Готовый перевод I Uchiha: Split Konoha / Наруто: Я Учиха Разделил Коноху: Глава 80

```html

Снежинки, лёгкие, словно пух, неторопливо падали с небес, покрывая снежной пеленой листья деревьев. Клан Хьюга. В тихом уголке, среди уютных домиков, располагалось жильё отколовшейся ветви семьи. По расположению домов было ясно, что они все, словно щит, защищают главное семейное жилище, возвышающееся в центре.

Внутри деревянного домика томно парила чайная чаша. Хината Хидзаси, невозмутимо держа чайник, сосредоточенно готовил напиток. В его осанке, свободной от суеты, читались традиции богатой семьи с тысячелетней историей.

— Прошу! — после завершения процесса, Хината Хидзаси уважительно кивнул, предлагая гостю попробовать чай.

Увидев Хината Хидзаси, чья манера поведения всегда отличалась строгостью, Учиха Е улыбнулся. Хотя что-то в атмосфере было не так, он не мог нарушить правила этикета, что было проявлением взаимного уважения.

— Прошу! — взяв чашку, Учиха Е так же вежливо кивнул в ответ. Оба смотрели на падающий снег и пили горячий чай, наслаждаясь его уютным теплом.

Прищурившись и смакуя чай, Учиха Е невольно выразил своё восхищение:

— Чайная церемония старшего Хидзаси поистине великолепна.

— Едзюн, ты слишком любезен, — ответил Хината Хидзаси.

Их поведение, полное изысканной вежливости, отражало общение между двумя могущественными кланами, без малейшего намека на нарушение границ. Хотя и не было "трёх кругов питья", после нескольких чашек чая оба мужчины выглядели спокойными, словно просто наслаждаясь сегодняшним чаепитием и созерцанием снега.

Хината Хидзаси был образцом спокойствия, но Учиха Е, несмотря на внешнее равновесие, стремился поскорее уйти. Время было драгоценным.

Прошёл год после Восстания Девятихвостого. Итачи уже исполнилось шесть лет, вскоре ему будет семь. Когда Итачи было три года, произошла трагедия — инцидент в клане Хьюга. По понятным причинам Конoха тогда пережила значительные потрясения, чем воспользовалось Королевство Грома, напав в самый разгар беспорядков. Причины этих потрясений были известны. Только отступничество учителя Орочимару могло привести в смятение всю Конoху и даже весь мир шиноби.

— Сколько лет сыну старшего Хидзаси? — спросил Учиха Е, с улыбкой, скрывающей истинные намерения, ставя чашку на стол.

Хината Хидзаси, сохраняя спокойствие, ответил сдержанным тоном:

— Нинджи исполнится четыре года после Нового года.

— Время летит, Нинджи скоро будет четыре. — За спокойной улыбкой Учиха Е тщательно скрывал свои мысли. Хината Хидзаси тоже сохранял спокойствие, но его следующее предложение мгновенно обнажило его внутреннее волнение.

— Четыре года — совсем не мало. Я слышал, что наследнику главного клана после Нового года исполнится три года. Орочимару хочет увидеть "птицу в клетке" из ветви Хьюга.

Легкие слова Учиха Е заставили лицо Хината Хидзаси исказиться. Он, не прекращая заваривать чай, только сейчас заметил, как напиток переполняет чашку. Срочно сдерживая волнение, он взял полотенце, чтобы вытереть разлитый чай.

— Простите, простите, — пробормотал он.

После сдержанного извинения, Хината Хидзаси, несмотря на привычную невозмутимость, выглядел неспокойным. Увидев это, Учиха Е усмехнулся и кивнул:

— Будьте спокойны, старший. Это я вас отвлёк.

Вновь воцарилась атмосфера чаепития и наслаждения снегом, но сердце Хината Хидзаси колотилось, а вкус чая стал горьким. Учиха Е, наоборот, выглядел удовлетворённым; его элегантные движения, когда он пил чай и любовался снегом, выдавали его высокое происхождение.

