Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 33

«Коммодор Сай...»

Начала Ташиги мягким голосом:

«Нет, теперь я должна обратиться к вам как к контр-адмиралу Сайтаме».

С чувством гордости и выполненного долга Ташиги отступила от Сайтамы, высвобождая его руку из своей нежной хватки.

С улыбкой поправив очки, она залезла в карман куртки, предоставив официальный документ.

«Поздравляю с повышением»,

— продолжала Ташиги, протягивая Сайтаме письмо о назначении.

«Теперь вы контр-адмирал в штабе Военно-морского флота».

«Ах, спасибо…»

Сайтама пробежал глазами документу в своей руке, указывая на его новое положение.

Когда он поднял глаза, его взгляд упал на Смокера, человек, чья грудь, казалось, раздувалась от гордости.

— А кто это?

— спросил Сайтама любопытным, но уважительным тоном.

«Позвольте мне представиться, господин Сайтама. Я Смокер, и наши пути пересеклись десять лет назад»,

— с гордостью сказал Смокер.

В памяти Сайтамы пробудилось знакомое имя, и он кивнул, узнавая.

Смокер, хотя и был благодарен Сайтаме за помощь в прошлом, не мог не чувствовать себя неловко из-за того, что забыл имя своего спасителя.

«Поскольку вас повысили до контр-адмирала, задача охраны морей теперь ложится на плечи офицеров нижних чинов. Поэтому пришло время вам доложиться в штаб…»

— продолжил он.

Ташиги, почувствовав замешательство Сайтамы, воспользовалась возможностью и вмешалась.

— Но, господин Сайтама, сюда вы не вернетесь, есть более неотложное дело,

— сказала она приглушенным тоном.

«Флот начал операцию по уничтожению Шичибукай и Гарп поручил вам исследовать Крокодайла, который является одним из них».

"Крокодил?"

Сайтама почесал подбородок, глубоко задумавшись.

«Это имя мне знакомо, но я не могу вспомнить. Кто он?"

«Крокодайл, пользователь Песчаного фрукта ,

— один из Семи Военачальников»,

— объявила Ташиги.

Голос Смокера разносился над грохотом волн, когда он смотрел на бескрайние просторы океана.

«У него хорошая репутация»,

— сказал он, не отрывая взгляда от горизонта.

«Они называют его защитником королевства, героем, отразившим множество пиратских вторжений».

Сайтама и Ташиги стояли рядом с ним, оба внимательно слушали его слова.

— Но недавно,

— продолжил Смокер, выражение его лица стало хмурым,

— Мировое Правительство получило сигнал бедствия от, принцессы Алабасты.

Она сказала, что страну разворовывает Песчаный Крокодайл…»

Пока Смокер говорил, его глаза метнулись к Ташиги.

«Может быть, штаб наконец-то примет меры против Шичибукай?»

— сказал он с ноткой волнения в голосе.

Глаза Ташиги расширились от удивления, и она быстро прикрыла рот рукой.

"Как вы узнали?"

— спросила она, стараясь говорить тише.

«Не волнуйтесь, я знаю, что это секретная информация.

Эта информация дальше меня не пройдет,

— заверил ее Смокер, прежде чем издать небольшой смешок.

«Но между недавним развертыванием морского дозора, частыми встречами в штаб-квартире и именем, которое вы только что упомянули, не так уж сложно соединить точки, и понять о ком они говорят?»

— О… понятно,

— ответила Ташиги, прежде чем повернуться лицом к Сайтаме.

«Мировое правительство отказывается действовать без конкретных доказательств.

Однако вице-адмирал Гарп попросил вас помочь в расследовании этого дела.

Конечно, это не приказ, а скорее скромная просьба.

Вы сможете помочь, контр-адмирал Сайтама?

Сайтама, глубоко задумавшись, скрестил руки на груди и наконец кивнул.

« Нет проблем, но Ташиги, ты плывешь со мной».

«Конечно, генерал Сайтама»,

— с радостью ответил Ташиги, радуясь возможности снова работать вместе с легендарным героем.

«Вы всегда говорили, что это просто ради развлечения и заказы принимать не будете.

Итак, вице-адмирал Гарп обеспокоен тем, что это может вас раздражать.

Сайтама издал небольшой смешок, прежде чем выражение его лица стало серьезным.

«Героям не следует ждать, пока произойдет трагедия, прежде чем действовать.

К тому же в Ист Блю почти не осталось пиратов, и, честно говоря, мне здесь становится совсем скучно.

— Что… скучно?

Согласие Сайтамы на просьбу Ташиги пришло неожиданно, оставив у нее смешанные чувства.

С одной стороны, она была рада, что у них появился шанс раскрыть правду о Крокодайле и его подозрительной деятельности.

С другой стороны, она не могла не чувствовать себя неловко из-за безразличного отношения Сайтамы к расследованию.

—————————————————————–

В этом мире Сайтама поднялся по карьерной лестнице в Морском Дозоре и теперь занимал почетную должность контр-адмирала.

