Готовый перевод Steven universe / Полноправный Хризолит: Глава 25.

Мне стало чуток жутко и кисло. Вот блин, то есть меня в любой момент могут просто отправить на исправление, с последующей очисткой памяти и всё? Конец? Это даже звучало несправедливо.

Если так задуматься, то на исправление меня должен отправить вышестоящий кристалл, мой начальник, то бишь. Если это так, то выходит, что сапфир уже не кажется такой безобидной дамой. Стоп-стоп-стоп. А разве не сапфир тогда отправила жемчуг на прочистку памяти? О, это ужасно. Не понимаю. Не понимаю, как сапфир могла сказать что-то вроде “Ого, ты занялась тем же, чем занималась до того, как я прочистила тебе память, прикольно”, не поведя даже бровью. Аргх. Возможно тут другое отношение к жизни и памяти? Но даже если так, то почему жемчуг тогда настолько беспокойна?

- С того момента, как я поняла, что такое правда могло со мной случится, я хотела найти хотя бы какие-то подсказки насчёт того, почему и для чего. Почему-то мне всегда было страшно исчезнуть, даже если так скажет кто-то выше меня в важности и иерархии. Возможно я всегда была не совсем идеальной жемчужиной. С того момента мне не пришлось долго искать ответы. В моих же панелях было всё, что мне нужно знать. Видимо прошлая я подозревала, что это когда-нибудь произойдёт.

- Ох, грустно. Но чего настолько страшного сделала прошлая ты, чтобы пройти обновление? Мне вообще кажется это совершенно чрезмерным, близко по духу к расколу.

- Это не далеко от правды. Память может сильно изменять отношение к жизни. Обычного сознания новорождённого кристалла бывает недостаточно, чтобы понять некоторые вещи. Около трёх столетий тому назад на одном из собраний высокопоставленных кристаллов, в числе которых оказалась и госпожа сапфир, я обнаружила себя в странной ситуации. По какой-то причине мне очень нравилось смотреть на одну жемчужину. Хаха, это было что-то! Я очень искусно избегала обнаружения моих странных мыслей, пряталась за колоннами, летала взглядом куда угодно, но всегда возвращалась к ней, это было как какое-то наваждение. Меня не отпускало долгие часы. Когда совещание окончилось, закончится должно было и то, что меня захватило, так я по крайней мере думала. Конечно же этого не случилось, память несла её лицо у меня в голове далеко во времени дальше того, что я могла и помыслить. И всё бы могло так и закончится, как просто странное помешательство, если через шесть лет госпожа сапфир не заключила бы союзный контракт с морганит, хозяйкой жемчужины. Впоследствии выходило, что мы часто оказывались рядом, пока проходили встречи. И мало того, оказывались рядом одни. Это привело к череде… небольших инцидентов и… В общем она оказалась в идентичной с моей ситуации. Правда меня она узнала и укрепила в памяти многим раньше, и никогда и помыслить не могла делать что-либо с этими чувствами, просто стараясь отстраниться. Не вышло, наше пребывание близ друг другу сыграло злую шутку, и мы сильно разошлись во всю с нашими… играми. Один раз мы даже случайно слились, ох это было прекрасно. Было прекрасно пару секунд, мы тогда чуть не попались с поличным… Тем не менее, наша глупость прогрессировала вместе с нашими отношениями. Мы пытались быть аккуратными, но в конечном итоге от недостатка времени вместе начали делать по-настоящему безумные вещи. Это очевидно продлилось не долго, мы перестали видеть край того, что нам можно делать, и однажды глупо подставились. Слившихся нас увидела госпожа сапфир. Она была жутко поражена, видимо не видела такое будущее, так как произошла череда необычных случайностей. Мы пытались объясниться, рассказать наши понимания, и итогом стало то, что госпожа решила оставить разрешение всей этой ситуации синему алмазу. Уже она вынесла окончательный приговор по ситуации, приговор не утешительный.

- Сожалею о твоей потере. – Небольшая пауза помогла немного обдумать рассказ. Есть несколько интересующих меня тем. Я всё же не совсем понимаю местную философию жизни. Мы всё же похожие или абсолютно различны с людьми? Достаточно ли всего услышанного и увиденного, чтобы констатировать то, что с людьми различий в общем-то раз два и обчёлся? Но что интереснее. – Твоя речь прозвучала так, будто ты имеешь всю эту память, а не пересказываешь свои записи. Может ли быть так, что…

- Да, мои записи жизни заставили меня вспомнить забытое. Перепрожитые чувства каким-то образом открыли то, что было закрыто в рифе.

