Готовый перевод ReLife Player / Игрок, Проживающий Вторую Жизнь: Глава 14

[Изменяя будущее (3)].

Международное агентство по управлению маной постановило распределить всех монстров по категориям в зависимости от степени их угрозы миру людей следующим образом.

«Девятый класс: Монстры, загрязняющие окружающую среду или вызывающие болезни.

Восьмой класс: Монстры, причиняющие физический вред в повседневной жизни.

Седьмой класс: Монстры, совершающие крупные преступления, такие как грабежи, убийства и изнасилования.

Шестой класс: Монстры, парализующие городское управление на индивидуальном или кластерном уровне или угрожающие человеческому влиянию.

Пятый класс: Монстры, парализующие городскую администрацию на индивидуальном или кластерном уровне, или представляющие аналогичный уровень угрозы.

Четвертый класс: Монстры, управляющие скоплениями монстров, или превращающие людей в безвольных существ, или представляющие угрозу для процветания человечества.

Третий класс: Монстры, наносящие ущерб, эквивалентный стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям, и парализующие управление страной как отдельным субъектом.

Второй класс: Монстры, наносящие ущерб, эквивалентный катастрофам, и парализующие управление страной как отдельным субъектом.

Первый класс: Монстры, представляющие угрозу выживанию людей как цивилизации.»

-Выдержка из Декларации Международной Организации по Управлению Маной (2000 г.)

☆

«Убегайте!»

«Гахххххх!!!»

«Мама! Мама! Уггххх....»

«Са, помоги мне!»

Паника была заразительна.

Все в панике бегали по дороге.

Члены семьи, которые еще не успели выйти из машины, казалось, окоченели. В машине царила напряженная атмосфера, как будто они забыли дышать.

«Уйди с дороги, придурок!»

«Я не выйду!»

«Хочешь посмотреть, как я буду шарить во всех вещах?»

«Какого хрена вы, игроки, делаете!»

«Козлы, а вдруг вы тоже убежите!»

«Ты единственный, кто хочет жить! Просто двигайтесь дальше!»

«Мама! Где ты!»

"Уххххх... Хмф, хмф, хмф, хмф, хмф...!"

Наблюдая за происходящим, Ынха вынужден был признать, что его тревожное предчувствие оказалось верным.

Все это было бесполезно.

Он пытался тянуть время, заставляя их идти в разные стороны и утверждая, что ему нужно в туалет. Он даже проколол колесо.

Но ничто не меняло будущего.

Сколько бы времени ни прошло, радио передавало только о пробке на мосту Сонсан. О появлении Кракена ничего не сообщалось.

Поэтому Ынха с оптимизмом верил, что то, чего он не знает, изменит будущее, и Кракен никогда не появится.

Но, словно в насмешку над его усилиями, судьба воспроизводила ту же самую сцену, что и в тот день, когда он потерял семью.

Поворот событий произошел неожиданно, только когда семья была на полпути через мост.

Как будто судьбу нельзя изменить.

Отвратительное на вид чудовище, казалось, воплощало в себе человеческое отчаяние.

Кракен - монстр третьего класса.

Не было никаких предзнаменований...

Он без предупреждения поднял свое огромное тело из воды.

Он появился без предупреждения, и игроки, охранявшие дорогу, даже не заметили его маны третьего класса.

Маскировка Кракена была идеальной. Даже я, который обнаруживал ману с момента входа на мост Сонсан, не понимал этого, пока он не поднялся из реки.

Никто из игроков не был достаточно хорош, чтобы справиться с Кракеном.

Ынха закусил губу, наблюдая за бегством игроков, в недоверии.

Большинство игроков, работавших на мосту Сонсан, относились к классу E или D. Игрок, возглавлявший партию, имел ранг C, но его сил было до смешного мало, чтобы справиться с монстром третьего класса.

