Готовый перевод I’ve Reincarnated into an Elf / Я Реинкарнировался в Эльфа: Глава 7

"Мы тоже не знаем. Мы убежали, чтобы выжить..."

Как правило, зверолюди известны своим уникальным звериным чутьем и инстинктами, они прекрасно умеют как охотиться, так и спасаться бегством. Благодаря своим исключительным способностям они являются непревзойденными преследователями.

Однако то, что они легко попались Элдмиру, отчасти объясняется его необычными и сверхчеловеческими чувствами, а также тем, что в данный момент они находятся в царстве Эльфийского леса.

Хотя Эльдмир и знал об этом, он все равно кивнул в знак согласия. Учитывая, что группе Элдмира удалось подобраться незаметно, вполне понятно, что зверолюди могут не знать об их присутствии.

"Если мы гости, то чем мы можем быть полезны?"

смело спросила девушка-звероловка, сохраняя настороженность.

Элдмиру стало любопытно узнать о зверолюдах, поскольку он знал о них не так уж много. Неужели все зверолюди такие же болтливые, как эта девушка?

"Мы можем доставить вас туда, куда вы хотите, в полной безопасности. По крайней мере, до тех пор, пока вы гости в этом лесу".

"Отвезти нас?"

"Мы осторожны, но в этом нет необходимости. Если бы мы не собирались обращаться с вами как с гостями, мы бы давно это сделали. Это не так уж и сложно".

В ответ девушка снова оскалила зубы.

Элдмир на мгновение почесал затылок, что вызвало непреднамеренный обратный эффект.

"Мама, а разве это не должно быть понятно, когда я так говорю?"

"Сынок, не дергайся".

"Да."

Элизия вышла вперед вместо Эладмира и заговорила теплым тоном.

"Все, мы не собираемся причинять вам вред".

"Хм! Даже если мы выглядим вот так, по крайней мере, вы должны бояться двух звероподобных уродцев вроде нас...!"

"Келис."

Когда юная зверолюдка собиралась продолжить свою резкую реплику, воин-волк прервал ее.

Девушка по имени Келис замолчала и некоторое время смотрела на Элизию и Элдмира.

Воин-волк, схвативший Келис за плечо и потянувший ее назад, извиняюще склонил голову.

"Я прошу прощения. Я был бы признателен, если бы вы не принимали всерьез слова вспыльчивых юнцов".

"Тейя!"

"Помолчи, Келис. Это их территория, а не наша".

Келис закрыла рот с недовольным выражением лица.

Видимо, обеспокоенные реакцией Келис, несколько девушек-кошек неподалеку схватили ее за руку.

Потерявшись в своих мыслях, Келис посмотрела на этих девушек и плотно сжала губы.

"Как я уже сказала, если вы соблюдаете этикет леса, мы будем относиться к вам как к гостям. Вы назвали себя Тейей. Меня зовут Элисия Архитея. Я - хранительница леса и дитя Эль Лирадель. И теперь я Страж, который будет вести вас по лесу".

"Нам не нужно руководство. Мы будем благодарны, если ты просто проигнорируешь нас и дашь нам пройти".

Слова Тейи вызвали у Эсирии язвительную усмешку.

"Это невозможно".

"...Что ты имеешь в виду?"

Элайзия широко раскинула руки.

"Похоже, вы не задумывались о том, что это Эльфийский лес". Ты сказала Тейя? Эльфийский лес - это не просто место, где живут эльфы. Все не так просто".

На этом ее слова закончились.

"Говорили, что это запах зверей, а оказалось, что это запах волков и кошек".

Это было довольно резко.

"Кошки - это детеныши, но волки и кошки вместе? Странное сочетание, не правда ли?"

Это прозвучало вполне естественно.

"Как бы там ни было, в этот лес посторонним вход воспрещен. Мы должны лишь исполнять свою роль дозорных".

Таков был естественный порядок Эльфийского леса.

"Что?!"

в замешательстве воскликнула Тейя, и в то же время Элисия крикнула.

"Братья!"

Элизия обратилась к эльфам, которые, словно тени, появились из-за деревьев в лесу.

"Это не нарушители, а гости. Вы что, хотите силой притеснить тех, кто соблюдает этикет леса?"

Трое часовых с откинутыми капюшонами и закрытыми лицами уставились на Элизию в ответ.

Это были часовые из другой деревни, и они не проявляли дружелюбия по отношению к Элдмиру.

