Готовый перевод Naruto: Better Left Unsaid / Наруто: Лучше Промолчать: Глава 37

"Мне уже все равно". Я рассказал вам то, что знал, а верите вы мне или нет, мне все равно. Сражайтесь с нами сейчас или сразитесь с нами завтра. С меня хватит." Он сказал это сердитым тоном. Его глаза на мгновение метнулись в сторону дерева, где его сенсорное дзюцу обнаружило силуэт Хаку, и он выпустил еще одну вспышку, чтобы показать, что она все еще там: "Ты мог бы хотя бы выйти и сказать что-нибудь сам".

Асума подождал, пока Наруто вернется к ним, и схватил его за плечо, когда они уже уходили: "Никогда больше не делай ничего подобного. Я знаю, что ты смог найти его, но даже если бы он напал, смог бы ты его остановить?" Наруто нахмурился, услышав строгий тон своего сенсея, и покачал головой: "Это значит, что мне пришлось бы вмешаться, чтобы сохранить тебя в целости и сохранности, а это оставило бы твоих товарищей по команде беззащитными перед тем, кто скрывается. Это могло бы привести к гибели всех нас".

"Мне жаль, Асума-сенсей." Наруто извинился: "Просто..." Он прекратил свои рассуждения и продолжал идти молча.

Ино продолжала смотреть на место, где они столкнулись: "Ну что, получилось? Наруто достучался до них?"

"Я не знаю". Шикамару признался: "Но они пока не напали на нас. Это должно что-то значить".

XxX

(Несколько часов спустя)

Солнце уже начало подниматься, и Наруто повел их через лес, чтобы вернуться к дому Тадзуны. Попутно, по привычке, которую он выработал, пока они шли, он выпустил импульс своего дзюцу и гневно сузил глаза: "Асума-сенсей... за нами следят. Это Забуза и Хаку... Хаку". Он почувствовал, как начинает злиться: "Простите, мой план был таким глупым".

Асума вздохнул: "Ты отстаивал то, что считал правильным. Я не могу злиться на тебя за это, и мы все равно собирались сразиться с ними сегодня. Лучше сделать это здесь, чем рядом с Тадзуной". Асума достал пару уникальных траншейных ножей: зигзагообразные лезвия на каждой костяшке и лезвие, выходящее из конца каждого: "Я могу сразиться с Забузой, но он будет использовать свой туман. С Наруто я бы нашел его без труда, но я не могу просто разбить отряд генинов с этим Хаку. Жаль, что Какаши и его детей здесь нет".

Шикамару и Ино двинулись к третьему генину, и женщина из команды обратилась к своему товарищу-блондину: "Это будет наш первый настоящий бой против другого ниндзя. Как ты себя чувствуешь, Наруто?" с тревогой спросила она мальчика, который, казалось, слегка дрожал.

"Злюсь". Он ответил, сжав кулаки: "Скорее взбешен, чем напуган. Я даже не боюсь. Я втянул вас во все это, а теперь мы сражаемся с теми, кого я пытался предупредить".

Услышав гнев в его голосе, Ино попятилась от страха. Наруто даже не вздрогнул, когда увидел, как над ними начинает клубиться туман. Это придало ей уверенности, и, взглянув на Шикамару, она увидела, что он тоже не собирается колебаться: "Тогда нам придется показать им, какой плохой выбор они сделали, когда мы надерём им задницы".

"Надрать чью задницу, девочка?"

Асума развернулся и заблокировал удар большого меча Забузы обоими своими траншейными ножами: "Дети отойдите. Я разберусь с этим! Побеспокойтесь о другой, которая где-то дрейфует".

"Я знаю, где она!" крикнул Наруто и побежал в том направлении, а его товарищи по команде последовали за ним: "За мной, мы скоро закончим, Асума-сенсей!"

Асума ухмыльнулся: "Не сомневаюсь, малыш". Затем он сосредоточился на Забузе: "Значит, ты хочешь быть глупым в этом деле? Наруто рассказал тебе все, что нужно, а ты все равно продолжаешь выполнять задание".

"Я могу просто завершить миссию сейчас и найти Гато после того, как закончу". Если он действительно не собирается мне платить, то мы с Хаку избавимся от него. А пока у меня, так сказать, контракт, и я не собираюсь делать ставку на какого-то генина с кровоточащим сердцем. Эта миссия важнее, чем ты думаешь".

"Ты чертовски прав". Асума зарычал в ответ: "Этот мост - единственный способ освободить этих людей от Гато. Мы сражаемся не просто потому, что это наша миссия, а потому, что так надо". Он оттолкнулся и встал в квадрат против Забузы: "Кроме того, моя команда не проиграет твоему фальшивому охотнику-ниндзя".

Забуза рассмеялся, исчезая в тумане: "Хаку - далеко не "подделка". Ее более чем достаточно для твоей маленькой команды ниндзя-малышей, так же как и меня против тебя будет слишком много. По крайней мере, когда я сражался с Какаши, я знал его в лицо. Я даже не знаю, кто ты такой".

