Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: Эпизод 11: Это был другой мир, не может быть!

Я не закричала. Я просто широко раскрыла рот и смотрела. Когда вы действительно удивлены, голос просто не идет.

"Ой, правда не помнишь?" - сказала лиса, говорившая голосом Инари с ранее.

Угу? Если это Инари, это значит, что эта лиса... божество Инари?

Я прищурилась и щелкнула по собственной щеке.

"Ай."

"Сейчас это не сон."

"Но... но лиса говорит..."

"Даже будучи богом, я всё равно беспокойный."

"Итак, Моцуки, как тебе это место?"

"Э, ну, кажется, это действительно красивое место."

"Да, да! Здесь чистый воздух, а главное - магическая энергия бьёт через край, и растения просто лучше живут!"

"Магическая энергия?"

"О, ты знаешь это слово?"

"Эм, ну, немного. Но вроде это..."

"Это так называемое мир Параллельный, мир, который контролирует Игнос-сама."

"Кто это?"

"Создатель этого мира. Давний мой друг."

"Хорошо, ладно."

"Хорошо?! Серьезно?!"

"В любом случае, давайте понимать, что это Параллельный мир. Иногда я читала о таких вещах, как перерождение в Параллельном мире, и предполагаю, что это как раз то, что случилось."

"Но не перерождение."

"Перемещение в Параллельный мир? И я больше не могу вернуться?"

"Что ты говоришь? Ты же только что водила машину вместе со мной."

"Э? Но, значит, обычно в таких случаях люди перемещаются, правильно?"

"А, ты знаешь про перемещение? Но это не то."

"Или это переход в Параллельный мир? Или даже что-то хуже?"

"Что? Перемещение в другой мир? Нет, нет. Это только ты."

"Только я?"

"И все ради того, чтобы ты купила эту гору. Я старался договориться с Игнос-сама."

"С богом договариваться..."

"Поэтому я просил добавить кое-что взамен."

"Что, кое-что?"

"Но об этом позже. Попробуй провести неделю в этом месте."

"Э... Э... Э?!?"

"Дикая природа не будет входить в это открытое пространство, пока ты здесь. И я установил временный туалет и домик."

"Э-э-э?"

"А вот с магазином проблемы. Ты должна спуститься с горы, чтобы дойти до магазина."

"А магазин есть в Параллельном мире?"

"Нет, конечно же нет. Но, чтобы добраться до магазина, нужно выйти из туннеля и перейти на ту сторону."

"Ага."

"Так что сначала проведи здесь неделю."

"Э, ну, как я могу провести неделю в таком месте?"

"Так и решено. Пока на связи!" - сказал Инари, а затем исчез.

"Э-э-э?"

Когда я восклицала, удивленная тому, что происходит, Инари вернулась к обычному облику, села в SUV и уехала.

"Ээээ?!"

Я думаю, что мой крик был вполне уместным.

http://tl.rulate.ru/book/95481/3242783