Готовый перевод Marvel : A Reptilian Adventure / Питер Паркер: Учёный-Рептилия: Глава 2-3 📷

Он встал, поднял недоеденный бутерброд и протянул свободную руку через стол.

Профессор грустно улыбнулся и сжал его руку в крепком рукопожатии.

— Знаете, вы были лучшим стажером в моей жизни. Без вас модель "Гидры" была бы еще более непостижимой. Жаль, что исследования пошли насмарку.

Грант кивнул, но прежде чем уйти, решил немного поиздеваться над профессором.

— Вы ведь знаете, что сделали меня своим сообщником, как только рассказали об аксолотле? — сказал он, и на его лице появилась ухмылка.

Профессор сразу же залился краской, как только в его голове возникла мысль о том, что он разрушил карьеру очень умного студента.

— Но это только в том случае, если вы проболтаетесь об этом. С моей стороны я буду держать язык за зубами. До встречи, — сказал Грант, помахал профессору рукой и направился к двери.

— Эй! Подождите! Что вы имели в виду?!

***

Шелест травы прорезал ночную тишину, а деревья мягко покачивались на ветру. Среди растительной массы на удобном матрасе лежал молодой человек, его голова с копной каштановых волос покоилась на холодной подушке.

В зрачках Гранта отражалось ночное небо во всем его незамутненном великолепии. Млечный путь расстилался по черному полотну, демонстрируя красоту природы во всей ее красе. Мерцали звезды, планеты вращались по своим божественным траекториям, галактики закручивались в вечном танце с черной дырой в центре.

Он находился в центре самого большого парка своего колледжа, который располагался в довольно отдаленном месте из-за курса астрофизики и клуба любителей наблюдений за звездами. Спать здесь было нельзя, так как комендантский час наступал в час ночи. Однако благодаря тому, что у него числился самый высокий балл за всю историю школы, и тому, что он подкупил охранника его любимыми конфетами – всё это удалось.

— Оно никогда не устареет, — пробормотал он про себя, теряясь в раздумьях, что было приятным облегчением после абсолютно разочаровывающего дня. Кормление гидры радиоактивными аминокислотами, чтобы выяснить состав ее белков, закончилось полным провалом, стажировку отменили, а его любимый профессор рано или поздно окажется в тюрьме.

«Надеюсь, он все же закончит исследование», — подумал он, медленно погружаясь в сон. Было бы здорово отрастить себе руку, если ее отрубят. Как у того злодея из комиксов. Кто это был? Ящер? Дурацкое имя.

Грант слегка фыркнул и заснул, погрузившись в сон.

Он еще не знал, что, когда звезды мерцали в своих небесных чертогах и он погружался в дремоту, его жизнь изменится навсегда.

***

Кулак врезался в челюсть Гранта, как только он очнулся, заставив его потерять равновесие и упасть назад, ударившись головой о пол.

— Что за черт! — воскликнул он, дезориентированный, и открыл глаза, увидев перед собой очень размытый мир.

— Не выдержал удар, Паркер? — сплюнуло перед ним расплывчатое пятно.

«Паркер?» — подумал Грант, пытаясь сесть и сообразить от боли. Голова раскалывалась, а на нижней челюсти, видимо, образовался синяк.

Он проснулся стоя, что было довольно странно, но то, что его ударили кулаком в лицо, было уже слишком. Кто-то перепутал его с кем-то? Его похитили, пока он спал? Зачем это кому-то понадобилось? Не связано ли это с инвесторами? Они хотели разобраться со следами? Зачем было называть его Паркером? Почему все так расплывчато?

Вопросы сыпались тоннами, но нападавший не давал ему времени разобраться в происходящем.

— Жалкий Паркер! ~~ — пропел агрессор явно мужским голосом, после чего ударил Гранта ногой в живот, выбив из него дух.

Питер Бенджамин Паркер

— Да пошел ты! — прорычал Грант, чувствуя боль от второго проявления ненужной жестокости. Он понятия не имел, почему этот человек бьет его, но это не могло продолжаться. Он чувствовал слабость. Его прежнее крепкое и здоровое тело сменилось гораздо более хрупким и слабым. Но в то время как его тело казалось ослабленным, его разум, казалось, был на стероидах.