Асума усмехнулся: "Я знаю, что покинул Коноху на несколько лет, но я думал, что стал довольно известным, судя по тому, что сказал мой баунти. Ну да ладно". Он наложил несколько ручных печатей, а последнюю оставил нетронутой: "Фуутон: Дайтоппа (Высвобождение ветра: Великий прорыв)!" От Асумы исходил довольно мощный порыв ветра, который сдул весь туман, оставив его в гораздо более заметном утреннем лесу: "Так-то лучше. День будет прекрасным, не так ли?"

Забуза негромко ворчал про себя из своего укрытия: "Да, прекрасный. Это будет последний восход солнца, который ты когда-либо увидишь".

XxX

(С командой 10)

Наруто остановился, Ино и Шикамару шли сзади, готовые к бою. Наруто зарычал от злости, что его не только обманули, но и проигнорировали, а потом еще и воспользовались: "Хаку, уходи отсюда!" Наруто и остальные подождали немного, прежде чем он снова закричал: "Я точно знаю, где вы находитесь! Убирайся отсюда!" Снова не получив ответа, он скомандовал: "Таджуу Каге Буншин но Дзютсу (Дзютсу множественных теневых клонов)!"

Клоны Наруто в беспорядке скрылись в лесу, и вскоре из листвы послышались слабые хлопки. Шикамару сгорбился, готовый к действию: "Начинаем".

Из леса вылетела Хаку, прямо на Шикамару и Ино, а Наруто вскочил между ней и ними и нанес ей удар ногой, но Хаку не успела отпрыгнуть: "Наруто-кун..." "Я не хочу с тобой драться, но ты мешаешь нам и мостостроителю", - сказала она, глядя на Наруто, которого поддерживала его команда.

"Я уже рассказал тебе все, что ты должна была знать о своей миссии Хаку". Я сказал тебе, что парень, который тебе платит, собирается ударить тебя в спину, как только ты выполнишь его, я сказал тебе, что произойдет сегодня, когда ты попытаешься напасть на мост. Но ты все равно решил это сделать".

"Я ничего не могла поделать". Ее лицо скрывала маска, а одежда была похожа на ту, что, вероятно, обманула команду 7, заставив поверить, что она охотник-ниндзя. Забуза-сама подумал, что вы пытаетесь его обмануть, и ему пришлось воспользоваться возможностью узнать, где находится Тадзуна, не дожидаясь, пока он доберется до моста".

В обычно задорных голубых глазах Наруто не было и крупицы привычной доброты: "Мне больше нечего сказать тебе, Хаку. Мы победим тебя, и ты потерпишь поражение. Тогда ты воочию убедишься, что был неправ".

Хаку вытащил сенбон, заставив остальных членов команды напрячься: "Я не могу проиграть здесь. Амбиции Забузы-сама зависят от того, получим ли мы деньги, которые нам нужны для этой миссии. Потеряв ее, он покончит со своей мечтой, а я не могу этого допустить. Если понадобится, я убью вас всех, лишь бы помочь Забузе-сама осуществить его мечту. Это моя работа как его инструмента. Надеюсь, Наруто-кун, ты простишь меня за это, за то, что я сделал и за то, что собираюсь сделать".

Шикамару пристально посмотрел на Хаку: "Наруто, мне нужно, чтобы ты замедлил ее. Она движется быстрее, чем может двигаться моя тень. Если Ино будет двигаться с такой же скоростью, она не сможет ее подкараулить. Сможешь?"

Наруто ударил кулаком по ладони: "Конечно. Я знаю, что смогу, просто будь готов, и если она проскочит мимо меня раньше, чем ты сможешь ее достать, готовься к бою". Наруто вздохнул и бросился на Хаку, создав контингент из четырех клонов, которые направились к нему.

Сенбон в руке Хаку прошел сквозь одного из клонов, рассеяв его, но, оставив трех клонов и оригинального Наруто, она бросилась наутек, чтобы избежать Наруто и его клонов, которые на самом деле были довольно быстрыми: "Он не просто внезапный с его тонкими движениями, как я видел вчера утром, он на самом деле очень быстроногий!

Шикамару наблюдал за тем, как Наруто и его клоны преследуют Хаку, а тот оставался наготове, чтобы применить дзюцу: "Наруто сразу понял, когда мы попали в эту команду, что он - мускулы, во всех смыслах этого слова. Поначалу мы с Ино не отставали от него в скорости, но он просто обогнал нас в этом плане. Теперь он самый быстрый и сильный из нас, а с теми клонами, что он может подготовить заранее, у меня есть куча солдат, с которыми можно работать, но сейчас не время для таких планов. Невозможно подготовиться к бою, и все эти силы не смогут справиться с одним противником".

Ино наблюдала за тем, как Наруто сражается, как еще два его клона были повержены дальним ударом Хаку: "Наруто совсем не нервничает, сражаясь с вражеским шиноби. Неужели он настолько зол, что совсем не боится? Ну, если он не боится, то и я не буду. Я просто должен быть готов поддержать его. В ближнем бою мы с Шикамару не годимся, а бросать отсюда какое-либо оружие ему не поможет".

http://tl.rulate.ru/book/95590/3848172