Позже, когда он закончил Академию, Кракен был переведен в четвертый класс из-за качества игроков, но это не меняло того факта, что это был монстр, способный как минимум парализовать работу городской администрации и угрожать процветанию человечества.

Собравшиеся на дороге игроки могли рассчитывать в лучшем случае на победу над монстром пятого класса. У них было слишком мало сил, чтобы справиться с четвертым классом.

И уж тем более против монстра третьего класса.

Даже те, кто знал, на что они способны, ставили во главу угла эвакуацию людей или борьбу с монстрами на мосту.

Именно игроки-ветераны смогли сохранить хладнокровие. Более половины игроков были слишком заняты паникой и попытками вытащить голову из задницы.

«...Нам тоже пора выходить. На улице многолюдно, так что будьте осторожны.»

Его отец, поздно опомнившийся, заговорил.

«...Все хорошо, просто поверь мне, ничего плохого не случится.»

«...Хорошо.»

Вот так вот, промывка мозгов.

В зеркале заднего вида глаза отца были взволнованными.

Тем не менее, он понимал, что если он проявит свои эмоции внешне, то это пошатнёт дух его семьи.

Ему пришлось придать себе спокойный вид и скрыть свое волнение.

Не могло быть и речи о том, чтобы его мать не видела этого насквозь.

Она положила свою руку на его руку, которая все еще оставалась жесткой от резкого торможения, и сказала нарочито бодрым голосом

«Дети, вам нужно сохранять спокойствие и выйти из машины. Игроки будут защищать вас, так что не волнуйтесь слишком сильно. Не паникуйте.»

«Ынха, ты должен держаться за руку своей сестры, а Юна, не отпускай его руку.»

«Хорошо, папа. Я за ним присмотрю.»

«Ынха, не убегай. Ты должен крепко держать меня за руку".

«Да, сестренка.»

Ынха схватил руку Юны, словно не желая отпускать.

Она взяла пример с отца, и хотя она не пыталась этого показать, в ее руках чувствовалась дрожь.

«Э..., а, да?»

"Будь осторожна, нуна".

Но она была еще молода и мала. Когда она вышла из машины, у нее отказали ноги, и она упала на землю.

"Э-э-э, почему я не могу встать? Я должна встать...»

«Сестрёнка...»

Юна попыталась подняться, но ноги отказали, и она снова упала на колени.

Она была на грани слез, так как ее тело отказывалось двигаться.

«Я понесу тебя, Юна. Ынха, ты можешь ходить?»

«Да, я могу ходить, папа. Пожалуйста, несите ее.»

«Папа, я в порядке, я могу сама встать.»

«Да, папа, знает, что ты в порядке. Я просто хочу обнять тебя»

«Я правда в порядке...»

Юне как-то удалось сдержать слезы, которые текли по ее лицу.

Но когда отец взял ее на руки, она не смогла сдержать слез и зарылась лицом в его плечо.

В 10 лет страх был слишком силен для нее.

«Что вы делаете вместо того чтобы эвакуироваться? Вы умрёте, если останетесь там!»

«Сюда! Сохраняйте спокойствие и идите сюда!»

«Группа С, ребята, займитесь теми, кто поднимается по мосту, если они перекроют путь, то выхода не будет!»

«Эй, пошел ты! Делай свою работу, держи голову прямо!»

«Назад, назад, ...я хочу назад, козел, почему бы тебе не пойти сюда сейчас же!»

К этому времени игроки отрывались от фронта.

За ними следовала семья Ынха.

«Осторожно!»

«Кук...!»

«Трещина!»

Игроки бросились на поиски путей отхода.

Не успел он опомниться, как гарпун пронзил бок одного из них. Он был отброшен монстром, забравшимся на противоположное ограждение.

Монстр-водолаз седьмого класса.

Чудовище, похожее на амфибию, с кожей, покрытой синей слизью, выхватило гарпун.

"Ах..., ах...!"

Лицо игрока медленно исказилось, когда он посмотрел вниз на отверстие в животе.