Его мысли текли гораздо плавнее, идеи и представления были гораздо более яркими. Он мог вспомнить, что ел в канун Рождества семь лет назад. Он почти чувствовал вкус макарон на языке. Если бы он вернулся к своим исследованиям, то, вероятно, смог бы разработать десять методов регенерации гидры вместо прежних двух. Он был гораздо умнее, чем раньше.

«Что они со мной сделали?» — с трепетом подумал Грант. Он не был похож на себя, и отсутствие нормального зрения беспокоило его.

— О! — удивленно сказал мужчина, — Ты теперь смелый?

— ФЛЭШ! — крикнул кто-то сзади Гранта, и он услышал за спиной несколько быстрых шагов.

— Питер! — с тревогой воскликнул женский голос.

— Что? Мы просто разговариваем? — ответил его обидчик.

— Разговариваем? — прорычал второй мужчина, проходя мимо него, — Еще раз тронешь его, и мой отец узнает об этом очень быстро!

Через секунду до слуха Гранта донесся звук звонкой пощечины, и он, схватившись за живот, сумел сесть. Все вокруг было размыто, но он смог разобрать, что находится в коридоре, рядом с которым, похоже, стояли шкафчики.

«Может быть, школа? Почему девушка назвала меня Питером? Подождите, Питер Паркер?! Флэш?» — сердце Гранта заколотилось, но он пока не решался строить никаких предположений, хотя это прекрасно объясняло, почему он считал, что может обойти Эйнштейна по уровню интеллекта. Он разберется в этом колдовстве в безопасной и спокойной обстановке, когда никто не будет его доставать. Пока же он плыл по течению.

Две руки с удивительной силой схватили его за плечи, приподнимая, а другая впихнула в одну из его рук то, что казалось очками.

— Спасибо, — сказал Грант, все еще не приходя в себя от боли. Неужели проблема со зрением связана с отсутствием очков? Проклятье, он реально в новом теле.

Как только он надел свои необычно толстые и круглые очки, четкость мира вернулась к норме, и он смог разглядеть светловолосую девушку, с тревогой вглядывающуюся в его лицо. Ее прекрасные голубые глаза были зажмурены от беспокойства, а позади нее стояла другая прекрасная рыжеволосая девушка с таким же выражением лица.

— Ты собираешься бежать к своему папочке, Гарри? Не можешь посмотреть мне в глаза, как мужчина?

«Ах да, тот ублюдок, который напал на меня», — подумал Грант, обернувшись и увидев, как 17-летний подросток противостоит своему обидчику, Флэшу, который нависал над ним, но при этом с болью потирал щеку.

Гарри, его предполагаемый спаситель, фыркнул и повернулся, чтобы посмотреть на Гранта и девушек:

— Отстаньте от этого парня. Мистер Мужественный Человек — сюда.

*Пощечина*

Рука Гарри расплылась, когда она снова врезалась в щеку Флэша.

— Ты! — возмущенно прошипел Флэш и разжал кулак, который, казалось, мог пробить лицо Гарри.

— Ты собираешься ударить меня? — усмехнулся Гарри, — Давай. У тебя не хватит смелости. Если ты тронешь хоть один волос на моей голове, твоя жизнь закончится.

Покрасневшее лицо Флэша дернулось, он повернулся на пятках и зашагал прочь, задыхаясь от злости.

Гарольд Теополис Осборн

— Это еще не конец!!! — прорычал он.

«Сомневаюсь, что вижу его в последний раз», — подумал Грант.

— Не только меня, только попробуй приблизиться к Питеру, и произойдет то же самое, придурок, — окликнул его Гарри и повернулся, глядя на Гранта с обеспокоенным выражением лица. Его каштановые волосы были аккуратно расчесаны, а черная кожаная куртка обтягивала его крепкую фигуру. По золотому кольцу на мизинце и дорогим часам было видно, что он из богатой семьи.

«Он упомянул своего отца. А зовут его... Гарри? Это Озкорп, не так ли? Сюрреализм какой-то. Нет, разберемся с этим позже. Сейчас не время для панических атак», — подумал Грант, но его прервала светловолосая девушка, которую он принял за Гвен Стейси. Она размахивала перед ним руками.

— Питер? Ты нас слышишь? — обеспокоенно спросила она, — Ты ведь помнишь нас?

