Готовый перевод I’ve Reincarnated into an Elf / Я Реинкарнировался в Эльфа: Глава 9

Элизия закричала, и послышались звуки, от которых кошачье племя затаило дыхание.

На фоне этих звуков Элдмир все еще улыбался.

В его глазах все происходило как в замедленной съемке.

Его рука отпустила тетиву, и стрела снова вылетела.

В застывшем мире двигалась только его стрела.

Одна-единственная стрела.

Его воля, вложенная в стрелу, управляла ветром, двигаясь в нужном направлении.

Его стрела направилась к трем другим стрелам и разнесла их вдребезги.

Стрела, разбившая все остальные, продолжала двигаться в застывшем мире и вернулась в колчан только после того, как разбила луки трех часовых, как бы показывая, что этим она не ограничилась.

Медленно, словно в замедленной съемке, мир снова стал двигаться нормально.

На этот раз три дозорных стояли в изумлении.

После окончания замедленной съемки наступила пауза?

Эльдмир нашел их вид забавным и захихикал.

"Вы переходите черту. Ты действительно хочешь попробовать?"

"...Монстр."

пробормотал Эрван с бледным лицом.

Наблюдая за его ошеломленным выражением лица, Элдмир произнес.

"Эй, братья. Может быть, это покажется вам смешным, но я уже давно уступил. Я выслушал вас, ребята, и я позволю вам разобраться с этими воинами-волками, потому что они наши враги. Но эти маленькие кошки - мои гости, и я с ними разберусь. Но вы, ребята, перешли черту".

"Что ты имеешь в виду, говоря об уступке? Это эгоистично".

медленно пробормотал Истейн, и Элдмир нахмурился.

"Нет, что за чушь? Эгоистично? Тогда кто вы такие? Даже если я буду говорить сто раз, если это не совпадает с вашими ценностями, я эгоист, и я это понял, поэтому и предложил компромисс, но вы лаете как собака, когда я это делаю, пуская свои проклятые стрелы. Значит, если так, то я идиот, поэтому должен следовать вашим словам, а вы, ребята, чертовы могучие часовые, из-за которых я чуть не погиб, но при этом бесстыдно лаете на меня в ответ?"

"...Я понимаю, что твои языковые привычки далеки от эльфийских."

Истейн начал демонстрировать беспомощное выражение лица.

"А как насчет тех, кто с вашей стороны? Только потому, что вы эльфы, вы настаиваете на упрямстве без компромиссов?"

"Ты тоже не совсем эльф".

Элдмир сузил глаза и уставился на них.

Он всегда хотел видеть в своих односельчанах те же качества, которыми обладали люди из других деревень.

Его это слегка забавляло.

Да, черт возьми.

Люди должны уметь стоять на своем и жить с небольшим упрямством. Эльфы были слишком нелюдимы.

Всегда идут на компромисс, приспосабливаются и гармонизируют по первому требованию.

Даже небольшой конфликт делал их более похожими на людей.

Эльдмиру было приятно наблюдать за текущим спором, за столкновением эмоций между людьми, спустя некоторое время.

Чувствовать такие эмоции в данной ситуации было действительно странно, но прошло уже 20 лет с тех пор, как он в последний раз участвовал в словесном поединке.

Из-за того, что прошло столько времени, подобная ситуация показалась ему довольно новой.

"Прежде всего, давайте уточним, что инициатором угрозы были вы".

"Чушь. Эти парни направляли стрелы на моих гостей с момента их появления".

"...Откуда у вас эта языковая привычка?"

"Вам не нужно это знать. Теперь делайте свой выбор".

Посмотрев на трех часовых, он произнес.

"Компромисс. Вы согласны или нет?"

"...."

Три часовых замолчали.

Иштайн, некоторое время молча наблюдавший за реакцией друг друга, наконец заговорил тяжелым голосом.

"...Обращайтесь ко мне по имени".

От неожиданного требования брови Эльдмира дернулись, но он послушно ответил.

"Эльдмир Архитея из Эль-Руэля".

"Истейн Аттугейт из Стражей Эль-Риэна. Примите компромисс".

заявил Истейн с мрачным выражением лица.

"Но, Элдмир Архитея. Как вы обязаны проводить гостей, так и мы обязаны исключить врагов леса. Зверолюди сами представляют для нас угрозу. Позвольте мне спросить в последний раз. Действительно ли эти кошачьи люди - ваши гости?"

