Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: Эпизод 13: Одиночный поход в другой мир (2)

В конечном итоге я вернулась обратно.

Спокойно прошла через туннель, доехала до кабины управляющего и купила дрова, а также арендовала топор. Мне даже предложили сами вырубить некоторые деревья, что было бы для меня удобно.

... Но, в общем, вырубать деревья - это не в моем стиле.

В любом случае, разрешили вырубать деревья, и местные животные сюда не подходили, если не шуметь. Кстати, я слышала, что для отпугивания медведей люди используют колокольчики.

И, конечно, я вернулась на место для кемпинга. И, ради всего святого, ванна и туалет остались на месте.

"Но действительно ли это другой мир?"

Я посмотрела вокруг, но не увидела ничего необычного. Это действительно похоже на горы, где мы и планировали провести кемпинг.

"... Ну, пока что, давайте поставим палатку и выгрузим вещи."

На этот раз я купила новую палатку. Одноместную. И она оказалась гораздо проще в сборке, чем предыдущая.

Палатку я поставила в тени деревьев, чтобы солнце не попадало прямо внутрь. Я осмотрелась и убрала камни и сорняки. Уже было не первый раз, когда я ставила эту палатку, так что она быстро собралась.

Я расстелила спальный мешок, большое одеяло и складной матрас. Подготовка палатки была завершена.

Внутри оставалась еще большая сумка и несколько вещей, но они не влезут. Для этого мне нужен был тент, который я не привезла.

"Ах, забыла про тент. Должно быть, его и нужно было взять."

Скорее всего, проще всего оставить сумку в машине, чем пытаться уместить ее в палатку.

Я вынесла дрова, которые купила в управляющей кабине, и установила металлическую печь для разжигания костра. Также у меня был складной стол и стул, а также светодиодный фонарь, который всегда был со мной.

"А не забыла ли я антикомаринный спрей?"

Я знала, что у меня есть спрей, но пока что москиты не причиняли беспокойства. Впрочем, не исключено, что в этом мире они встречаются.

Я поставила подсвечник для отпугивания комаров на столе. Хотя он прикрепляется к поясу, сейчас он будет тут.

Когда запах подсвечника начал распространяться вокруг, я закончила выгружать вещи.

"Ну что ж, пора разводить костер... Сегодня попробую спички!"

Я пошла в машину, чтобы достать спички из своего рюкзака.

http://tl.rulate.ru/book/95481/3242799