Готовый перевод Chainsaw Man: Playing With The Devils / Человек-бензопила: Игры с демонами: Глава 2

Прошло два дня, прежде чем Сэм услышал звук, с которым кто-то отпирал дверь в его камеру.

- Детка, детка, детка, о! - Он перестал петь и поднял голову. Это вы, ребята.

Мужчина, одетый в черное, стоял с телохранителями вокруг него, один из которых держал наручники.

- Из всех должников, которые у нас были, ты самый сумасшедший. Это я вам точно скажу, - сказал человек в черном.

Сэм встал и протянул руку, чтобы взять наручники. Одновременно он мысленно скомандовал и активировал свой Ветер-ноги.

Когда последователи мафии попытались надеть на него наручники, Сэм бросился бежать мимо них. Никто не успел среагировать, как он уже оказался позади них.

- Взять его!

- Принесите ножи и арбалеты!

- Скажите остальным, чтобы заперли двери!

Сэм не мог понять, почему у них нет оружия, но его тело инстинктивно чувствовало это. Оказалось, что по какой-то причине оружие в этой стране было запрещено. Как бы то ни было, его первоочередной задачей было сбежать, пока не кончился запас MP.

Он дошел до перекрестка и на мгновение остановился, почувствовав покалывание в груди при взгляде на одну из дверей. Шестое чувство, казалось, предупреждало его об опасности.

- Не знаю, как насчет дьявола, но люди меня пугают. Значит, сюда, - подумал Сэм, выбрал другой путь и побежал еще быстрее. Его страх был реальным: как только кончится МП - примерно через 9 минут, - он значительно замедлится.

По дороге появились два человека, размахивающие мечами.

- Остановись, если не хочешь умереть.

- Как будто остановка заставит вас пощадить меня, - ответил Сэм. Он вспомнил одну деталь: использованный им способ передвижения позволял ему бегать по стенам, в чем он уже имел опыт. Поставив ногу на стену, он пронесся над ними.

- Эй! Стой! - Кто-то метнул в него меч, слегка задев щеку и ухо.

- Будь ты проклят! - Сэм приземлился на землю и продолжил бежать. Адреналин бурлил в его организме, подстегивая его еще быстрее.

Через несколько минут он достиг, казалось, тупика. Оглянувшись направо и налево, он заметил запертое окно. Он сорвал с себя рубашку, намотал ее на кулак и разбил стекло. Несколько осколков впились ему в кожу, но он не обратил на них внимания, выпрыгнув из окна и получив еще больше порезов.

Он вошел в систему и проверил свои показатели.

[MP: 50/100 HP: 50/100]

Порезы привели к потере HP. Не знаю, что будет, когда оно упадет до нуля, - размышлял он, прежде чем продолжить бегство. К счастью, многочисленные здания служили ему укрытием, и он нашел место за мусорным баком.

Моя скорость ограничена, но они об этом не знают. Скрытность - лучшая стратегия, пока я не восстановлю силы.

Согласно системе, пассивное восстановление MP составляло 5 пунктов в секунду. Чем выше его мудрость, тем быстрее улучшается MP и восстановление MP.

- Все равно у меня порезы. Кровь могла оставить здесь след.

Осмотрев руку, он обнаружил кровь. Оглянувшись назад, он заметил капли крови, ведущие к его месту.

Вздохнув, он зажал рукой мусорный бак, а затем сорвал с себя рубашку. Он обмотал ею порезы и поднялся в здание по аварийной лестнице.

На крыше он лег на живот и стал ждать. Его предположение оказалось верным: они шли по кровавому следу.

Ощущение покалывания заполнило его сознание.

- Два дьявола, - подумал он, наблюдая, как члены мафии окружили мусорный бак, выхватив мечи и осторожно передвигаясь вокруг него.

Главарь вел какой-то разговор с мусорным баком. Сэм не мог разобрать его, но улавливал обрывки.

- Слушай. Выйди, приведи себя в порядок, и мы позаботимся о том, чтобы с тобой хорошо обращались. Если нет, твоя смерть не будет быстрой.

- Я правильно понял?

- Последний шанс. - Человек в черном взглянул на своих приспешников, которые приблизились к мусорному баку. Постепенно они начали наносить в него удары.

Сэм забеспокоился, но еще больше его встревожило дьявольское чувство - два приближающихся дьявола.

