Готовый перевод Go to Hell, White Lotus / Сторона К: Синий: Глава 0. Эпилог

Эпилог

Дамоклов меч

Когда меч Зенджоу, сияющим синим светом, разрушил свои ножны при выпаде, его острие прорезало пространство всего в нескольких сантиметрах от носа Мунакаты.

—Нет.

Несколько вещей произошли одновременно: стекло огромного панорамного окна разлетелось вдребезги, фейерверк искр расцвел на пути клинка демона, часть стены вылетела, и в ней открылась дыра размером с кулак.

Личность существа, которое разбило стекло, выпустило сноп искр в воздухе и проделало дыру в стене, была одной и той же.

А именно, 12,7-мм патрон из винтовки.

Тяжелая пуля, влетевшая со сверхзвуковой скоростью и разбившая окно на своем пути, была отбита саблей Зенджоу, усиленной его сверхсилой.

Черный котенок с визгом бросился прятаться под диван.

—Снайпер...?!

Человеком, которого больше всего потрясло осознание этого, был сам Зенджоу, несмотря на то, что именно он помешал упомянутому снайперу добиться успеха.

Действие, которое он предпринял, не было сознательным.

Почувствовав сверхзвуковую пулю своими животными инстинктами, он выхватил меч и отбил выстрел, полагаясь только на физические рефлексы.

В этот момент тело Зенджоу снова резко развернулось, рука рассекла пространство позади него, хотя он все еще был повернут спиной к окну.

В воздухе взметнулся еще один сноп искр.

Второй выстрел был сбит с курса и также попал в стену.

Зенджоу, движением, которое не дало противнику возможности воспользоваться преимуществом, повернулся к окну и приготовился.

Прошло еще 2-3 секунды – третьего выстрела не последовало.

Мунаката включил интерком. “Фушими-кун. Мы попали под снайперскую атаку”. Он взглянул на дыры в стене. “Использованным оружием, вероятно, была крупнокалиберная зенитная винтовка. Местонахождение снайпера, скорее всего...”"В двух кликах к западу–юго-западу есть небоскреб".

“Да, скорее всего, там. Пожалуйста, сообщите в полицию”.

‘Уже занимаюсь этим’.

Фушими уже оценил местоположение снайпера по чертежу комнаты, в которой находился Мунаката, и дальности стрельбы из используемой винтовки. Поимка снайпера входила в компетенцию полиции, и Фушими совместно с ними инициировал необходимые процедуры срочного поиска.

“Очень хорошо”. Мунаката снова отключил внутреннюю связь.

—Снайперская атака с расстояния 2000 метров с использованием AMR.

Потребовались исключительные организационные способности, чтобы создать снайперскую винтовку такого типа, а также опытный снайпер для обращения с ней и успешной организации покушения. Такая находчивость “врага” превзошла даже ожидания Мунакаты.

Скипетр 4 обладал особым правом проверять всевозможные публичные и официальные информационные сети в столичном регионе, но для них не было ничего необычного в том, что они отставали на шаг, когда дело касалось информации, не относящейся к сверхъестественным факторам.

Если бы не Зенджоу, вражеская пуля, проскользнув сквозь бреши в их информационной сети и попав в мертвую зону их осознания, снесла бы голову Мунакате, в этом не могло быть никаких сомнений.

“Итак, это сегодняшняя последняя ловушка... или, лучше сказать, все остальные ходы, которые враг предпринимал до сих пор, были с единственной целью заманить меня в эту ситуацию”, - невозмутимо сказал Мунаката.

“...Почему?” - спросил Зенджоу.

“Почему”, как в “почему я намеренно попал в ловушку врага и подвергся опасности”?“ Поинтересовался Мунаката. “Поскольку кто не рисковал, тот ничего не получал. Для того, чтобы вызвать реакцию неизвестного врага и получить разведданные о нем, оптимальным выбором было использовать себя в качестве приманки… хотя, это тоже прошло хорошо только благодаря самому сильному телохранителю, о котором только можно было мечтать, Зенджоу Гоуки, который сопровождал меня ”.

