Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: Эпизод 19: Планшет прибыл.

После окончания летних каникул я немедленно объявила о своем увольнении в компании. Хотя я предупредила об этом заранее более чем за месяц до увольнения, думала, что мне не придется слушать нарекания. Но оказалось, что все не так просто.

Старший коллега до сих пор отказывается идти на работу, а недобросовестный коллега-тревожник все так же активен. До этого я была единственной, кто контролировал эту ситуацию, поэтому начальству было бы неприятно, если бы я ушла.

Однако! После того как я заболела из-за переработки, я убедила их, что так больше продолжаться нельзя, и наконец добилась увольнения.

Также, я заблокировала своего бывшего парня в LINE. Его бесконечные сообщения были уже чересчур раздражающими. Я думаю, что я сделала много, поддерживая его до сих пор.

И я заблокировала звонки от семьи. Моя мачеха несколько раз звонила мне на летних каникулах, не учитывая мои планы, и меня это раздражало.

Так, упорядочивая связи здесь, я получила посылку от богини Инури из ее кемпинга.

"Это... планшет", - подумала я, глядя на него.

Вместе с этим были два вида документов: договор и счет.

В договоре говорилось о том, что я соглашаюсь на переезд в их мир и что я должна буду платить административные расходы, равные 230,000 иен в месяц. Это почти столько же, сколько я получаю на текущей работе (что-то вроде богини - не может быть, чтобы она это знала, верно?). Таким образом, моя жизнь будет в плюсе. Я даже задалась вопросом, возможно ли получать так много за управление горой. Однако сразу же заполнила банковские реквизиты, написала свое имя и поставила печать.

В счете также была сумма, 900,000 иен, о которой говорила Инури. В банковских реквизитах тоже все было написано.

"Инури-сама-богиня, но все равно живет среди людей", - я задумалась о ней с некоторой долей зависти.

И вот, последняя находка. Я протянула руку к планшету. На первый взгляд это выглядело как обычный планшет, который можно купить в магазине электроники, но на задней стороне был узор, изображающий лису.

"Так... сначала давай включим его", - сказала я, касаясь кнопки сбоку.

Планшет мгновенно загорелся, и на экране отображались те же два значка, которые я видела раньше. К тому же вверху экрана мигал значок, похожий на почту.

"Что это? Неужели я могу пользоваться интернетом?" - спросила я себя, нажимая на значок.

Запустилось что-то вроде приложения для почты. Там было только одно письмо.

"Что... 'Приложение для хранения' доступно?" - удивилась я.

Я прочитала описание и узнала, что у меня уже есть баллы, которые я могу использовать, чтобы загрузить это "приложение для хранения".

"Это удобно, а? Давайте скачаем... а, но это не подключено к сети!"

Я получила сообщение об ошибке. Оказывается, что я могу использовать это только в другом мире.

"Ну, что ж, нечего поделать", - сказала я себе и полезла по комнате. В итоге, мне захотелось уйти куда-нибудь с пустыми руками. Ведь теперь я несу абсолютное бессмысленное барахло.

Осмотрев свою комнату, полную багажа, я почувствовала отвращение.

http://tl.rulate.ru/book/95481/3242905