В ответ на вопрос Истейна Элдмир взглянул на Тейю.

Встретив его взгляд, Тейя, которая до этого трусила, выпрямилась и едва заметно кивнула.

Наблюдая за ним, Элдмир кивнул в ответ.

"Среди моих гостей не должно быть врагов эльфов. Кошачьи - мои гости. Безусловно."

Это означало, что другие существа, кроме кошачьих, не были гостями Элдмира.

Дозорным было нетрудно понять смысл этого заявления, ведь они не принадлежали к зверолюдям.

"Тейя...!"

Девушки-кошки разрыдались и бросились к Тейе, хватаясь за него.

Тейя обнял каждую из них за плечи, успокаивая.

"С вами все будет хорошо, даже если меня здесь не будет. ...Я не хочу этого признавать, но эти эльфы наверняка пригодятся мне в этом лесу".

Тейя с едва заметной улыбкой посмотрела на Элдмира.

Эльдмир, хотя и кивнул, но в глубине души затаил сложные чувства.

Пройдя через все трудности из-за того, что Атир сохранил ему жизнь, он теперь стал тем, кто побуждал его встретить смерть.

Это была нежелательная жертва, но поскольку она была необходима, Элдмир прогнал неприятное чувство вины.

Кошатники продолжали цепляться за него, но Тейя сумел отстраниться от них.

Он почувствовал, что время пришло.

"Истейн."

Элдмир заговорил ни с того ни с сего.

Он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но затем снова закрыл его.

"Ничего страшного... Закончи то, что нужно сделать, быстро и исчезни".

"Будет сделано".

Иштейну тоже не хотелось надолго задерживаться в этом месте.

Обращение к мальчику, еще не достигшему совершеннолетия, вызывало не просто восхищение, а даже благоговение перед его необыкновенными способностями, превосходящими простое смущение.

Даже чуть-чуть, до такой степени, что он ощутил чувство самоуничижения по поводу своей накопленной за сотни лет ценности существования.

Тейя подошла.

Прихрамывая, к пяти эльфам подошел зверочеловек, воин из племени волчьих коней.

Покрытый рваными ранами, словно крапивой, он представлял собой грязное и жуткое зрелище, свидетельствующее о том, что он прошел тернистый путь, но глаза его были так же решительны, как у Элдмира.

Это был воин, мужественный даже перед лицом смерти.

Перед тремя часовыми, которые могли стать его смертью, воин произнес.

"Я, только я - ваш враг".

Это была его последняя декларация, грубый рев, свидетельствующий о том, что он не потеряет гордости воина, а также о том, что он не тронет девушек-кошек.

"Как зверь лает".

заметил Эрван, похоже, ему это не понравилось.

Вдруг в его руке восстановился лук, сломанный Элдмиром.

Исцеление деревьев было малой лесной магией, известной любому эльфу.

И остальные дозорные были такими же.

Увидев это, Тейя тихонько зарычала.

Поднятые зрачки приобрели голубой оттенок, напоминающий мерцающее пламя.

"Я - дитя Келги, хранительница Кел Вана, Тейя Дракая. Я всегда жду, когда Келга призовет мою душу, и я встречу свой конец как твой враг, воин. И хотя я ношу столь грязный облик, клыки, которые я всажу в ваши глотки, не будут бескровными. ...Я чувствую вкус крови".

Тейя начал облизывать губы, как будто действительно чувствовал вкус крови.

Видя его звериное поведение, часовые невольно вздрогнули, непроизвольно обостряя свои чувства.

Животное, столкнувшееся со смертью, сильнее, чем когда-либо.

"Тейя."

Элдмир неосознанно назвал свое имя.

Он понимал, что не вовремя, но почему-то ему казалось, что он должен позвать.

На его зов взгляд Тейи на мгновение обратился к нему.

В его глазах горел ярко-синий огонь.

"...Ты не боишься смерти?"

Тейя усмехнулся.

"Дети Келги верят, что после смерти они возвращаются на родину предков, которую Келга приготовила для воинов. Вечная битва, безграничное наслаждение. Для нас смерть - не конец, а средство для восхождения".

Рай, который наступает в конце смерти.

Не слишком ли это позитивная вера в загробную жизнь?

Варварское и фанатичное мышление.

Однако Элдмир не мог осмелиться принизить это мнение.

Он лишь слегка покачал головой.

Рай, в который можно попасть, убив кого-то, не был загробной верой Элдмира.

