Готовый перевод I Became a Crazy Swordsmanship Instructor in the Game / Я переселился в тело инструктора фехтования из игры: Глава 57.

Встреча с королевской особой для любого человека, будь он крепостным, простолюдином или аристократом, была крайне редким событием.

Конечно, Джанис, будучи дочерью маркграфа, несколько раз посещала дворец и составляла компанию юной принцессе, но для тогда еще юной девушки этот опыт был не слишком приятен.

“Ты не должна проявлять грубость в присутствии принцессы”

“Нужно держать определенную дистанцию и внимательно следить за настроением принцессы”

Под бдительным надзором служанок и слуг принцессы, по-настоящему подружиться с ней было невозможно.

«О… давно не виделись, Ваше Высочество».

На неловкое приветствие Джанис Камилла ответила столь же неловкой улыбкой: «Приятно снова Вас видеть, мисс Морелл. С нашей последней встречи прошло пять лет».

Филип, заметив возникшее напряжение между принцессой и дочерью маркграфа, выступил вперед, желая разрядить обстановку: «С завтрашнего дня Камилла будет учиться в академии. Поскольку ты скоро станешь её старшей, надеюсь, что вы двое сможете поладить».

«Простите? Её Высочество будет учиться в академии?»

Джанис не знала, как в королевских семьях других стран, но факт поступления принцессы королевства Калария, в котором располагалась академия, был событием беспрецедентной важности, из-за чего она от удивления даже открыла рот.

Вместе с тем, дочь маркграфа заметила кое-что странное: «Однако почему Вы обращаетесь к принцессе по имени?..»

Хотя Филип и был преподавателем и выходцем из семьи Освальд, столь небрежное отношение к королевской особе было проявлением большого неуважения.

За инструктора ответила Камилла: «В его случае это уместно, мисс Морелл»

«Правда?» - наклонила Джанис голову с непонимающим выражением лица.

Тем временем Луа, сверкающими глазами смотрящая на Камиллу, не выдержала и спросила: «Вы правда принцесса?»

Камилла встретилась взглядом с Луа, и, увидев в её ясных, незамутненных глазах смесь волнения и любопытства, тепло улыбнулась и кивнула: “Она, должно быть, и есть Луа”

Поведение и непринужденные жесты девушки выдавали в ней простолюдинку. Луа даже не казалась достаточно особенной для того, чтобы попасть под патронат семьи графа Освальда.

“Кажется, она не смущается”, - Луа, при поддержке Филипа превратившаяся в знатную студентку, не проявляла страха, что её новоприобретённый статус может быть отнят.

«Да, Луа, она действительно принцесса. Начиная с сегодняшнего дня, Камилла будет жить здесь. Я подумал, будет неплохо, если вы друг с другом познакомитесь и узнаете поближе, пока готовится ужин».

«Звучит хорошо!» - глаза Луа, с энтузиазмом принявшей предложение инструктора, загорелись. Филип вложил ей в руку золотую монету и удалился в свой кабинет разбираться с накопившимися делами, оставив трех переглядывающихся девушек.

Джанис была обеспокоена: “Что нам теперь делать?..”

Когда она играла вместе с Луа, они только и делали, что болтали да ели что-нибудь вкусное в её комнате. Но теперь, в связи с неожиданным появлением высокопоставленной особы, нужно было придумать что-то особенное, чтобы вовлечь принцессу

Камилла, заметив задумчивое выражение Джанис, слегка улыбнулась: «Не волнуйся слишком сильно, Джанис. И ты тоже, Луа. Начиная с завтрашнего дня, я буду такой же студенткой, как и вы, и хочу, чтобы вы относились ко мне как к равной».

“Легче сказать, чем сделать”, - сдержав порыв возразить, Джанис заставила себя улыбнуться: «Да, конечно…»

В этот момент Луа тоненьким голосом спросила: «Эм… принцесса, тебе тоже нравятся сладости?»

Камилла кивнула. Ни одна девочка-подросток не отказалась бы от вкусного перекуса.

