Готовый перевод Hitman x Family / Семья Хитмана: Цель - убить Кагую: Глава 7-8: Маки Сидзё и Невероятная глупышка 📷

Когда Минору принимает командование в кабине самолета, сердце Сидзё Маки бешено колотится, по венам прокатывается прилив страха. Сожаление гложет ее, тщательно продуманные планы теперь кажутся безрассудными.

Предполагалось, что эта поездка станет исцелением, передышкой от потрясений, вызванных ее влюбленностью в Цубасу Тануму, который разрушил ее надежды, заявив о своей любви к ее подруге Нагисе.

Да, ее разочарование кипело в ней с силой пылающего костра. Она жаждала передышки, временного спасения, но, будучи несовершеннолетней, не могла утопить свои печали в алкоголе. Поэтому каникулы показались ей идеальным выходом.

— Хая! Почему это происходит со мной? — Ее голос дрожал от отчаяния и неверия. Она цеплялась за мысль, что это путешествие должно было стать успокаивающим бальзамом для ее душевных ран.

— Это должна была быть хорошая поездка! Что же мне теперь делать? Что делать? Я не хочу умирать! Я просто хотела отдохнуть, исцелиться от боли! Хнык! — Она говорила о своих тревогах, и ее мольбы эхом разносились по салону. Внезапно самолет сотряс толчок, и Минору направил его в крутой подъем.

— Что...? — Маки перевела взгляд на иллюминатор, и ее широко раскрытые глаза увидели открывшуюся перед ней картину. Чудесным образом хаотичная ситуация нормализовалась, развеяв нависший над ней призрак гибели, который она ощущала несколько минут назад.

— Может быть, это он? Но как...? — Мысли метались в голове, пытаясь осмыслить произошедшее.

Восприятие этого человека претерпело метаморфозу. Сначала она считала его просто красивым лицом, не следящим за приличиями. Однако его аура изменилась, обнаружив острую интуицию и непоколебимое спокойствие перед лицом трудностей. Его серебристые волосы и внушительная осанка притягивали к себе, завораживая и отпугивая. Он преодолел кризис с легкостью человека, привыкшего к подобным испытаниям.

— Нет... Возможно, это и есть его истинная сущность — размышляла она. В ее голове возникло сопоставление Цубасы, источника ее безответной любви, и этого загадочного человека.

— Нет, Цубаса не может даже сравниться с ним. Но подождите... почему я провожу параллели между ними? Может быть, я наконец-то сдвинулась с мертвой точки? — От мысли о том, что ее сердце починили, в душе заиграла радость.

— Нет, это абсурд! Почему я сравниваю его с человеком, которого едва знаю? — Маки поймала себя на том, что осознает абсурдность своей внутренней дискуссии. Его уникальность была неоспорима: серебристые волосы - редкость, лицо - поразительно красивое, телосложение - аура защиты. Его характер, пусть и несовершенный, оставил в ней неизгладимый след. А его мастерство в бою превосходило мастерство ее телохранителя, с которым ее познакомило богатое воспитание.

— Но подождите... Вряд ли они справятся с подобной ситуацией, не может быть — вновь обретенная ясность озарила ее мысли. Ее сознание претерпело интеллектуальную трансформацию, препарируя динамику происходящего.

— Почему я вообще о нем думаю?

Ее осенило внезапное осознание.

— Действительно, зачем  — подумала она, соединяя точки своего выздоровления.

— Нет, это не может быть правильным. Ведь он должен был охранять меня! — Волна скептицизма захлестнула ее, как защитный механизм от своих чувств.

Однако со временем истина выкристаллизовалась - серебристоволосый мужчина не был сотрудником семьи. Неверие Маки переросло в возмущение.

— Это! Не лги мне, отец! — мысленно ответила она.

[Зачем мне врать? Но не стоит слишком волноваться. Хотя я и заберу тебя в Корее, не жди карманных денег в ближайший месяц, Маки]

— Подожди! Папа, прости меня! — Раскаяние отозвалось в ней, внезапная серьезность ситуации сопровождалась чувством смирения.