— Да, я... — начал было Грант, но его снова прервал Гарри, который подошел к нему и стал осматривать его глаза и щелкать пальцами возле ушей.

— Чувствуешь замешательство? Неприятный шум? Голова кружится? — спросил Гарри.

— Прекрати, — проворчал он, отталкивая руки Гарри, — Так не проверяют сотрясение мозга.

— Это он, ясно, — усмехнулась рыжеволосая девушка, которой, вероятно, была Мэри Джейн Уотсон. На ней виднелась черная рубашка, а на руке висел коричневый пиджак.

Мэри Джейн Уотсон

— Ты точно в порядке? Ты ведь сильно ударился головой, — пробормотала Гвен, разглядывая его синяк. Она была больше похожа на Гвен Стейси из комиксов, чем на анимационную версию фильма. Белая мешковатая толстовка скрывала ее фигуру, а свободные светлые волосы спускались до плеч. Она была одета несколько иначе, чем та студентка-гений с Земли-616, но и Питеру Паркеру из Земли-616 не нужно было носить такие толстые очки. Нетрудно было догадаться, что он находится в одной из многочисленных и бесконечных вселенных Марвела.

Гвендолин Максин Стейси

Более того, что это за версия Питера Паркера? Он не чувствовал ни одной из своих суперспособностей. Ни сверхсилы, ни скорости, ни пресловутого Паучьего чутья. Неужели его еще не укусили? Обретет ли он когда-нибудь силу в этой альтернативной версии?

— Я в порядке, — отмахнулся от нее Грант, — Просто мне нужно перевести дух. Кроме того, если я ударюсь головой настолько сильно, что это вызовет амнезию, я, наверное, буду лежать на земле с пеной у рта.

Лицо Гарри засветилось, и он хлопнул Гранта по плечу, отчего тот слегка вздрогнул. Его худощавое тело действительно было не в лучшей форме.

— Тебе следует больше есть, Пит, — сказал Гарри, еще раз хлопнув его по плечу, за что получил убийственным взгляд от Гвен.

— Я думаю, мы уже достаточно побеспокоили Питера, — вмешалась Эм-Джей, вложив свою руку в руку Гарри, — У нас на носу предварительные экзамены, и нам всем нужно готовиться.

Лицо Гарри помрачнело, как будто ему напомнили о приближающейся смерти, что было странно, ведь в комиксах он был довольно умным.

«Альтернативная реальность, да?» — подумал Грант, — «Интересно, что еще изменилось... Погодите, предварительные экзамены? Меня не укусили, хотя мне уже семнадцать лет?»

— Ну, до завтра. Отец убьет меня, если я провалюсь. Береги себя, Пит, и не умирай от аутофагии, — вздохнул Гарри, прежде чем уйти вместе с Эм-Джей.

Грант нахмурился, прежде чем окликнуть его:

— Аутофагия — это не синоним голодания. Это процесс повторного использования старых и поврежденных частей клеток!

— Какой ты Био-задрот!

— И спасибо за помощь с Флэшем.

— Без проблем! — крикнул Гарри в ответ, выходя из коридора.

***

— Почему в коридорах так пусто? — спросил Грант, когда Гвен потащила его за плечо.

Взяв его вещи из шкафчика, она без слов поволокла его по коридорам школы к выходу. Он прошел мимо нескольких пустых классов, изредка замечая уборщицу или нескольких учеников, притаившихся в глубине.

— Ты что, прикидываешься дурачком, Питер? Уроки закончились полчаса назад. Ты не пришел, и Гарри отправился тебя искать, — возмущенно сказала она, подставляя ему свое милое личико, — О! Тебе тоже нужно к врачу.

Грант фыркнул, поправляя школьную сумку:

— Со мной все будет в порядке. Это просто синяк.

— А сотрясения мозга?

— У меня нет сотрясения мозга, — ответил он. Он не имел представления о своем материальном положении и не знал, может ли он позволить себе визит к врачу. Он не унаследовал память Питера, что было очень жаль, так как тот гораздо легче определял бы странности во Вселенной. Кроме того, первоочередной задачей было восстановление самообладания. Он боролся с паникой и страхом, вызванными попаданием в вымышленный мир, но эта плотина начала давать трещину.

http://tl.rulate.ru/book/95424/3294134