Готовый перевод Hitman x Family / Семья Хитмана: Цель - убить Кагую: Глава 1-2: Ты готов к воссоединению? Встреча с Дмитрием 📷

Среди ледяных гор России в тихую ночь, покой - чуждое понятие для одного человека.

—ТУТУТУТУТУТУТУ!

Человек в маске и парике мчится по улицам города на своем элегантном черном Порше.

Но у него есть серьезная компания - на хвосте у него целая колонна мощных внедорожников, которые обрушивают на него град пуль из АК47.

Есть ли тут хорошие новости? Да, одна. Они не умеют стрелять.

— Чертовы настойчивые ублюдки —  пробормотал он.

Быстрым движением пальцев он переключает передачу и резко дергает руль, совершая умопомрачительный маневр, в результате которого Порш влетает в крутой поворот.

—Врум! ~~ Врум! ~~

Гортанный рев выхлопных газов автомобиля - музыка для его ушей, когда он несется по узкой дороге, ведущей к обрыву. Однако внедорожники по-прежнему упорно преследуют его.

Как в фильме-блокбастере, в момент поворота из эмблемы на дисках его автомобиля вылетает небольшое взрывное устройство.

БУМ~~!

Ведущий внедорожник переворачивается в воздухе, представляя собой взрывоопасное зрелище из искореженного металла и хаоса, когда он сталкивается со своим напарником и падает носом в обрыв.

Эпическая картина.

— Ну разве это не впечатляющее зрелище? — пробормотал он, максимально спокойный, открывая одной рукой портфель. В этом изящном ящичке хранятся сочные кусочки чужого грязного белья - взятки, убийства, коррупция, все дела, все хранится здесь.

— Эти идиоты даже не смогли спрятать эти бумаги в сейф. Они практически напрашиваются на неприятности — усмехается он, сбрасывая маскировку и заводя двигатель.

— А вот жена этого парня... Горячая штучка. Не хватало еще, чтобы у него там что-то произошло. Чертов поворот сюжета —  пробормотал он, нажимая на педаль, и двигатель взревел в ответ, переключая передачи.

В зеркале заднего вида вы видите симпатичного двадцатилетнего парня.

Он одет в строгий костюм, у него серебристые волосы, пронзительные малиновые глаза. Его лицо, смешанное с русскими и азиатскими чертами, излучает опасность. Под строгим костюмом скрывается мускулистое тело, испещренное боевыми шрамами - свидетельство не самой обычной жизни.

— Семнадцать лет этого дерьма. Не могу поверить, что я проснулся в этом бардаке. Не было возможности даже познакомиться с моей новой мамой, пришлось играть злодея в моем собственном фильме о Бонде —  ворчит он, сузив глаза до кинжального оскала, взгляд его устремлен в несправедливое прошлое.

В чем же дело, спросите вы?

Проблемы с новой мамочкой, вот в чем.

Давайте отмотаем назад, ладно?

Оказывается, он - реинкарнированная душа в этом извращенном мире, лишенная возможности даже мельком увидеть лица своих родителей. Он появился на свет трехлетним ребенком в самолете. Жизнь поначалу казалась ему странно щедрой, пока на его детское личико не нахлобучили кислородную маску, когда пилот успокаивающе объявил о катастрофической потере обоих двигателей.

— Капитан слушает. У нас отказал один или два двигателя. Пожалуйста, пристегните ремни. Предоставьте управление самолетом нам  — вспоминает он с разочарованным вздохом.

Чертов болтун.

Самолет, как и было предсказано, постигла огненная смерть.

Выживает сильнейший. Криминальная группировка подобрала его, как удачную находку среди обломков. И знаете что?

Весь мир посчитал его кормом для гризли. Всем было наплевать на его маленькую задницу.

Этот безымянный человек известен только под кодовым именем 001.

Чертовски крутая кличка, конечно, но его жизнь - это смесь обходительного Бонда и пожара на помойке.

Он обладает внешностью, способной очаровать монашку, укладывает в постель цыпочек и женится на дамах направо и налево. Но в глубине души он жаждет нормальной жизни.

Дзын, Дзын!

Экран мигает, отображая неизвестный зашифрованный номер. Он бесстрастно отвечает.

—Сап?

— Эй... эм, это Янаги Минору?

Голос? Высокий тонкий щебет, точно японское происхождение.

«Кто такой, черт возьми, Янаги Минору?».

Он порылся в памяти. А, ну да. Может быть, один из его псевдонимов? Услуга для его интрижек, секретная горячая линия для денежных запросов.