- Значит и твоё помешательство…?

- Да.

- Хуу, ты как сама думаешь насчёт своей дальнейшей судьбы?

- Очевидно, что обновили не только меня, но и её следом. Моя привязанность может стать абсолютно губительной для нас обоих. Лучшим выбором в такой ситуации мне видится просто оставить всё как есть. До обновления мне жутко нравилась наука, возможно в этом и заключается загадка того, как мне так легко давалась кристальная фото-наука, кто знает? Наукой и займусь дальше.

- Мы уже это проходили, не надо снова принижать свои возможности. С кристальными науками это конечно может быть объяснением, но точно не с моими. И. Возможно не мне тебя переубеждать, но… не стоит абсолютно исключать возможности. Привязанности вещь ценная и редкая. И если ты восстановила память, не верю, что для твоей фиансее это невозможно.

- Но разве изменится хоть что-нибудь? Это невозможно.

- Хм, у тебя даже слишком узкий взгляд на жизнь. Выход есть всегда. Конечно не все выходы нам обязаны нравиться, и никто не скажет точно, чем всё обернётся. Но бросать мечты о высоком в мусор – это по мне неправильно.

- Я не хочу подвергать себя, или кого-либо дорогого мне опасности из-за моей эгоистичности. Можете ли вы вообще представить, что я чувствовала, когда поняла, что уже проходила обновление? – Смотрела она с обвинением, пока на краях её глаз копились прозрачные капли.

- Нет, не могу. Сейчас я лишь хотел дать тебе надежду на лучшее будущее. – Из её глаз как-то пропал тот след агрессивности, что был у неё лишь секунду назад.

- В общем, на самом деле решить всё для себя должна ты сама, я тебе уж точно не приказ. Но подбодрить тебя на пути я готов на все сто! – Сказал я, подняв обе руки в воздух.

- Хаха, вам вовсе не обязательно поддерживать меня.

- Нет, это так уже не работает, мы с тобой провели достаточно времени вместе, чтобы меня заботила твоя судьба! Особенно когда у тебя такое грустное прошлое.

-Ты невыносима, перидот. – Улыбнувшись, высказала она мнение о моей персоне.

- Могу себе позволить.

Комфортно, однако. Невыносимый? Хаха, может быть.

- Перидот, знаешь, а мне вот интересно, а чем ты хочешь заниматься в будущем? Создание программного обеспечения?

- Ну, на самом деле, меня весьма утомляет то, чем я занимаюсь сейчас. Морально я имею ввиду. Вообще я думаю заняться работами терраформирования. Хотелось бы попытать свои силы без каких-либо ограничений и страха за ближних. Почему-то мне видится это интересным. Всё же с этими силами я так и не разобрался в полной степени, и не думаю, что когда-нибудь смогу. Как думаешь? – Перевёл я взгляд на её лицо.

- Правда? Ох, это именно то, о чём я мечтала! – Её взгляд стал каким-то странным и даже безумным.

- Эй-эй! Ты чего это, хочешь, чтоб я ушёл отсюда? Обидно вообще-то.

- Нет-нет, я имею ввиду, что раз уж ты хочешь заняться работами с большим объёмом, то я могу заняться изучением твоих сил, и чем можно им помочь!

- А, и правда. Вообще я думал заняться этим сам, но твоя помощь может стать большой подмогой.

- Именно. Мне не терпится посмотреть, что я могу сделать с этим! – А-яй, кажется вернувшаяся память дала ей дополнительную долю тараканов в голове. Ммм, а вообще… нет, это точно не плохо. Она выглядит так, будто готова работать веками, ради чего-нибудь интересного. Теперь и в меня как-то начало прокрадываться воодушевление. Блин, а ведь я с самого начала мечтал как-нибудь измерить и обдумать более детально свои способности в лабораторных условиях. Господь всемогущий, времени-то сколько уже утекло. Я здесь уже, эээ, так… один месяц там, четыре тут, пять здесь. Ого, прошёл уже почти год с моего рождения. О, кстати, надо будет подумать над счётом и празднованием дней рождения, да, обязательно.

- Но сперва! Если тебе уже лучше, можем для начала закончить запись ночи. Как думаешь?