В этом вихре эмоций Маки открыла для себя глубину своих чувств и нашла в себе силы противостоять своему прошлому. Этот неспокойный полет невольно превратился в путешествие самопознания, которое пролило свет на ее способность к исцелению и развитию.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Янаги Минору умело посадил самолет и поставил его на стоянку - подвиг, требовавший точности и опыта.

Тук! Тук! Тук!

Настойчивый стук прервал момент достижения Минору, когда он готовился покинуть кресло пилота. Надвигающееся расследование нависло над ним, обещая день, полный изнурительных допросов со стороны властей.

— Ну и дела —  пробормотал он, признавая предстоящее испытание, но предпочитая не зацикливаться на жалобах.

Открыв дверь, он увидел девушку, которая сидела рядом с ним во время всего этого испытания. Он попытался вспомнить ее имя, но она не дала ему возможности закончить мысль.

— А, эм, с тобой все в порядке?  — спросила она с нотками беспокойства в голосе, держась за талию.

Несмотря на кажущуюся холодность, темные круги под глазами выдавали ее истинную усталость.

— Я в порядке, спасибо. А ты? Ты не пострадала? — Вопрос Минору пронесся по салону, в котором теперь не было ни одного пассажира, кроме него и этой загадочной девушки.

В этой тишине один вопрос оставался без ответа: Кто она?

— Я в порядке, спасибо вам. Но не думайте, что я благодарна или что-то в этом роде! Давайте просто уйдем — В ее словах слышалась досада и смущение, а взгляд уклонялся от Минору, словно она была хрупкой птичкой, пытающейся улететь.

По правде говоря, Маки было трудно выразить благодарность, особенно такому красивому мужчине, как Минору. После того короткого разговора она догадалась о его не самых лучших чертах характера. Тем не менее, после того как он спас ей жизнь, обстоятельства ее жизни осложнились. Его поступки очень напоминали действия секретного агента, хотя она знала о его склонности к бабству.

— Куда? И почему я должна идти? — Минору вскинул бровь, недоуменно задавая вопрос.

Впрочем, Минору узнал этот тип.

Он видел ее сквозь ее маску, определяя модель поведения.

Девушка, привыкшая к контролю, вероятно, из привилегированного сословия. В этой предсказуемости было неожиданное очарование, особенно в том, как это проявлялось в ее забавных реакциях.

— Просто следуйте за мной! Мой папа хочет с тобой познакомиться. Фу! — Она разочарованно топнула ногой, ее щеки стали пунцовыми. Он ожидал такой реакции.

— Извините, но я не могу. Если вы выйдете из самолета, это вызовет шквал вопросов со стороны властей. Они захотят узнать, кто посадил самолет и кто предотвратил попытку саботажа.

Минору вышел из кабины, его взгляд подозрительно переместился на девушку, которая гордо улыбалась, несмотря на усталые круги под глазами.

— Будьте уверены, моя семья облегчит вам жизнь. Вам не придется проходить через все эти трудности. Вы уже забыли мое имя? — Она указала большим пальцем на себя.

— Сидзё? Ах, да...? — Минору сделал вид, что размышляет, на его губах плясала лукавая ухмылка. Ее реакция была именно такой, как он и ожидал.

— Это просто моя фамилия! Ух! Вы остановили меня на полуслове, конечно, вы этого не поняли —  простонала она, прикрывая рукой лоб. — Я - Сидзё Маки, а ты?

Минору соединил все точки. Сидзё - корпорация Сидзё, известные противники Шиномии. Это придавало ситуации дополнительную интригу. Теперь у него появился шанс продвинуться в своей миссии.

— Я Минору, Янаги Минору — представился он, воспользовавшись возможностью углубиться в суть дела.

— Итак, почему вы выбрали эту авиакомпанию, Шайджи? И почему вы путешествуете за границей без телохранителей?

— А тебе-то что? И я Сидзё, а не Шаджи! — Ее разочарование было ощутимо.

— Понятно, значит, ты немного зазнайка? — — спросил он.

—Зазнайка...? Я? Я? Не может быть! В прошлом году я заняла третье место среди своих сверстников, я просто очень умная!