«Да, нравятся»

Девочки тут же перебрались в комнату Луа, где Камилла вскоре испытала культурный шок: приведя принцессу и Джанис в комнату, Луа сразу переоделась в пижаму и принесла откуда-то тарелку, полную печений и сладостей.

«Эм, Луа?.. А тебя не будут ругать за то, что ты ешь в постели?» - этот смелый поступок девочки заставил Камиллу слегка понервничать. Будь она на её месте, то старалась бы сформировать перед Филипом безупречный образ.

«Ругать?..» - наклонила она голову в ответ.

Увидев это, Джанис подавила смешок, и тоже переоделась в удобную одежду, поскольку пришла с ночевкой: «Инструктор никогда не злится, принцесса».

Дочь маркграфа, много раз посещавшая поместье Филипа, уже привыкла к домашней атмосфере. Даже если они с Луа болтали допоздна или устраивали беспорядок в комнате, инструктор никогда не сердился. Но при этом не казалось, что ему было попросту наплевать: без привязанности и интереса, он не стал бы так заморачиваться с оформлением комнаты.

“Я прямо не знаю…” – пока Камилла размышляла о Филипе, любопытство Луа достигло своего апогея:

«Принцесса… значит, ты живешь во дворце?»

«Сейчас нет, но когда-то жила», - ответила она, не задумываясь.

Взволнованная Луа продолжила осыпать её вопросами: «Может быть, ты когда-нибудь видела злого дракона или волшебника?..»

При упоминании истории, которая была взята словно из детской книжки, Джанис невольно рассмеялась.

Камилла на мгновение опешила от нелепого вопроса, но вскоре рассмеялась: Луа, задавшая такой вопрос с серьезным лицом, её развеселила: «К сожалению, мне не представилось возможности столкнуться с чем-то подобным. А если бы и так, то меня бы здесь не было: может быть, меня бы съели за один укус или я закончила бы одинокой женой старого волшебника».

Услышав такой ответ, Луа задумалась: её вопрос не сильно отличался от вопроса «а не грабили ли её когда-нибудь».

«Кхм, что за невежливый вопрос, Луа? Ну же, извинись», - сдержав смешок, отругала Джанис подругу.

Хотя поведение девочки было невинно, оно потенциально могло расстроить Камиллу.

«Она спросила не со зла, так что переживать не о чем. Что важнее, похоже, инструктор Освальд хорошо с вами обращается: изысканная комната и даже элегантные ночные рубашки.

Принцесса приехала сюда не только ради собственной безопасности, но и из желания разузнать больше о Филипе.

“Сблизься с ним, Камилла. Я все еще думаю, что он может сыграть важную роль в разворачивающейся на наших глазах катастрофе. Похоже, он каким-то образом знал о том, что произойдет с маркграфом Элоем. Оцени, заслуживает ли он доверия, и доложи мне”

Хотя эту просьбу вряд ли можно было назвать миссией или долгом, но принцесса чувствовала огромную ответственность: “Старший брат никогда не ошибается в людях”

Алессиос, которого она знала, был мудрым человеком, и раз он так рассудил, ей оставалось только послушаться.

«Какой он обычно?»

«Он правда никогда не выходит из себя? Даже не показывает намека на раздражение?»

«У него есть любовница? А что насчет его связей с людьми?»

Будучи благородных кровей, принцесса не обладала навыками аккуратного извлечения информации. Джанис, которая была завалена всеми этими вопросами, могла лишь неверно истолковать намерения Камиллы: “Ей нравится инструктор?..”

Если только не любовь с первого взгляда, то причин для такого любопытства не было.

“Если так подумать, она вела себя довольно непринужденно, когда разговаривала с ним. Да и он обращался к ней по имени…” – мысли Джанис закручивались вихрем: “А ведь принцесса скоро должна выйти замуж. Ах… может быть?”