В этот момент Учиха Е сидел, словно на вершине мира, а Хината Хидзаси находился в плену собственных мучений. Произнесённые им слова заставили Хината Хидзаси опустить голову, а фраза "птица в клетке" не покидала его. Три года! Три года для наследника клана — время запечатывать "птицу в клетке" Нинджи. Он сдерживал гнев и отчаяние, которые рвались наружу, даже от родных, из-за одного имени.

— Орочимару!

Холодный, хладнокровный Орочимару, один из Трёх Легендарных Ниндзя, гений ниндзюцу, особенно в области исследований и разработок. Он был самым выдающимся мастером ниндзюцу в Конoхе. Неограниченный гений.

В этот момент Хината Хидзаси боролся с бешено бьющимся сердцем; рука, сжимающая чашку, дрожала непроизвольно, а чай во рту был безвкусным. Орочимару действительно мог сломать эту клетку для их ветви Хьюга!

Эта мысль начала разрастаться в его сознании, стремительно заполняя его, и Хината Хидзаси отчаянно пытался подавить её, но всё было тщетно. В его голове вновь мелькали картины прошлого: он видел себя, срывающимся на мольбы, теряющим достоинство. И, наконец, в памяти всплыла невинная улыбка Хината Нинджи. Чашка выскользнула из его ослабевших рук, и хрустальный звук падения разнесся по деревянному полу.

Хината Хидзаси вскочил на ноги и, низко поклонившись, произнёс:

— Извините за невежливость.

Однако он не заметил, как на лбу выступили капли пота, а спина промокла от испарины. Увидев взволнованное лицо Хината Хидзаси, Учиха Е улыбнулся и, склонившись, ответил:

— Это я вас побеспокоил, Хидзаси-сан.

Он уже собирался подняться, давая понять, что их чаепитие подошло к концу. В этот момент Хината Хидзаси хотел было остановить его, но не знал, как подобрать слова, и его нерешительность была заметна.

Тем не менее, Учиха Е скромно улыбнулся и сказал:

— Хидзаси-сан, если у вас будет свободное время, приходите ко мне, ведь только самостоятельно осмотрев клетку, можно найти "ключ", верно?

С хитрой улыбкой он откланялся. Хината Хидзаси, услышав прямолинейный вопрос, вымученно улыбнулся в ответ, не зная, как реагировать.

— Кстати, Хидзаси-сан, Орочимару недавно столкнулся с нехваткой финансирования для своих исследований. Мне сегодня нужно было уйти, и я побоюсь, что за мной следили.

На ходу, переобуваясь, Учиха Е вдруг повернулся, скромно улыбнувшись, словно вспомнив что-то важное. Он поклонился и, с вежливой улыбкой, произнёс:

— Спасибо за гостеприимство, Хидзаси-сан. Я пошёл.

Глядя на уходящую в снежную пелену фигуру Учиха Е, Хината Хидзаси оказался охваченным противоречивыми чувствами.

— Отец? Отец? — послышался знакомый голос. Неизвестно, сколько времени прошло, когда Хината Хидзаси встрепенулся, редко проявляя беспокойство, и увидел робкое, неопытное лицо, тревожно смотревшее на него, как будто опасаясь за отца.

Глядя на это родное лицо, страшная мысль вновь вспыхнула в сознании Хината Хидзаси. Он догадался о подтексте последней фразы Учиха Е. Сегодня Учиха Е пришёл в гости, и за ним, безусловно, следили. Нужен был убедительный предлог, причем не просто любой, а такой, который бы мог объяснить финансовые трудности Орочимару.

```

```

Благодарю "Troubledest" за 100 баллов, "heart plus blade for tolerance" за 100 баллов. Благодарю всех за поддержку, спасибо.

```

http://tl.rulate.ru/book/95501/4217666