Один из них шагнул вперед.

"Ты - Элизия, Страж из соседней деревни, Ле Руэль".

"Да, это так. Судя по голосу, вы, должно быть, Истейн".

Они узнали друг друга без всяких формальностей.

Кивнув головой, скрытой под капюшоном, человек, назвавшийся Иштейном, произнес.

"Они - наша добыча, Элизия. Почему ты называешь их гостями?"

"Добыча? Это неправда. Они не эльфы. Ты утверждаешь, что раны на теле волка-воина принадлежат нашим эльфам?"

Услышав это, Элисия и другие эльфы посмотрели на раны на теле воина-волка.

"Конечно, не мы нанесли им эти раны. Да и не мы преследуем этих зверей".

"Тогда..."

"Это не значит, что они не наши враги. Мы тоже вступали с ними в конфликт".

Истейн указал на Тейю.

"Этот волчонок-воин. Это он вонзил свои мерзкие клыки в горло трем Стражам из нашей деревни. Если мы не преследовали их, это не значит, что мы не должны преследовать их сейчас".

В его голосе слышались слабые нотки ненависти и враждебности.

Три Стража одновременно натянули луки.

"Мы выполняли свой долг стражей леса, и теперь мы обязаны выполнить эту миссию. Ты сказала, что это гости, уважающие этикет леса, Элизия? Задолго до этого они были нашими врагами. Они не могут стать нашими гостями".

В отличие от прежнего выражения ненависти к зверолюдям, на этот раз их голоса были безэмоциональны и стоически спокойны.

Это был голос существ, сотни лет проживших в качестве Стражей и посвятивших себя исключительно выполнению своего долга по охране леса.

Элизия, казалось, не могла подобрать слов, выражение ее лица было озадаченным и растерянным.

Элдмир, предвидя эту сцену, внутренне вздохнул.

Ему очень не хотелось делать здесь шаг вперед.

Истейн оттянул тетиву.

Острый наконечник стрелы был нацелен в сердце Тейи.

Воин-волк и девушки из племени Кошки одновременно обнажили острые клыки.

В момент напряжения между ними неожиданно вмешался Элдмир.

"Подожди!"

Он указал на Тейю, а затем обратился к Истейну.

"Ты, возможно, уже сталкивался с этим парнем, но эти малыши - нет, верно?"

"Кто вы? Ты похож на молодого эльфа, который еще не достиг совершеннолетия, а теперь..."

"Сначала ответь на мой вопрос. Пока из моего рта еще вылетает связное предложение".

Элдмир улыбнулся.

Однако эта улыбка отнюдь не была мягкой.

От нее исходила аура свирепого зверя.

Почувствовав это, Истейн на мгновение замешкался и сделал шаг назад.

То же самое почувствовала и Тейя, стоявшая за Элдмиром.

"...Нет, мы с ними не сталкивались".

Истейн послушно ответил, почувствовав что-то от Эльдмира.

"Неужели?"

"Но разве это имеет значение? Юный эльф, как бы там ни было, это не имеет значения. Эти существа - захватчики в нашем лесу, и мы, как Стражи, обязаны защищать лес от них".

"Нет, это другое дело."

Элдмир указал на девушек из племени Кошки.

"Согласно твоей логике, эти девушки, по крайней мере, не являются нашими врагами".

"Что за чушь!"

Элдмир внутренне сглотнул разочарование, вызванное словами Иштейна.

Он бросился туда без раздумий, но это был первый раз, когда он столкнулся с эльфами из другой деревни.

И, тем не менее, он сразу же оказался в конфронтации с ними.

Общаться с незнакомыми существами в такой конфронтационной манере было невероятно неловко.

Элдмир слегка напрягся.

"Отвечай, юный эльф".

Однако сейчас было не время напрягаться.

Эльдмир спокойно прокрутил в голове мимолетную мысль, которая только что пришла ему в голову.

Нужно было придать этой мимолетной мысли конкретную форму и выразить ее на языке.

Прежде всего, нужно поддержать блеф.

Ослабив напряжение и выпрямившись во весь рост, Элдмир заговорил.

"Этот воин с самого начала был в оппозиции к тебе. Это правда. Если он всегда был нашим врагом, то он никак не может быть нашим гостем".

Девушки из племени Кошек, стоявшие за его спиной, с тревогой зашептались.