“Это не то, что я имел в виду”, - сказал Зенджоу.

“...Почему ты почувствовал необходимость провоцировать меня?”

“Ах, это… Хе-хе”. От смешка Мунакаты лицо Зенджоу стало еще более мрачным. “Этот мир подобен головоломке, которую можно разгадать, только приложив кропотливые усилия, чтобы встретиться с ней лицом к лицу. Вот как я на это смотрю… однако иногда мне хочется отбросить доводы разума на ветер и подчиниться воле небес”.

“Воле Небес...?”

“Зенджоу-сан. Твой меч принадлежит тебе, но в то же время это не так ”.

Мунаката перевел взгляд на саблю, теперь обнаженную в руке Зенджоу.

“Удар твоего меча, нанесенный быстрее, чем ты осознаешь свои действия, превосходит волю простого смертного, становясь, на мой взгляд, проявлением своего рода провидения… то есть самого небесного указа”.

Зенджоу ничего не ответил, только издал низкое рычание сквозь стиснутые зубы.

Пара глаз, в которых обитал дух демона, уставилась на Мунакату. То, что увидели эти глаза, было бездонной улыбкой Мунакаты Рейши. Двусмысленная улыбка.

Правая рука Зенджоу, держащая саблю, была тяжелой от силы. Но пока эта улыбка оставалась двусмысленной, рука Зенджоу не двигалась. Он не мог взмахнуть мечом.

“Мы должны идти?”

Повернувшись спиной к Зенджоу, Мунаката начал идти.

“... Однажды, когда ты увидишь меня насквозь, до самого дна, возможно, ты решишь убить меня”.

Зенджоу последовал за ним, уставившись на затылок Мунакаты, как будто готовый укусить его в любой момент.

“Ты быстрый клинок, а также бомба на грани взрыва. Ты часть моей силы, но в то же время вне моего контроля. Другими словами, Зенджоу-сан...” Мунаката улыбнулся, подставляя свою беззащитную спину пристальному взгляду демона. “...для меня ты еще один “Дамоклов меч”, связанный с моей судьбой“.

30 минут спустя, подчинив остатки врага и обеспечив охрану всех сверхспособных и немощных на объекте, всего 22 имени (и одного животного), миссия Scepter 4 была завершена. Поскольку урон, понесенный союзными сторонами в бою, был незначительным, для первой упреждающей вылазки результат не оставлял желать ничего лучшего.

Покинув здание, которое служило местом проведения операции, и вызвав полицию для разбирательства, солдаты выстроились рядами на дороге перед входом.

Формально состояние боевой готовности будет прекращено только с выходом Мунакаты из здания.

“Предъявите свои мечи!”

По команде Авасимы войска приняли позу салюта мечом, соответствующую приветствию главы организации, и, когда Мунаката наконец появился в поле зрения, затаили дыхание.

Проходя через вход, Мунаката продолжал спокойно идти. Зенджоу медленно тащился за ним с обнаженным мечом в руке, как зверь, готовый вонзить клыки в свою жертву при первом же появлении возможности…

Когда Мунаката вышел на улицу, он посмотрел в чистое небо, щурясь от яркого света. Там, прямо над его головой, парил огромный кристаллический “Дамоклов меч”, издавая при этом стонущий звук, и его кончик был направлен на него.

Позволив загадочной улыбке тронуть его губы, Мунаката снова пошел.

Живя под свистящим над головой мечом и преследуемый демоном по пятам, скалящим клыки ему в спину, он просто шел вперед с невозмутимым видом, не обращая внимания ни на то, ни на другое. Даже когда смертельная опасность и разрушение были так близко от него, его уверенность была непоколебимой.

Синий король, Мунаката Рейши, действительно был воплощением человека, которому суждено было стать верховным правителем.

http://tl.rulate.ru/book/95387/3232924