Он был известен своей невероятной силой и непоколебимой решимостью, качествами, которые снискали ему уважение коллег-дозорных и страх врагов.

Стоя на палубе своего военного корабля, Сайтама осматривал мир, его глаза улавливали каждую деталь.

Вдалеке маячила перевернутая гора, символ предстоящего опасного путешествия.

Ташиги стояла рядом с ним.

Она всегда восхищалась преданностью Сайтамы своему долгу и его непреклонным чувством справедливости.

Вместе они преодолели бесчисленное количество испытаний и каждый раз выходили победителями.

Тем временем Сайтама приказал Булину остаться в Логтауне и помогать Смокеру защищать город.

Булин всегда уважал Сайтаму и был полон решимости доказать свою ценность как морского дозорного.

Когда они подошли к входу на Гранд Лайн, Ташиги повернулся к Сайтаме и сказал:

«Контр-адмирал, прежде чем мы войдём на Гранд Лайн, существует традиция, которую должны соблюдать все морские дозорные и пираты.

Мы ставим ногу на эту бочку, загадываем желание, а затем бросаем ее в море.

Говорят, что наши желания сбудутся».

«Нет… я пас!»

Сайтама покачал головой.

«Я не верю в такие традиции».

Ташиги выглядел опечаленой.

— У тебя нет желания, которое ты хочешь осуществить, Сайтама-сан?

После секундного колебания Сайтама ступил на бочку.

«Ну… если это действительно работает, тогда слушай. Мое желание – вернуться домой».

Вес этих двух простых слов был ощутимым.

Даже самый сильный человек в мире мечтал о месте, которое можно было назвать домом.

Ташиги не могла не задаваться вопросом, чувствовал ли Сайтама, со всей своей силой, одиночество в этом мире.

Несмотря на все чудеса, этот мир все равно не был его настоящим домом.

Возможно, в его мире у Сайтамы была семья, карьера, дети… место, которому он действительно принадлежал.

Заметив странное выражение лица Ташиги, Сайтама с любопытством спросил:

«Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь, Ташиги?

"О, нет! Ничего страшного,

— сказала Ташиги, быстро приходя в себя.

Она колебалась какое-то мгновение, прежде чем, наконец, приняла решение и решительно ступила на бочку с выпивкой.

— Я… я хочу следовать за Сайтамой-самой!

Нести справедливость и справедливость тем, кто бессилен против зла!

В этом мире или в другом, я всегда буду рядом с Сайтамой-сама, во веки веков!»

Когда небольшая, но мощная клятва Ташиги плыла над морем, она не могла не испытывать чувства волнения и трепета.

Была ли она действительно готова отправиться в это путешествие?

Чтобы справиться с любыми трудностями, какими бы сложными они ни были?

Сайтама сухо усмехнулся словам Ташиги, представляя потенциальное столкновение между ней и его верным помощником Геносом.

Он не мог отрицать, что яростная решимость Ташиги достойна восхищения, но он также знал, что предстоящий путь полон опасностей и неопределенности.

Внезапно раздался громкий шлепок, когда бочка, на которой стояла Ташиги, упала в море, унося с собой ее желания.

Пока команда продолжала свое путешествие, пересекая предательскую Реверс-Маунтин с волнением, которое напоминало езду на американских горках по воде, Ташиги не могла не испытывать чувства трепета перед окружающим ее миром.

В этом мире сосуществовало так много странных и чудесных вещей, и она была полна решимости увидеть их все.

Возможно, размышляла Ташиги, это великое путешествие станет ключом к тому, чтобы вновь открыть для себя чувство борьбы, чувство, которое было давно забыто.

Рядом с Сайтамой она была готова встретить все, что мир приготовил для нее, с яростной решимостью и непоколебимой верой в силу справедливости.

—————————————————————–

Пока линкор Сайтамы курсировал по Гранд Лайн, в порту Логтауна тихо пришвартовался еще один пиратский корабль.

Луффи, бестолковый капитан в соломенной шляпе, стоял на носу корабля и взволнованно всматривался в горизонт.

— Будь осторожен, Луффи!

— предупредил Зоро, оборачивая мечи тканью.

«Тот лысый монстр, о котором мы говорили ранее, является стражем города, и мы пока не можем ему противостоять. Если нас поймают, у нас будут большие проблемы!»

"Что?! Это действительно он?»

Луффи в шоке обернулся.

— Не волнуйся, Зоро!

Я позабочусь о том, чтобы меня не поймал этот лысый.

-Пффф!-

Прежде чем Луффи успел закончить предложение, пара, казалось бы, женских кулаков уже приземлилась на его и Зоро лица, оставив у них опухшие носы.

«Как ты думаешь, кого ты называешь лысым монстром?!»

Нами отругала их, держа в одной руке пригоршню денег.

«Сайтама — настоящий герой! Если я еще раз услышу, как ты его ругаешь, я не одолжу тебе денег на покупки в городе, понял?!

Напуганные финансовой мощью Нами, Луффи и Зоро послушно кивнули.

"Понятно…"

"Да…"

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246648