вызвать подозрения.

Он кивнул и отступил назад.

Безымянный дракон медленно шагнула вперед.

По мере того как она делала шаг, два за раз, ее сердце билось быстрее.

— Неужели ты не можешь говорить?

Ответа не последовало. Охранник медленно проверил стоящую перед ним женщину вдоль и поперек.

Внешне никаких серьезных проблем не было.

— Поднимите халат.

Поколебавшись мгновение, она подняла голову и слегка обнажила лицо.

Я прикусил губу, наблюдая за происходящим.

Я умолял тебя просто оставить все как есть.

Наступило мгновение тишины. Охранник медленно проверил ее лицо и кивнул головой.

— Почему бы тебе немного не переодеться. Если ты наденешь лохмотья, тебя поймут неправильно".

К счастью, стражники засмеялись и пошутили.

Сама того не понимая, кивнула головой и вздохнула.

— Пора бы уже обзавестись обновкой.

— Да. Красивое лицо ничего не значит, если оно такое.

Вообще-то, ты был прав.

Из-за ее внешности я думал, что буду выделяться на ее фоне, поэтому специально надел лохмотья, которые нашел в лесу.

— В любом случае, извините, что отнял время. Это потому, что столица захламлена.

— Она захламлена?

— Да.

Стражник сказал с очень серьезным выражением лица.

— Несколько часов назад поступило сообщение, что поблизости появилась армия короля демонов.

О, не может быть.

Мне стало интересно, что происходит, потому что перед воротами вдруг стали собираться люди.

Я говорю о повелителях демонов, с которыми мы столкнулись.

— Ты тоже мог оказаться в опасности. Если бы ты столкнулся с армией, ты бы не смог убежать.

Конечно же, оно не убежало. Наоборот, уничтожен даже рукой одного человека.

Кто-то постучал меня по руке.

Повернувшись на бок, Эрина улыбалась и кивала головой.

— В любом случае, давайте заходите. Извините, что отнял время.

Приняв извинения охранника, мы вошли в столицу.

Наконец, отойдя подальше и выйдя на улицы столицы, охранники вздохнули.

— Это хорошо. Похоже, вы владеете когнитивной магией сдерживания.

Если бы стражник хоть немного владел магией, он был бы в опасности.

К счастью, если бы он увидел рогатую голову и ничего не сказал, магия, похоже, была в порядке.

— Я рада. Честно говоря, я думала, что меня поймают, и собиралась убежать.

Повезло, что охрана была не строгая.

Если бы они попросили снять все тряпки, они могли бы раскрыть свою личность.

В общем, мы благополучно въехали в столицу.

Отныне, если не считать патрулирующих стражников, можно было не беспокоиться.

— Давай сначала зайдем в трактир. Мне нужно распаковать вещи и сделать кое-какой ремонт.

Пока я шел, на улице царило напряжение.

Похоже, новость о том, что армия Короля Демонов находится неподалеку, распространилась.

Особенно пристальное внимание было приковано к нам.

Человек одет в лохмотья, поэтому кажется, что он выделяется.

— Придется мне скоро купить простую мантию.

— В любом случае, лохмотья немного странные.

Если есть возможность, неплохо было поискать халаты с магией, ухудшающей восприятие или отвлекающей внимание.

Думаю, так оно и было.

У меня появился повод заглянуть в магазин магических инструментов. С тех пор как я приехал в столицу, я ничего не осматривал, так что воспользуемся случаем и заглянем в разные места.

Идя по улице, Эрина пробормотала про себя.

— Кто-то привлекает внимание.

Это язвительный тон, как бы перекладывающий вину на безымянного дракона.

Я тут же легонько ударил Эрину по голове.

— Ты вдруг стала раздраженной.

— Просто мне неудобно смотреть.

Вопреки словам, это была манера бормотать, когда кто-то раздражает.

Мне больно видеть, что мои коллеги уже территориальны, независимо от того, сколько времени прошло с момента их прихода.

Может, подготовим место для знакомства?

Он даже не хотел, чтобы Эрина была добра к своим коллегам.

С ее точки зрения, безымянный дракон весьма надоедлив.

Но она не могла жить так каждый раз.

Чем больше игнорировать ее коллег, тем больше терять себя.

Может, вернемся к прежнему?

Взгляд, который я запомнил. Хорошая героиня, которая всегда ярко улыбается, добра и внимательна к своим коллегам.

Кто-то может назвать его хогу, но мне этот взгляд нравился.

В темном мире такой герой всегда сияет.

Но той Эрины, которую я знал, здесь не было.

Может, это все мои фантазии?

— Прости меня.

Я был немного удивлен ее неожиданным извинением.

Эрина подошла к ней и взяла за руку.

У меня даже не было ее молчаливого разрешения. В какой-то момент я, естественно, подал Эрине руку.

— Все-таки это было немного игнорирование моего мнения и привлечение других коллег.

— Я сожалею об этом.

Безусловно, это был мой собственный произвол, который привел на вечеринку безымянного дракона.

