Готовый перевод Marvel : A Reptilian Adventure / Питер Паркер: Учёный-Рептилия: Глава 20 📷

***

— Вы хотите точно такие же? — спросила женщина в магазине очков, немного смутившись. Через неё проходило много сумасшедших покупателей, но никто не просил точную копию очков, — Ну, вам придется ждать три дня, пока мы не изготовим такие.

— Многовато... А у вас случайно нет очков с прозрачными линзами?

— Конечно, есть, — улыбнулась женщина средних лет, — Знаете, бы сказала, что вы прекрасно выглядите без очков, но... — подошла она сбоку и взяла со стойки пару очков, — Вот эти вам идеально подойдут.

Питер пожал плечами и взял их в руки. Оправа сочетала в себе коричневый и лесной цвета, что идеально подходило к его лицу. Они были меньшего размера, прямоугольной формы и действительно дополняли его лицо, а не делали его похожим на наклейку «Пожалуйста, ударь меня». Он надел их, и, поскольку линзы были прозрачными, они не влияли на его зрение.

— Мне, пожалуйста, еще одни такие же, — сказал он.

— В общей сложности они будут стоить 60 долларов.

— ...

***

Питер быстро вернулся и пробрался в дом. Он поднялся в свою комнату, чтобы освежиться, и решил надеть более мешковатую одежду. Обычно Питер и так носил довольно свободную одежду, поэтому люди не знали, насколько он худой. Теперь понадобится еще мешковатее. Он не мог все скрыть: его здоровое лицо и очки были видны всему миру, но у него есть возможность постараться изо всех сил.

Он посмотрел на себя в зеркало, испытывая облегчение от того, что избавился от своего худого телосложения. Теперь его тело выглядело так, словно находилось на пороге мускулистости, а с усиленным ростом мускулатуры он мог дорасти до уровня 616-го Человека-паука.

«Хорошо, что я записался в спортзал», — подумал он про себя, приняв душ и переодевшись. Он опустился на кровать и посмотрел на телефон, который зажужжал от сообщений.

Гвен: [Питер!!! Мы получили разрешение на проведение концерта на Стадионе «Форест Хилл»!!!]

(Примерный вид стадиона)

Питер: [Правда?! Это замечательно! А когда?]

Гвен: [Завтра! С 16:00 до 19:00]

Питер: [Черт...]

Гвен: [???]

Питер: [Помнишь встречу с доктором Коннорсом, о которой я тебе говорил? Она с 11 утра до 5 вечера. Ты не против, если я приду на концерт немного позже?]

Гвен: [О, это! Да, не против. В любом случае, ты занимаешься лечением рака. Это важнее всего]

Питер: [:) Удачи на концерте]

«Это был тот самый концерт, на котором старый Питер превратился в Ящера?» — спросил он себя. Ну, на Земле-65 это произошло из-за непрекращающихся издевательств на выпускном вечере и из-за того, что Гарри пригласил Гвен на свидание, но это не Земля-65. Очень далеко, вообще-то, чертовски далеко».

— Что ж, нет смысла беспокоиться о случайных вещах, которые я не могу контролировать, — пробормотал он про себя и повернулся к машинам на столе.

Пора продолжать работу над проектом "Ящерицы" и проектом "Генелок".

***

*КЛИЦ*

Шприц, держащий механическую руку, отступил, впрыснув красную жидкость в систему растения.

Два человека в лабораторных халатах смотрели снаружи на закрытый стеклянный отсек установки с ожиданием в глазах.

Одна из них была довольно красивая девушка с длинными каштановыми волосами, одетая во внутреннюю рубашку с цветочной тематикой, а второй — мужчина, чьи всклокоченные светлые волосы, трость и безумные глаза только усугубляли его образ безумного ученого.

Они наблюдали, как красновато-оранжевые линии распространяются по всему растению, очерчивая его внутреннюю структуру, а от стебля и листьев начинает исходить тепло.

— Стабилизируем, стабилизируем, стабилизируем, стабилизируем, стабилизируем, стабилизируем, стабилизируем, — напевал мужчина, а девушка скрещивала пальцы.

Линии стали медленно расходиться, что заставило мужчину подпрыгнуть от радости — или подпрыгнуть так высоко, как только могла его покалеченная нога.

— ДА!

*БУМ!*

— ЧЕРТ!

Установка взорвалась, создав силу, достаточную для того, чтобы разбить пуленепробиваемое стекло, в которое она была заключена.

— АААААААХХХХ!!!! — в отчаянии закричал мужчина, повернулся спиной к эксперименту и пошел прочь, словно не в силах смотреть на неудавшийся эксперимент. Он подошел к табличке с надписью Механика продвинутых идей (М.П.И.) и, чтобы унять гнев, ударил по ней тростью, отчего та разбилась о пол.

— Олдрич! — воскликнула девушка, глядя на осколки стекла на полу, — Хорошая была табличка!

— А мне все равно! — ворчал про себя Олдрич, поворачиваясь к коллеге, — Мы не можем так больше продолжать. Мы должны это сделать...

— Нет, Олдрич! — нахмурилась девушка, — Я сказала "нет". Мы можем сделать это, не прибегая к таким методам.

— Ты же ученый, ради всего святого, Майя! Разве ты не знаешь, что растения находятся в совершенно другом царстве по сравнению с людьми? Мы не можем больше так прогрессировать!

— Слишком много животных погибло, Олдрич. Я не хочу, чтобы и люди погибли, — твердо сказала Майя, глядя Олдричу прямо в глаза.

Майя Хансен

— Майя... Майя... Майя... — разочарованно покачал он головой, медленно ковыляя к ней, — Неужели ты не понимаешь, что успех требует жертв? Я по уши в этом погряз, и ты тоже. Очнись, мать твою!

Майя потупила взгляд, но осталась при своем мнении:

— Я все еще верю, что мы можем сделать это, не убивая людей. В этом весь смысл этого проекта!

— Смысл этого проекта в том, чтобы доказать, что Старк ошибается! Доказать, что он так засунул палку в задницу, что она говорит за него! — зарычал Киллиан.

Олдрич Киллиан

— Знаешь, ты начинаешь говорить очень похоже на него, — промурлыкала Майя, аккуратно укладывая неудавшийся эксперимент рядом с остальными, — Ты должен понять, мы можем сделать это, никого не убивая.

От сравнения с человеком, которого он больше всего ненавидел, на голове Олдрича запульсировала жилка, и он глубоко вздохнул. Он вздохнул и сузил глаза в раздумье:

— Ты права. Нам не нужно никого убивать.

— Не нужно?! — оживилось лица Майи, — Звучит хорошо.

— Мы просто проведем эксперимент на одном из них.

— ... — в шоке уставилась Майя на мужчину, — Серьезно, Киллиан?! Чем это лучше?

— Ты хочешь завершить "Экстремис" до того, как наши средства закончатся, или нет? — огрызнулся он, в его глазах читалась мания, — Это всего лишь один гребаный человек, Майя! Один человек!

— И кто же этот человек? — прикусила губу Майя, ее сердце сжалось при мысли о том, что она согласится на такое.

http://tl.rulate.ru/book/95424/3308341