— Конечно.

— Давно не виделись, Минору-кун. Это Хосино Аи. Ничего не вспоминаешь? Твоя бывшая.

Бам!

Узнавание врезалось в него.

Он вспомнил ее.

Четыре года назад в Японии, идол на подъеме.

Он пересекся с ней за кулисами на каком-то мероприятии компании.

Его целью был крупный конгрессмен, и как только он выполнил задание, началась классическая встреча с девушкой. И вот, потому что она симпатичная, он решает с ней пошалить, и, конечно, девушка тоже была не против.

Они оба одного возраста, что делает эту ситуацию еще лучше – что-то вроде секса на одну ночь.

Но у него всегда было ощущение, что ее имя и лицо - это отголоски прошлой жизни, хотя он не мог понять, что это такое, из-за своего беспорядочного существования в качестве киллера, которого постоянно преследуют тени.

Воспоминания нахлынули, и он усмехнулся.

— Давно не виделись, Аи. Как жизнь?

— Все хорошо, Минору-кун. Но почему так трудно до тебя дозвониться? Я все это время не могла набрать твой номер, пока не нашла этот старый телефон в контактах.

Естественно, он дал ей этот телефон для экстренных случаев во время своего пребывания в Японии. Не мог же он оставить ее в подвешенном состоянии после веселой ночи, верно?

В его словаре не было словосочетания «Сбежавший член». Он занимался своими делами и давал ей уверенность. Но, будучи абсолютным помешанным на контроле, он всегда подстраховывался.

— Конечно. Этот номер телефона был моим спасательным кругом в течение недели, когда я посетил Японию. Решил передать новый на случай, если тебе что-то понадобится.

Ему также интересно, как она настойчиво пытается дозвониться до него.

—Хаха~ Я была такой глупой~ Дело вот в чем, Минору-кун. У меня есть близнецы, и им почти четыре года. И они твои тоже! Хочешь с ними познакомиться?

—ЧТО????

Он нажимает на тормоза. Машина с визгом останавливается.

Глаза как блюдца, он переваривает ее слова.

Что, черт возьми, она только что сказала?

Близнецы?

Его?

— Не могла бы ты повторить это еще раз? — заикается он.

— Конечно~ Близнецы. Наши детишки! Ты готов к воссоединению семьи?

Он выдыхает, недоверчивый, и, наконец, ему удается ответить.

— Хорошо. Держись! Я уже иду.

Похоже, ему пора отказаться от кодового имени 001 и стать хорошим папой…

***

Вернувшись в свою подмосковную штаб-квартиру, он подъезжает к ней и выходит из машины. В особняке его встречает сам босс Дмитрий, который подобрал его, как бездомного котенка.

В особняке безлюдно, все, кроме дворецкого, чтобы сохранить его личность в тайне. Лишь немногие знают его истинное лицо и личность 001, так как он постоянно скрыт за маской и париком. В преступном мире его называют Бабой Ягой или Призраком.

— Рад видеть тебя снова. Присаживайся — говорит по-русски пожилой мужчина в шикарном костюме.

— Документы у меня — докладывает 001, устраиваясь в кресле перед властным лицом Дмитрия.

— Как я и предполагал, 001, — ухмыляется Дмитрий, одобрительно кивая — У тебя опять покер-фейс... Даже перед отцом — усмехается Дмитрий, поднимаясь и беря бутылку.

—Плоп!

Он берет два стакана и наполняет их напитком.

— Слышал, ты в прошлом году защитил кандидатскую диссертацию. Как насчет того, чтобы возглавить наряд?

Он подносит стакан к нему, а другой ставит себе.

— Честно говоря, лучшего кандидата на эту должность не найти. Что скажешь? — Он делает глоток виски, пока говорит.

— Я всего лишь бездомный котенок, которого ты приютил, в то время как у тебя есть сын из плоти и крови, достойный этого трона —  возражает 001, его безразличие к организации очевидно.

— Никто, черт возьми! — Дмитрий разочарованно вздыхает. — Даже мой никчемный сын Иосиф... Он моя плоть от плоти, но я не позволю некомпетентности разрушить это место.

Он опускает бокал, допивая свой напиток. — Итак, что ты...

— Я ухожу —  001 обрывает его, чувствуя, что он вернул долг за прошлое, когда спас его. Дмитрий, как всегда невозмутимый, сохраняет спокойствие, как будто это знает.

— Вот почему я передаю тебе свой стул. Не волнуйся, твое место прочно в Русской Братве как наследника. Никто не будет сомневаться в твоей силе.