Это решение я принял, когда она колебалась, а Эрина была против.

— Но я не хотел пропустить это событие.

Рука, державшая мои слова, дрогнула.

— Потому что это особые отношения.

Это в буквальном смысле особые отношения.

Затем выражение лица Эрины загадочно меняется.

— Лучше, чем я...

— А?

— Ты более особенная, чем я?

Он тут же покачал головой.

— Нет. Ты самая особенная.

Эрина - персонаж, которого он любила больше всего до того, как попал в этот мир.

Ты лжешь мне. Она угрожала богине и привела меня сюда. Я все знаю.

Но, с другой стороны, я надеялся, что все это ложь.

Я подумал, что было бы неплохо вернуться к тому, что я помнил.

Эрина была так дорога мне.

— ...Неужели это правда? Я самый особенный человек?

— Да.

Действительно, каждый раз, когда я видел безымянного дракона, мое сердце вздрагивало.

Но если я скажу это, Эрина наверняка будет шокирована.

К счастью, ее губы разжались при моем ответе. Она вцепилась в мою руку и потерлась о нее лицом.

Как можно получить столько разных реакций на одно слово?

С другой стороны, безымянный дракон смотрела на нас незнакомым взглядом.

Она счастливо улыбалась издалека

— Вы в хороших отношениях. Не могу сказать, как долго длятся отношения.

— Даже если это и отношения, то всего неделю.

— Да?

Сцена, когда глаза безымянного дракона расширились, заставила меня рассмеяться.

Я впервые видел ее удивленной, на ее лице было только меланхоличное и серьезное выражение.

Мы с Эриной познакомились всего неделю назад.

За это время столько всего произошло, что я не успеваю это почувствовать, но мы не виделись очень давно.

В этом мире до конца.

— Вообще-то, это немного странно.

— Нет. Это совсем не странно.

Слова были разные, но смысл был один и тот же.

Безымянный дракон, который слушал, все еще наклонял голову.

 — Сейчас ты не поймешь.

Вы узнаете ее естественным образом, по мере того как будете продвигаться вперед.

Пока мы болтали, мы добрались до места назначения.

На вывеске с голыми ветвями было написано Гостиница "Морозное дерево"

Почему-то я почувствовала себя желанным гостем, хотя пробыл здесь всего один день.

Мне не хватало узкой, но теплой и мягкой кровати.

Когда мы вошли в гостиницу, внутри оказалось на удивление тихо.

Куда делась шумная атмосфера, как в прошлый раз, да и клиентов не было, за исключением нескольких человек.

— Добро пожаловать! — голос хозяина все еще звучал энергично.

Когда я бросаю на него вопросительный взгляд, он дико улыбается и манит меня к себе.

— Мы сегодня занимаемся бизнесом. Все только что вышли на улицу, потому что прошел слух, что здесь армия монстров.

Это определенно было изображено в игре.

В случае нашествия армии монстров главный герой и его товарищи тоже сражались с окружающими их людьми.

Некоторые из тех, кто стоял у ворот, не были стражниками.

Вероятно, в столице собрались искатели приключений.

Возможно, они и сейчас охраняют ворота замка, чтобы предотвратить нападение, или зачищают лес от монстров.

Уже разобрались.

Благодаря вам мы сможем получить хорошую комнату первыми, так что считайте, что это хорошо.

— Кстати, есть еще один человек? Нам нужно переехать в другую комнату.

К сожалению, трехместных номеров нет, есть только групповые, рассчитанные на четырех человек.

Пришлось заплатить за проживание вдвое больше, но денег все равно хватило.

— Ключ здесь. Отдыхайте с миром!

Хозяин оживленным голосом протянул ключ от комнаты.

Тут же он вручил Эрине щит и меч.

— Я поднимусь первым. Мне есть куда идти.

— Да? Куда ты идешь?

— Мне нужно отчитаться о выполнении квестов в центре заявок. Также я загляну в магазин магических инструментов. У меня много работы.

Я хотел сначала разобраться с неприятными делами.

С наступлением ночи магазины могут закрыться или люди задержаться.

— Можно я пойду с тобой?

— Нет. Отдыхайте в комнате.

Он сказал, что вернется до ужина, и повернулся.

На этот раз Эрина улыбнулась и без слов отпустила меня.

— Пойдем!

Она махнула рукой в сторону оживленного голоса и вышла из трактира.

Я решил заняться делами до захода солнца.

— Следуй за мной.

Как только он исчез, Эрина перешла на ледяной тон.

К удивлению, безымянный дракон не была удивлена.

Скорее, она ожидала такого холодного отношения.

Она уже знала, что та ненавидит ее и не признает ее своим товарищем.

— Я так много хочу тебе рассказать.

— Да. Я тоже.

В напряжении они медленно поднимаются по лестнице.

Хозяин дома в недоумении от неожиданного появления двух людей и просто тупо смотрит на них.

http://tl.rulate.ru/book/95599/3363738