Элдмир внутренне успокоился.

И за себя, и за этих девочек.

"А как же эти малыши?"

"...Что ты имеешь в виду?"

"Ты сказал, что не встречал их раньше. Значит, очевидно, они не сражались против нас. Они еще не стали нашими врагами".

Конечно, эти малыши должны были ненадолго приехать из другой деревни.

Значит, по дороге они должны были встретить орков.

"Я думаю, у них еще есть право быть гостями".

Конечно, это был вздорный аргумент.

Это было не более чем придиркой, которую нельзя было назвать логикой.

Тем не менее, Элдмир все равно поднял свой лук.

"Защищать гостей - тоже моя обязанность".

"Я не понимаю твоих намерений".

Истейн снял капюшон и увидел красивого мужчину с густыми светлыми волосами, убранными назад, и сильно наморщенным лбом.

"Молодой эльф, ты пытаешься принять наших врагов? Предавая свой собственный род".

"Не спеши с выводами, брат. Я просто пытаюсь отличить врагов от гостей".

"...Я действительно не понимаю, зачем ты это делаешь".

Согласен.

С какой стати я это делаю?

Элдмир внутренне хмыкнул.

"Судя по твоим словам, ты хочешь пощадить девушек и охотиться только на воина-волчонка".

Несмотря на то, что Эльдмиру показалось, что его заставляют принести в жертву воина-волчонка, он кивнул.

Спасти остальных - это лучше, чем ничего.

Он не может полностью предать свой род, но компромисс на этом уровне - лучшее, что он может сделать.

Не то чтобы ему было плохо от этого, но некоторые вещи просто неизбежны.

"Правильно."

"Ерунда!!!"

Затем раздался резкий крик.

"Не отдавайте Тейю никому! Ты хочешь сказать, чтобы мы продали своих сородичей?"

Это был крик Келис.

"Не стоит недооценивать зверолюдей!"

"Келис!!!"

Тейя зарылась лицом в свои руки в ответ на ее крик.

Крик был достаточно громким, чтобы сотрясти окрестности.

Уши и хвост Келис удивленно опустились.

Внимательно посмотрев на Тейю, воительница с суровым выражением лица сказала.

"Оставайся на месте. Не тебе вмешиваться".

"Но... Но Тейя..."

"Если моя жизнь положит конец всему этому, это будет дешевая цена. Запомни, Келис, ваши жизни - главный приоритет. Это моя цель".

Слезы навернулись ей на глаза, но Тейя проигнорировала их и повернулась к Элдмиру.

"Если тебе нужна моя жизнь".

В этот момент Элдмир почувствовал, что внутри него что-то зашевелилось.

Он с трудом подбирал слова и эмоции.

"...Если другие часовые согласятся".

Он сжал кулак.

"Братья леса. Согласны ли вы? Малыши не виноваты в этом. Наши враги - только волчьи воины".

"Я действительно не могу понять".

Истейн плотно сжал губы.

"Юный эльф, это зверолюди. Они не достойны твоего уважения. Я не знаю, что движет твоим сердцем, но они - потенциальные враги. Неважно, девушки они или что-то еще, они просто потенциальные враги".

Как будто просто выражая мысли, которые были у него всего лишь мгновение назад, Элдмир неосознанно захихикал.

"Я тоже так думал".

Элдмир на мгновение взглянул на Элизию.

Затем он вспомнил те сложные и запутанные мысли, которые только что обдумывал.

Что заставило его передумать?

Почему он изменил свои эмоции?

Элдмир продолжал думать.

Почему, что и как.

Он начал распутывать одну за другой сложные нити.

Первобытная эпоха.

Золотой век, когда все расы были в гармонии.

Немыслимое для себя время.

Расовая война.

Война, которую вели все расы, чтобы добиться объединения через кровопролитие.

Падение эльфов.

Примирение со зверолюдьми.

Ах-ха.

Как только он нашел ответ, его мысли ускорились и вернулись к своему первоначальному течению.

Эльдмир, вернувшийся к первоначальному ходу своих мыслей, внутренне улыбнулся найденному ответу.

Почему же он так разволновался?

Это была высокомерная мысль, не свойственная ему, когда-то простому игроману, но в то же время Элдмир начал думать, что у него все получится.

Улыбнувшись, он сказал: "Мечтать о первобытной эпохе могу не только я, верно?"

http://tl.rulate.ru/book/95396/3249968