— Мне это не нужно. Я отдал этому месту все, что мог, как один из «Числа».

«Числа» -  элитная группа в организации  «Русская Братва». Они подчиняются только Дмитрию.

Под кодовым именем 001 он - главный в этой волчьей стае.

— Отлично.

Неожиданное согласие Дмитрия на мгновение выбило его из колеи, но он сохранил покер-фейс.

Что задумал этот старик?

— Если хочешь выбраться отсюда - выполни это задание и ты свободен.

Дмитрий протягивает ему досье, и тот начинает читать.

— Шиномия Кагуя... — пробормотал он имя, просматривая информацию о цели.

Шиномия Кагуя, младшая дочь Шиномии Ганан, председателя группы компаний «Шиномия». Учитывая цели миссии, речь, скорее всего, идет о семейном наследстве, поскольку нынешний председатель уже стар и близок к концу.

В документе утверждается, что, по мнению клиента, завещание Шиномии Ганан находится в ее распоряжении, но доказательств этому нет. Миссия, которая противоречит его принципам.

Он отказывается от миссий, где на линии огня находятся дети и беспомощные женщины.

К тому же, Шиномия - не шутка, а мировой титан.

Эта миссия не будет легкой.

Кроме того, есть и личная заинтересованность  - его дети и их мама могут оказаться в опасности.

— Если бы у меня не было детей, все было бы не так сложно... — беззвучно проклинает он себя, а не своих невинных детей или Хошино Ай.

— В чем заключается твоя работа: познакомиться с Шиномией Кагуей и устранить ее. Откажешься - станешь моим преемником.

Дмитрий молча ждет, но не раздумывает над ответом.

«Этот старый ублюдок не даст мне легкого выхода. Хитрый сукин сын», — думает он про себя, но соглашается.

Это его билет из этого ада, и он найдет способ завершить это задание, не нарушая своих принципов.

— Я в деле. Миссия принята.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Пролетая высоко над облаками, 001 направлялся в Японию, находясь в пути уже девять часов.

Он ехал под именем Янаги Минору, готовясь к встрече с Хошино Аи, и сердце его переполняло предвкушение.

Что касается его детей и ее, то он держал все это в тайне, подальше от Дмитрия. Этим скрытым картам суждено было стать его нежным местом.

Миссия имела плавающие сроки, поворот судьбы ждал за любым углом, а значит, он не мог просто так взять и пренебречь своей целью.

Он знал, что сделка - открытый контракт, заключенный не только с ним; уничтожить Шиномия Кагую, и он был не один в этом перекрестном огне; множество глаз приковано к ее голове.

«Если отбросить миссию... кто бы мог подумать, что я стану отцом?» — размышлял он, на его губах играла кривая ухмылка.

Для человека, который стремился к безупречному исполнению своих обязанностей, жизненные неурядицы были очень болезненны. Оказалось, что он был таким же человеком, как и все остальные, и был подвержен ошибкам. Ошибкам, вроде пропавшего презерватива или того, что решил свалить на полпути.

«Но, опять же, Аква и Руби... Их имена, блин, Аква - это немного...», — размышлял он.

Чувство вины грызло его, когда он понял, что целых четыре года отмахивался от них, точно отморозок.

Мысли бродили по лицам и характерам, но он знал только имена. Ему нужна была их сущность, а не просто пиксели в телефоне.

«Может, они возьмут пример со своего старика? Не стоит их винить»,  —  на губах мелькнула улыбка, которую он быстро спрятал.

— О, у вас хорошее настроение, сэр —  говорит стюардесса, ее улыбка практически нарисована.

Она здесь, предлагает закуски с самыми вежливыми улыбками: — Нет, я в порядке — отвечает он с лукавой улыбкой на губах, от которой она краснеет.

У нее светлые волосы, униформа, которая больше показывает, чем скрывает, и сам мужчина думает: «Может, попробовать?».

Но тут его настигает проверка реальностью.

«Стоп, приятель! Помнишь своих детей? Да, приоритеты!».

Он кивает, думая, что это не выход! У него новая жизнь, и она не вписывается в романтическую историю.

Во время полета Минору не отвлекался, погрузившись в чтение.

Его внимание было приковано к газетному заголовку, который гласил: — Гражданская война в Люксембурге заканчивается.

Он не просто бегло просматривал газету, он впитывал каждую информацию, погружаясь в суматоху, охватившую страну. Это была борьба за власть между Первым принцем и Первой принцессой, конфликт за трон, который, наконец, достиг своего завершения.

http://tl.rulate.ru/book/95426/3335446