Минору задел ее за живое. Он не ошибся - у всех, кто знал о ней, был скрытый мотив. Ее путешествие без охраны было очевидной целью.

— Да, это так. Разве вы не знаете, что у людей, которые вас окружают, обычно есть свои планы? И вот вы здесь, без телохранителя. Ты пытаешься вылечить разбитое сердце? Или просто ведешь себя как непокорная дочь? 

Его слова пронзили ее фасад, ударив стрелой в самое больное место. Ее поездка действительно была бегством от боли безответной любви.

— Что ты хочешь сказать? Думаешь, меня это волнует? Ни в коем случае! — Она решительно отрицала это, и ее румянец выдавал ее истинные чувства.

Улыбка Минору смягчилась.

— Прошу прощения, если я был слишком откровенен. Давайте сменим тему.

— Как я уже сказал, это пустяки! — ответила она, смущение ее росло, когда она неосознанно открыла самолетную закуску и начала есть ее с раздражением.

— Хмф! —  надулась она, скрестив руки.

Вполне себе цундере.

Однако...

— Подождите... Вздох... — Минору вздохнул, испытывая смесь изумления и веселья. Наблюдать за тем, как она поглощает наркотик, было все равно что наблюдать за игривым котенком, который гоняется за своим хвостом.

«Эта девушка невероятно глупа. Кто бы мог подумать, что кто-то из ее окружения может сохранять такую невинность?».

Со смесью согласия он прижал ее к себе, пока она погружалась в дремоту, и последствия ее действий привели ее к спокойному сну, блаженно не осознавая своей ошибки.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Через некоторое время Минору оказался на борту частного самолета, направлявшегося в Токио. По счастливой случайности он встретился с дочерью богатой семьи. Хотя у него не было намерения спасать ее, он не мог игнорировать свое невезение, связанное с попаданием в неприятности, а также удачу, благодаря которой он оказался в этой ситуации.

Минору слышал, как Сидзё Маки крепко дремала на сиденье за его спиной, несмотря на то, что он заранее предупредил ее о том, что она только что съела. Взяв с подноса стакан с водой, он сделал глоток, и в его голове мелькнула язвительная мысль: — ...Женщины...

Он точно знал, что произошло.

— Спасибо, что спасли мою дочь и других пассажиров, благополучно посадив самолет. Я – Сидзе Макото, председатель правления корпорации «Сидзё» — с облегчением произнес мужчина с короткими каштановыми волосами, острыми глазами и небольшой бородкой, почтительно склонившись перед Минору.

— Янаги Минору. Благодарю вас за то, что вы уладили для меня все неприятные последствия. А то бы я так и остался с их расследованием. Прошу вас, поднимите голову, господин — ответил Минору, полный решимости.

Он не допустил бы, чтобы самолет снова разбился о его задницу, и, руководствуясь ответственностью перед своими детьми, твердо решил выжить и защитить свои интересы.

«После того как я выудил информацию у этой суки...».

Он вспомнил о допросе, которому подверг убийцу после того, как сорвал их самоубийственную миссию.

Поначалу он, скорее всего, был главной целью, но, поскольку его лицо и волосы были скрыты, это казалось маловероятным. Возможно, Дмитрий организовал этот заговор, чтобы устранить его, желая избавиться от организации. Однако Минору отмахнулся от такого третьесортного плана, посчитав его неэффективным.

Переключив внимание на сидящую за ним девушку, Минору решил, что она, скорее всего, и была настоящей целью, поскольку была связана с семьей Сидзё. Однако это была не его проблема. Ей просто повезло, что он оказался в том же самолете.

— Это всего лишь жест для того, кто спас мою дочь. В связи с постоянным ростом корпорации, на членов моей семьи было много покушений. Но сейчас они, похоже, перешли к крайним мерам... — Макото беспомощно улыбнулся, не хвастаясь своим богатством, а просто объясняя серьезность ситуации.

Минору кивнул в знак признательности, выражая свое понимание без слов.

— Могу я поинтересоваться, господин Янаги? — начал Сидзе Макото.

http://tl.rulate.ru/book/95426/3335475