Зачастую спутниками принцесс становились влиятельные аристократы из своей или чужой страны. Можно предположить, что человек положения Филипа был вполне достойным кандидатом для женитьбы на ней, так что предположение было не таким уж и нелогичным.

“Как же так? Похоже, это правда”, - кусочки розового паззла начали складываться в голове Джанис, и вскоре эмоции, которые сложно было выразить словами, захлестнули её. Если их как-то попытаться описать, то они были близки к «неодобрению».

По телу девушки пробежала дрожь. Ей захотелось понять, что за эмоции она испытывает, и Джанис углубилась в воспоминания о пережитом вместе ей с Филипом.

Случай, когда он спас её в подземелье.

Совместное исследование «Зала достижений» в подвале «Клуба путешествий».

Встреча с мантикорой на озере.

Хотя общих воспоминаний было не так много, Джанис, вспомнив о произошедшем в подземелье, невольно задергалась: “Если подумать… я… описалась…”

Будь это в её силах, она бы стерла эту сцену из памяти. Когда внезапный румянец появился на её щеках, Камилла наклонила голову: «Что это с Вами, мисс Морелл?»

«Ох… ничего, Ваше Высочество. Кажется, сильно вспотела. Думаю, мне нужно принять ванну».

Джанис не хватило смелости узнать правду. Она запнулась и поняла, что покрылась холодным потом.

«Тогда Луа тоже», - прижалась девушка к подруге.

«Ваше Высочество, Вы тоже должны составить нам компанию. Здесь в купальне даже живет фея!»

Слушая возбужденную болтовню Луа, Камилла очарованно усмехнулась: хотя они были одного возраста, из-за ауры невинности и детскости Луа походила на младшую сестру.

“Фея в купальне. Как мило.”

«Сегодня к нам присоединится еще одна юная леди?» - склонила голову Юна, увидев группу девочек. Она посмотрела в завернутую в полотенце Камиллу и спросила: «Как твоё имя, дитя?»

Принцесса, не став терпеть такие комментарии, прищурилась и уставилась на фею. Хотя она не знала, кто перед ней, девушка не собиралась мириться с таким неуважением.

«Камилла Велопер Калария… Принцесса этого королевства. Кто Вы такая, чтобы осмелиться на такую дерзость? Немедленно извинитесь».

Юна протянула руку с озорной ухмылкой, не обращая внимания на слова девушки. Полностью адаптировавшись к ванной, она теперь могла распоряжаться водой в ней по своему усмотрению: «Ах, принцесса, говоришь? Правда? Приятно познакомиться. Эээх!»

Вода, наполнившая ванну, хлынула наружу, приобретая форму рук. По мере стремительного их приближения, лицо Камиллы помрачнело: «Погоди-ка минутку. Что ты собираешься делать? И кто ты?»

Разыгравшийся настрой феи уже ничто не могло остановить. Вскоре на принцессу опустилась водяная рука, и полотенце, прикрывавшее её тело, упало на пол.

«Кьяяя! Отпусти меня! Аааа!»

“Мне стоит вмешаться?..” – на мгновение задумалась Джанис. Однако по прошлому опыту, она знала, что вмешательство может сделать мишенью её, поэтому безрассудно действовать девушка не могла.

«Луа… Не могла бы ты попросить фею остановиться?» - услышав её просьбу, девочка шагнула вперед:

«Фея, ты могла бы прекратить?

Однако Юна не перестала играться, даже не смотря на мольбы и плач Камиллы. Её многократно подбрасывали в воздух, ловили и вращали, пока она плакала и просила остановиться: «Хуаааа! Аааа!»

Джанис была не в силах вынести жалкий вид принцессы и отвела взгляд.

P.S. Спасибо за прочтение! Буду очень рад любой Вашей активности!:) Вы можете:

1. Сообщить об ошибке при её обнаружении;

2. Оценить произведение и (или) перевод;

3. Поставить "Спасибо";

4. Оставить комментарий, как под главой, так и в разделе "Обсуждение";

5. Написать рецензию.

http://tl.rulate.ru/book/95422/4716351