Внезапно между зданиями появилось уродливое существо. Оно возвышалось на 5 метров и состояло из грязеподобной субстанции. Из его аморфного тела прорастали бесчисленные руки.

- Грязевой дьявол-сан. Вам следовало подождать.

- Вы слишком долго не приносили мне еду.

- Прошу прощения за задержку. Это отродье удивительно проворно. Тем не менее, мы наконец-то загнали его в угол.

- Помнишь наш договор? - поинтересовался дьявол.

- Да. Я должен кормить тебя каждый день, а взамен ты ускоришь рост наших трупов, зараженных сорняками.

- Сейчас одиннадцать часов. У тебя есть один час. После этого твоя судьба будет предрешена.

- Будьте уверены. Если мы не сможем найти его, вы будете накормлены в любом случае. Он повернулся к своим людям, выделив одного.

Тот упал на колени. Пожалуйста, босс, я не сделал ничего плохого.

- Тогда поторопитесь и приведите его сюда, - приказал босс, поклонившись грязному существу. Прошу прощения за беспорядок в мусорном баке.

- Не беспокойтесь. Мне нужна только кровь. Грязевой дьявол вытянул похожий на язык отросток и сглотнул кровь из бака. Ты уберешь ее перед жертвоприношением.

Один из членов мафии открыл мусорный бак и, перевернув его, обнаружил пустоту. Сэма нигде не было.

Погодите-ка. Они занимаются наркотиками и размахивают мечами, но у них нет огнестрельного оружия. Почему? Сэм дважды моргнул. Я смотрел Человека с бензопилой перед тем, как заснуть... Они запретили оружие, чтобы ослабить Дьявола-оружейника. Дьяволы становятся сильнее благодаря человеческому страху... Это не имеет смысла, но тогда и просыпаться в новом теле с внезапным пониманием языка тоже не стоит. И вот я здесь.

- Его нет внутри.

- Куда он исчез?

- Он наверху, - сказал дьявол, глядя на крышу. Я чувствую запах крови.

- Вот дерьмо! Сэм взъерошил волосы. У меня есть десять хороших минут, прежде чем они меня поймают.

Члены мафии начали подниматься по лестнице.

Когда Сэм уже собирался бежать, он почувствовал присутствие другого дьявола.

- Грязевой дьявол, ты был необычайно активен в последнее время. Пришло время тебя уничтожить, - провозгласил спокойный, женственный, но уверенный и безжалостный голос. Остальные могут сдаться, чтобы справиться с дьяволом, или же они встретят свой конец.

Сэм посмотрел вниз. Розововолосая красавица с хорошо сложенной фигурой стояла среди людей, одетых в черные костюмы. Все они излучали решимость, глядя на дьявола.

- Ты...? Макима. Охотники на дьявола, - узнал босс мафии.

Грязный дьявол сначала что-то пробормотал, но ярость поглотила его, и он закричал: Я действительно презираю охотников на дьяволов.

Началась жуткая бойня. Так называемые охотники на дьявола с необычайным мастерством владели своим оружием, быстро подчиняя себе дьявола. Некоторые члены мафии были убиты, другие сдались или сбежали.

Сэм обдумывал свои действия. Если я раскрою себя, они могут подумать, что я связан с мафией. Лучше оставаться в тени.

Таков был его план.

Сэм лег на спину, закрыл глаза и наслаждался минутой облегчения.

Однако передышка оказалась недолгой. По спине пробежало сильное покалывание, свидетельствующее о присутствии еще одного дьявола.

- Нельзя расслабляться, - прозвучал спокойный женский голос.

Сделав глубокий вдох, Сэм ответил: Меня чуть не сожрал дьявол. Теперь, когда его нет, разве я не могу насладиться этими минутами?

- После того как мы примем вас и тщательно изучим ваше прошлое, вы сможете праздновать, - твердо заявила она. Сопротивляйся, и твое расслабление продлится целую вечность.

Сэм сел и посмотрел в глаза розоволосой дьяволице: его внимание привлек ее желтый риннеган.

- Наверное, сейчас самое время испытать боль, - подумал он, хихикая про себя.

- Что смешного? - поинтересовалась она.

- Ничего. Просто радуюсь, что жив, - ответил Сэм, прежде чем услышал уведомление.

[Дзинь. Миссия выполнена.]

[+500 exp]

[Level up: Level 2 (200/200)]

[Levelup:Level3(200/400)]

[+2 очка умений]

[+4 очка сродства]

http://tl.rulate.ru/book/95421/3618083