"Для убийцы не существует рая, Воин".

В ответ на ропот Элдмира Тейя молча посмотрела прямо перед собой.

На что он смотрел?

Его взгляд не был направлен на часовых.

Он просто смотрел куда-то перед собой.

Стрелы стали зависать в воздухе между часовыми.

Смерть целилась в его голову, горло и сердце.

"Что ж, будь то ад или рай, в объятиях Келги найдется место и для меня. Главное, что Келга обязательно подготовит для своих воинов достойное поклонение..."

Он полностью обнажил клыки.

Его уши и хвост начали раздуваться, а в теле произошла неожиданная трансформация.

На голове выросли волосы, как грива, вздыбились, как хохолок, и по позвоночнику стекали к хвосту.

Его мышцы вздулись, а руки превратились в нечто более звериное.

Стал проявляться истинный облик гибрида человека и зверя.

Яростный рев зверя эхом разнесся по лесу.

Одновременно были выпущены три стрелы.

Воин, прыгавший с быстротой, не соответствовавшей его хромой ноге, оказался еще быстрее. Дозорные с еще большей ловкостью подавляли движения зверя, словно издеваясь над его прыжком.

Дозорные окружили зверя, кружась вокруг леса.

Стрелы продолжали выпускаться на фоне непрерывных танцевальных движений.

Стрелы одна за другой стали пробивать тело зверя, и раненое существо издало болезненный рев.

В этот момент Элдмир услышал всхлипывания девушек.

Даже когда их зрение затуманилось от слез, они продолжали запечатлевать в своих глазах вид умирающего зверя.

Словно желая запечатлеть эту смерть в своем взгляде, они не отворачивали головы.

"...Вот почему их называют расой воинов".

Он восхищался этим; это был его любимый стиль игры.

Именно поэтому он с удовольствием играл за орков, погрузился в роль варвара и даже выбрал оборотней в качестве следующей игровой расы.

Впрочем, все это было в прошлом.

Неосознанно Элдмир сжал кулак.

Наконец, стрела пронзила сердце зверя.

Послышался звук, похожий на вздох девушки.

Чудовище застонало.

"...Келга".

Переведя дух, воин опустил свое тяжелое тело на землю.

Это был его последний миг.

"Эль Лирадель, мать всех эльфов и хранительница леса. Под твоей защитой я вновь исполняю свой долг, не лишай меня этой защиты, и да пожелаешь ты процветания нашей расе".

Тихо молился Истейн.

Среди дозорных было принято возносить молитву каждый раз, когда исполнялся долг.

Сейчас, казалось, была исполнена одна молитва на троих.

'Одна молитва под одной смертью'.

Элдмир внутренне усмехнулся.

'Почти комично, что убийцы почитают духов тех, кого они убили, как свое утешение'.

Эти старомодные эльфы.

Вот что ему в них не нравилось.

Не обращая внимания на причитания девушек, доносившиеся сзади, Элдмир обратился к часовым.

"Итак, вы закончили делать то, что хотели? Это путь к отступлению. Просто уходите, правда".

Когда Элдмир махнул рукой, Эрван посмотрел на него с выражением отвращения.

В ответ на взгляд Эрвана, Элдмир отразил его взглядом, который, казалось, говорил: "Что ты собираешься делать?". Забавно было наблюдать, как Эрван быстро отвел взгляд в сторону в несколько комичной манере.

Истейн смотрел на Элдмира, пока тот разбирался с двумя часовыми.

Некоторое время они обменивались взглядами, словно соревнуясь.

В конце концов, Истейн открыл рот.

"Надеюсь, твое суждение окажется верным".

Надо было надеяться на это раньше.

Если бы он надеялся, то воин мог бы быть в безопасности.

Элдмир просто кивнул без выражения: ему показалось слишком узким, чтобы ответить язвительным замечанием, полным обиды.

Вскоре три часовых скрылись из виду.

Они окончательно исчезли.

Поглядев на то место, где они исчезли, Элдмир на мгновение убедился, что они полностью ушли.

Проводив взглядом место их исчезновения, он снова посмотрел на безжизненное тело Тейи.

Одна его нога была изуродована, а стрелы впились в тело, как перья в ежа.

Это было жуткое зрелище, но на его губах играла слабая улыбка.

Это была довольная улыбка по поводу собственной гибели.

http://tl.rulate.ru/book/95396/3252405