- Я не против. Думаю, сейчас уже будет не сложно.

- Вот и славно.

Всё прошло прекрасно. Я точно буду переслушивать результат. Моё чувство прекрасного удовлетворено. Тем не менее, взгляд жемчуг разгорелся до серьёзных масштабов. Как бы она меня не препарировала случайно, а то мало ли.

*****

Жечужина выглядела жутко довольной, рассматривая результаты, записанные в таблицы. Это был длинный день, как для меня, так и для моего ментального здоровья.

Кто же знал, что под покровом проверки мощностей она будет пытать меня всеми доступными ей методами для получения удобоваримого результата. И ладно бы это были только силы магнетизма, она прошлась и по полиморфизму с прилегающими, передачей света и подобными то бишь. Мы рассматривали в основном выходящие мощности, скорости распространения и альтернативные способы применения. Оказалось, что пространство, как я и предполагал, весьма немаленькое. Максимальная сила, развиваемая с помощью полиморфизма, уходила за пятизначные числа ньютонов, что позволяет мне делать весьма серьёзные вещи даже просто руками. Слона могу и голым валить в общем, если будет нужно.

Другой вопрос уже в том, насколько я прочный, во время такого преобразования, и тут уже всё не так утешительно. В целом, если ткнуть меня заточкой под ребро во время такой демонстрации силы, меня вполне можно пуфнуть. Да, мы придумали отдельное название для процесса реконструкции повреждённого тела в кристалле. Название было дано в честь сопровождающего звука. Что ещё интересно во всей этой структуре, так это то, что при стандартном распределении плотности, пуфнуть меня, к примеру, это реально проблема. Повреждения лишь слегка мешают току света, который мгновенно восстанавливает равновесие внутренней структуры. И да, ради всех этих данных я был истыкан всяческим инструментарием, в том числе до степени камня, подтипа лежачего.

Ради равновесия жем кстати разрешила мне протестировать её прочность тела. И-и-и, да, жемчуг была ну очень слабенькой на деформацию. Опыты закончились на первом же протыкании её груди с помощью тоненького прутика арматуры. А, и да, это было больно. Раздражающе больно, потому даже если и чувствовал удовлетворение от небольшой мести, но сильно потом раскаивался за содеянное. Неловко вышло, но что я могу поделать, жизнь такая.

И всё же как я благодарен себе и жемчуг за реализацию музыкальной идеи. Всяко приятней научно тыкать друг друга прутами железа под звук caramelldansen чем без него, да? Голос жемчуг кстати ложился вообще под любую шляпу, которую я предлагал спеть. Хотя, должен признать, что у всего этого был свой особый шарм, отличный от оригиналов, так что это больше всё же разжигало во мне чувство ностальгии, чем удовлетворяло его.

Возвращаясь к теме, мы также измерили максимальный объём расширения. Вышло приблизительно на тридцать кубометров. Не сказал бы, что это было каким-то сверхточным измерением, но я пытался. Сделать из себя огромную прямоугольную геометрическую фигуру с равным соотношением плотности по всему объёму было очень даже не просто, учитывая, что вытягивался я на максимум. В общем и целом, это огромный объём, особенно учитывая мои возможности по ограниченному только кристаллом преобразованию тела. Распределение плотности тоже необычная штука, по факту с помощью только этого я вполне могу летать, при правильном подходе, не говоря уже о простейшем увеличении силы удара, или защите от ударов по определённым частям тела. В целом, будь у человека хоть что-нибудь из имеющегося набора сверхспособностей кристаллов, это было бы чем-то невероятным, на уровне супергероики, если так задуматься.

Вот с электромагнетизмом всё было куда как сомнительней, на фоне остальных экспериментов. Мы просто-напросто не смогли точно замерить предел мощностей, выдаваемых моим кристалликом. Основной проблемой в этом являлось то, что мой контроль просто не способен на менеджмент всего этого без сопутствующих разрушений. Пытались даже замерить с помощью максимально вырабатываемого мною электричества в проводе, но эксперимент, очевидно, закончился печально. С проводами идея вообще глупая была, итак было ясно что всё пойдёт по жопе, но от попыток нас это не остановило.

В общем, сошлись во мнении, что чисто умозрительно выглядит на триллионы ватт и забили. Да, я учёный, вопросы?

http://tl.rulate.ru/book/95465/3403085