Готовый перевод Bastard Swordsman / Фехтовальщик полуторным мечом: Глава 8. Борьба с вредителями на полях

Путешествие было мирным, без воров, гоблинов или дождя.

Состояние мистера Каспара улучшалось день ото дня, и к тому времени, когда мы прибыли в деревню, которую должны были охранять, он полностью восстановил свои силы. Однако у мистера Каспара была манера есть, похожая на манеру какого-нибудь престарелого дедушки-медика, который трясущимися руками потягивает жидкую кашу, время от времени сверкая загадочной улыбкой и ничего не говоря. Мне, как наблюдателю, от этого становится довольно неуютно. Ну, я уверен, что он на самом деле энергичный, но всё равно, это немного пугает.

– В сезон сбора урожая здесь оживленно и приятно...

Деревня Турман, пункт назначения нашей отправки, – это сельская деревня, расположенная далеко от любого города. Это не особенно близко к городу, в котором я живу, Легол, и рядом с Турманом тоже нет городов, так что это довольно неудобное место.

Что касается дорожных патрулей и деревенской стражи, то в сезон сбора урожая, подобный этому, люди, родом из деревни, которые сейчас живут в близлежащих городах, обычно возвращаются домой во время работы, но деревня Турман настолько сельская, что в ней даже нет таких гильдий-мигрантов. Так что к нам, у кого здесь нет связей, относятся совершенно как к гостям, что обычно делает нас объектами осторожности. Сельские районы суровы к чужакам.

Но в деревне Турман, похоже, относятся к таким вещам непредвзято, и ко мне хорошо относятся, не называя полукровкой или чем-то в этом роде, что весьма ценно.

Возможность спокойно потягивать белый чай, наблюдая за работой на ферме, как сейчас, с мистером Каспаром, – это благословение.

В предыдущие годы мы сталкивались с сильными ветрами.

– Вы тоже будете работать здесь целителем, мистер Каспар?

– Да, легкая обработка во время дневного перерыва на площади… В конце концов, многие получают травмы во время сбора урожая.

– Люди режут руки и все такое, ха. У меня в деревне тоже было много крови.

– Плохо, если грязь попадает в раны. Пожалуйста, будь осторожен, полукровка...

В то время как большинство неприятностей – это порезать руку о растения или лезвия, нападения диких существ, прячущихся на пшеничных полях, также случаются в этом мире, так что ты не можешь быть беспечным.

Агрессивные существа, такие как ядовитые змеи, внезапно появляющиеся с полей, – обычное дело. Возможно, именно поэтому предпочтение отдаётся большим косам с длинными рукоятями, которые могут предотвратить неожиданные столкновения.

В моей деревне мы в основном использовали каранбитоподобный… нож с увеличенным кошачьим когтем. Этот нож выглядит так, как будто им пользуются только наемные убийцы, но он оказался на удивление удобным. Было бы очень просто открывать картонные коробки Amazon. Что ж, теперь у меня есть моё любимое оружие, так что оно мне больше не нужно.

– Эй, юный член гильдии вон там!

– Мистер Монгрел, я думаю, они зовут вас.

– Хм, что это? Да, что это?

– В поле есть гоблины, убейте их за пределами поля для нас!

О, пришло время поработать.

Старики из команды 3 патрулируют деревню, и у меня больше всего выносливости. Я хотел ещё немного расслабиться, но ничего не поделаешь. Пора на работу.

– Мне тоже нужно позже пойти на площадь. Полукровка, пожалуйста, будь осторожен...

– Оки-доки. Тоже не перенапрягайтесь, мистер Каспар.

Гоблины повсюду.

Они быстро размножаются, имеют короткий период беременности, могут оплодотворять свиней, прожорливы и, самое главное, маленькие. У них часто есть скрытые жилища в невообразимо узких норах, и они смело живут прямо посреди деревень и пшеничных полей, подобных этому.

Высокорослые пшеничные поля загораживают обзор не меньше, чем леса.

Правильная посадка рядами, вероятно, обеспечила бы некоторую видимость, но большинство полей в этом мире разбросаны беспорядочно. Глубокие участки пшеничных полей становятся местами, недоступными для человека.

Если не произойдет чего-то особенного, до сбора урожая не будет никакого ухода, и единственные люди, которые придут в центр пшеничных полей, – это молодые сельские мужчины и женщины, пробирающиеся тайком, чтобы поцеловаться.

Вот почему пшеничные поля – отличные укрытия для маленьких гоблинов.

– Вот, смотри. Они топчут нашу пшеницу.

– А, вот и они. Нельзя проливать кровь на поле, ха.

– Да. Было бы лучше, если бы ты мог позаботиться о них там.

– Понял. Я сделаю это быстро, так что продолжайте работать.

– Да.

Направляясь к полю, где убирали пшеницу, в глубине его определенно были видны фигуры, похожие на гоблинов. Вонь, доносящаяся из близлежащих мест, не оставляет сомнений. Вероятно, их было двое.

Местные жители могли бы убить их сами, но мы здесь, так что могли бы также показать им профессиональную работу.

– Итак, сначала это.

Гоблины воинственны, но не совсем глупы. Обычно они убегают, если думают, что противник силен. Но они достаточно глупы, чтобы заглотнуть наживку, если разозлятся.

– О-хо-хо, мистер Гоблин, думаю, вы захотите это аппетитно выглядящее вяленое мясо? Мм, такое вкусное.

Я достал немного вяленого мяса. Оно было приготовлено с некоторыми ошибками, поэтому остался странный запах. Но запах делает его идеальным для подобных сцен.

– Гуга.

– Гя-гя-гя!

Гоблины начали угрожать мне криками, как будто протестуя: «Это наше!» Они ещё не вылезли из пшеницы. Но скоро.

– Вы так сильно этого хотите~? Тогда вот, по кусочку для всех...

– Гяаа! Гукьяа гяаа!

– Ага, как и ожидалось! Очень вкусно! Восхитительно!

– Гугяаа!

Да, клюнули на приманку! Они просто бешеные!

Теперь нужно вытащить их с поля.

– Посмотрите на это сочное мясо… Это похоже на элегантный стейк класса А5...!

– Гуге!

– Гя-гя-гя!

– Сейчас мы раздаем это мясо зрителям ~… Шучу! Ам ням!

Люди намного превосходят их в физических способностях. Стараясь не увязать ногами в мягкой почве поля, я могу неторопливо дотащить их до дороги, не опасаясь, что гоблины догонят.

Гоблины полны решимости убивать. Что я им вообще сделал? Их боевой дух, кажется, не угасает, даже если я убью одного, и это здорово.

У обоих из оружия только дубинки. Радиус действия короче, чем у короткого меча.

– Хорошо, пора начинать 3-секундное приготовление.

– Гугья!

Я вытащил свой меч-бастард из кожаных ножен и обрушил его на голову одного из обезумевших. Лезвие вошло ему в щеки, быстро убив его.

– Сначала разделай гоблина.

– Ги!?

– Тебя сейчас разрежут!

Я глубоко рассек туловище оставшегося противника, прикончив его.

Что ж, вот как это делается против гоблинов.

– Эй, с гоблинами покончено!

– Спасибо!

Работы по сбору урожая возобновились, и я остался с нежелательной задачей по уборке трупов гоблинов.

Может быть, мне следовало просто забить их до смерти, не испачкавшись кровью.

http://tl.rulate.ru/book/95364/5931492