Он был не слишком многословен, поскольку пытался не признавать невероятную реальность.

Чудовище оглянулось на него, и гарпун, который оно держало в руках, полностью перекрыл ему дыхание.

«Черт! Иди сюда!»

«Исцеление! Неужели ни у кого нет исцеляющего заклинания?»

«Черт побери, они разве не игроки?»

Это было горнило хаоса.

Мана сильно колеблется в зависимости от эмоций. Мана, разлитая запаниковавшими людьми, распространяется, не рассеиваясь, и притягивает к себе монстров. Монстры-водолазы, выпрыгнувшие из реки, стали занимать выход, в котором взгромоздились игроки.

Люди, бежавшие в оцепенении, погибли. Некоторые были так напуганы, что у них дрожали ноги и они спотыкались, некоторые были безжалостно съедены, а некоторых протащили через перила под воду. Наконец, некоторые из них упали в воду и стали бороться, окрасив реку в красный цвет.

«Дети! Вы верите в папу?! Папа всегда защитит тебя, что бы ни случилось! Бегите вперед, не оглядываясь назад!»

«Это недолго, еще немного пробежать..., мы успеем уйти с моста..., давайте просто продержимся до этого момента. Юна и Ынха смогут это сделать, верно?»

Отец и мать бежали, пробираясь через машины, транспорт и людей.

Держась за руку матери, Ынха на бегу осматривал окрестности в поисках безопасного пути. Затем он почувствовал ману монстра в машине впереди.

«Осторожно, папа!»

Почти одновременно с криком Ынха отец быстро поднял ногу.

Если бы он бежал медленнее, ему могло бы отгрызть лодыжку чудовище, выползшее из-под машины.

Жизнь и смерть могли прийти и уйти в одно мгновение.

Он должен был не терять самообладания.

Тем более, что на руках у него была Юна.

«Не беги туда, туда беги! Продолжайте бежать!»

Когда он кричал, Ынха, потянув за собой мать, указал на выход, очищенный игроками.

Он снова взял инициативу на себя и начал бежать, а она, задыхаясь, последовала за ним.

Они бежали, бежали и бежали, не обращая внимания на непрекращающиеся крики.

Затем,

"Боже мой, это безумие!!!»

«Аааааааааааааааааааааа!!!»

"Уххххххххххххххххххххххххххххх!!!»

Асфальтовое покрытие задрожало.

Только один раз. Только один раз.

В тот момент, когда "Кракен" принял решение и нанес удар, столбы, поддерживающие мост, рухнули, и дорога накренилась.

Люди теряли равновесие и падали, а те, кто бежал рядом с перилами, падали прямо с моста.

"А...ноги...."

Кто-то едва успел вымолвить слово среди всего происходящего.

Тела катились спереди, как будто их захлестывала волна.

Вид небольшого объекта вдали, быстро увеличивающегося в объеме, не мог не ошеломить.

«Бегите!!!»

закричала Ынха.

Но лишь немногим удалось прийти в себя от надвигающегося ужаса смерти, который накатывал как приливная волна.

«Стражи-!!!»

Кто-то крикнул вслед, и игроки выпрямились.

Стражи, несущие щиты, развернули свои щиты в унисон, как будто в унисон друг другу.

«Бум...!»

Они не могли вынести всего этого.

Щиты яростно содрогались, когда каждая волна проходила над ними.

В местах сосредоточения ударов стали появляться трещины, и рождающиеся монстры, не давая им ни минуты передышки, устремлялись внутрь.

«Еще немного, еще немного...!»

Пламя охватило весь мост.

Серия взрывов.

Мост начинает разрушаться.

Отец, поднявший голову в аду, утешил свою семью.

Хотя отец и испытал облегчение, получив подтверждение, что его семья в безопасности, этого было недостаточно.

Отчаяние все еще не покидало его.

Хранители израсходовали всю свою ману, чтобы противостоять аду, и монстры заполнили дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/95585/3272892