Готовый перевод Steven universe / Полноправный Хризолит: Пролог

     Мерный глухой стук ног разносился лëгким эхом по стенам каньона, сопровождая фигуру зелëного живого самоцвета иноземного происхождения… почти иноземного.

     - 16. 16 стремных гигантских инжекторов-бактериофагов в каньоне. Я точно скоро с ума сойду.

     Два дня, два чëртовых дня я уже брожу по этому богами забытому каньону. Пинок по земле вызвал треск глинистой почвы. Два дня без сна, еды и людей. Да чего уж, ни единой травинки, на десятки километров в радиусе. А вокруг только дырки в каньоне, из которой и я позавчера свалился, и стрёмные шприцы, воткнутые в многострадальную почву каньона… если это конечно можно назвать шприцом, с такими габаритами. А самое смешное во всëм этом ужасе, что я видимо и не человек теперь вовсе! Новый пинок по тёмной, безжизненной почве вышел сильнее прошлых, земля пошла трещинами вокруг приземлившейся ноги. Было бы славно если бы это было сном, и вот, уже скоро я открою глаза в дивном старом мире с интернетом и мягкими кроватками. Да, определённо. Вот только тянущая боль в правой ноге думает иначе. И зачем Ньютон законы эти дурацкие придумал, больно же блин.

     Разобраться в том, что я такое мне возможным не представляется, но один чёрт другая форма жизни, не человек уж точно. На самом деле выгляжу я как робот: полоски по телу, тëмно-зелëное тулово, конечности светло-зелëного цвета, жёлтые волосы, сложенные ромбом, удивительно идеально лежат на самом деле. Хотел бы я посмотреть, что у меня сейчас с лицом, но зеркал в каньоне почему-то не нашёл. Что-то мне подсказывает, что старого доброго не очень прекрасного себя я там не увижу. Пупка нет, сосков нет, первичных половых признаков нет. Ничего у меня нет. Значит сейчас кое-что будет. Я взял разбег и со всей мочи вбился в нижнюю ножку висящего горизонтально на небольшом расстоянии от земли инжектора и сразу же бросился в сторону. Также, что я узнал, это тело весьма крепкое и мощи дурной в нём отнюдь немало, так что и перекат, и удар не были такими уж болезненными, как будто боль просто оповещает о возможном повреждении, но не пробирает мыслительный процесс. Грохот падения широко разошёлся эхом в каньоне. Уши бы заложило, были бы они у меня.

     Отряхнувшись от накрывшей меня пыли встал и пошёл к месту крушения. Та-даа! План сработал, ножка инжектора отвалилась, крутая железяка получена, осталось положить в инвентарь и перенести в слот вооружения, жаль, но этого не завезли, грустное у меня какое-то перемещение в другой мир. Оглобля высотой с моё тело спокойно переместилась мне на плечо. Честно сказать даже с новообретённой силой как-то слишком легко, как будто швабру поднял. Подбросил рукой на метр, поймал обратно. И правда один в один швабра. Гравитация кстати вполне земная, может на земле я и есть? Нет, это вряд ли. Интересно, что тут со стандартной моделью? Наверное, это сейчас последнее, что меня должно волновать. Да и вуз я так и не закончил. Неучем был, неучем и умру. С другой стороны, чем бы мне тут вуз помог? Установить эксперимент по замеру индукции магнитного поля этой планеты? А есть тут оно? На марсе вроде не было. Интересные мысли посещают мою маковку пока я махаю железякой вправо-влево будто настоящий дирижёр с тремором. Не так уж всё это важно. Главное найти бы чем себя занять и о чём подумать, тогда и голова не начнёт юлить в неположенное психологией место. Взмах влево взмах вправо. Брависсимо, идеальное исполнение, палка прочертила басовый ключ, и в заключение резкий прочерк вправо. Бам. Глухой удар и последующий за ним скрежет просто начисто выбил меня из равновесия.

     Оглядываясь я заметил лишь мчащуюся на меня пасть, отливающую тёмными цветами радуги. На рефлексах и панике дёрнул балдой в руке в сторону того, что бы это ни было. Ещё один стук, соединение железяка-ебака установлено. Тварь отлетела на пару метров. Но вскоре очень резво вернулась на ноги и рванула в мою сторону, в этот раз смотря на бандуру и руки, а не на моё лицо. Я идею просёк и не одобрил, ещё один хороший, тяжёлый подзатыльник приземлился в неё с правой стороны. Но то ли я слабенький, то ли тварюга терминатор, её голова быстро вывернулась и схватила моё единственное оружие, от неожиданности я не успел сжать ладонь сильнее, что привело к потере моей последней надежды на выживание. Буквально секундой спустя зверьё начало быстро жевать ножку инжектора. Ещё две секунды спустя, которые я потратил на обдумывание путей отступления, тварь просто выплюнула пережеванную ножку. Как там было? Если встретил медведя, нужно не делая резких движений медленно двигаться назад, так?

http://tl.rulate.ru/book/95465/3239373