Готовый перевод In Kuroko no Basket as Shogo Haizaki / В Баскетболе Куроко, как Шого Хайзаки: Глава 3

Ранним утром Сего стоял перед зеркалом в своей комнате, глядя на белую форму средней школы Тейко, которую он надел. На мгновение он потерял дар речи.

Сегодня ему предстояло лично оформить все необходимые процедуры для перевода. Кроме того, это был последний раз, когда он надевал форму средней школы Тейко младших классов. Сложные чувства переполняли его, и это было очень интересно.

Сего продолжал изучать свое отражение в зеркале. Его длинные седые волосы придавали ему необычайно красивый вид.

"Как жаль, что в этот последний день в этом наряде чувствуешь себя иначе", – подумал он.

В прошлом Сего мог быть немного ленивым и жестоким, но его любовь и страсть к баскетболу были безграничны. То, что он смог развить навык грабежа, свидетельствовало о его таланте и страсти к игре.

Акаши сказал, что его талант не так силен, как у Реты, и это вынудило его покинуть команду. С одной стороны, его предыдущее отсутствие тренировок повлияло на командный дух. С другой стороны, талант, который он продемонстрировал, действительно уступал таланту Реты, так что, честно говоря, это было вполне объяснимо.

Кроме того, Сего обладал сильным чувством собственного достоинства. Уход из команды раньше, чем его вытеснили, придавал ему больше достоинства, чем если бы его вытеснили позже.

"К сожалению, Акаши-кун, мой прежний талант, возможно, и не был сильнее, чем у Реты, но теперь... просто подожди и увидишь", – подумал он.

Он элегантно завязал галстук и вышел из комнаты.

"Мама, я собираюсь оформить перевод".

"Береги себя, Сегу-кун, возвращайся поскорее!"

Сего покачал головой и помахал рукой. Его мать была такой же, как и любая другая мать, – нежной, добродетельной и разговорчивой. Но хорошо жить другой жизнью, и чем более трогательными будут семья, дружба и любовь, тем лучше.

Он вышел из дома и направился в сторону средней школы Тейко.

У ворот средней школы Тейко Сего остановился и посмотрел на школьные ворота. Он почувствовал, как что-то постепенно покидает его, словно Эпоха Чудес уходит вместе с ним.

С сегодняшнего дня, после его ухода, Эпоха Чудес станет знаменитой, Дайки расцветет, и команда, в конце концов, распадется.

"Акаши-кун, ты никогда не думал, что, хотя ты и вынудил меня уйти ради моего же блага, разве это не было сделано также ради баскетбольной команды?" – подумал он.

Пожертвовав им ради Реты и баскетбольной команды, они в конечном итоге принесли пользу всем им. Но в итоге команда все равно распалась.

Разве это не тот случай, когда "что ни случается, то случается"?

Когда Сего грезил у школьных ворот, за его спиной раздался нежный голос.

Сегокун, ты разве не собираешься войти?

Сего лениво повернул голову и взглянул на человека с розовыми длинными волосами, розово-красными глазами и красивым лицом. Его глаза были полны изумления и восхищения.

Конечно, то, что Сего находил удивительным и достойным восхищения, читатели, вероятно, уже знали.

"О, это ты, Момои. Где Дайки?""Ах, Дай-тян ранее ходил в баскетбольный клуб. Сегу-кун, ты уходишь из клуба?"

"Действительно, я здесь сегодня, чтобы оформить процедуры перевода. Момои, мы собираемся попрощаться".

"Сегу-кун, это ты..."

Сего прервал слова, которые хотела сказать Момои, и указал в направлении позади нее.

"Момои, посмотри, почему Дайки там?"

Момои была застигнута врасплох и немедленно обернулась посмотреть. Однако нигде не было никаких признаков Дайки; улица была пуста, только проезжали машины.

Момои стало интересно, почему Сегу обманывает ее, но в тот момент, когда она обернулась, большой рот приблизился, чтобы поцеловать ее в губы.

Момои была совершенно ошеломлена, недоверчиво уставившись на Сего широко раскрытыми глазами.

Насладившись этим на мгновение, Сего подумал, что этого достаточно; он не хотел, чтобы ситуация вышла из-под контроля.

Поэтому он оторвал свой рот от губ Момои, потряс им перед ней и призвал ее выйти из оцепенения.

"Сего-кун, ты...""В чем дело? Это наш первый поцелуй? Поскольку я ухожу, позволь мне сказать тебе серьезно. Ты мне нравишься!"Сказав это, Сего повернулся и вошел в кампус средней школы Тейко, направляясь в кабинет директора.

Оставив позади Момои, которая была полна шока, неверия, застенчивости и невозможности, она была сгустком сложных эмоций, стоя там, неуверенная в том, что делать.

С опытом работы Сего справиться с процедурами было легко. Он без особых усилий выполнил их и покинул кабинет директора.

Он направился в тренировочный зал баскетбольного клуба, собрал кое-что из своих личных вещей и приготовился выбросить эти вонючие кроссовки в мусорное ведро.

Однако, как только он подошел к мусорному ведру, раздался неуверенный голос."Я слышал, ты уходишь из баскетбольного клуба, Сегу-кун".

Сегу обернулся и лениво посмотрел на мальчика с голубыми волосами и голубыми глазами, на вид слабого мальчика."Да"."Но ты такой талантливый, почему?"Сего захотелось рассмеяться. Он хотел рассмеяться, потому что сюжет аниме разворачивался прямо у него на глазах.

Он посмотрел на невысокое, стройное тело человека перед ним. Честно говоря, он был совершенно уверен в баскетбольном таланте Тецуи. Командная работа была важна, но предпосылкой командной работы было получение признания членов команды.

Как только эти люди расцветут и эволюционируют, у Тецуи неизбежно возникнут конфликты с ними, потому что в их глазах и даже в глазах Сего Тецуя не будет признан."Вы не избранный; вы не тот, кто может продолжать продвигаться в будущем. Даже если ты тень, даже если у тебя есть дух самопожертвования, даже если у тебя ореол главного героя. Ты не можешь этого сделать; это решают твои врожденные физические качества. Ты можешь играть только в средней и старшей школе, дурачась с учениками начальной школы".

Произнеся эту строчку из аниме, Сего изобразил довольное выражение лица, глядя на маленького мальчика с голубыми волосами."Ты так думаешь?"

"Не совсем". Как еще я должен думать? Тецуя? Ты идиот. Подумай об этом сам немного больше. В этом мире есть по-настоящему плохие парни и страшные парни".

Сказав это, Сего выбросил свои вонючие кроссовки и, махнув рукой, покинул среднюю школу Тейко.

По дороге домой Сего думал о строчке из аниме:"По-настоящему жалкими могли бы быть вы, бедняги! По-настоящему жалкими были бы те, кто остался позади!"К сожалению, Акаши-кун, твой конец был предсказан предыдущим Сегу.

Ты должен это знать, так как ты смеешь говорить, что мой талант не так хорош, как у Реты?

Исходя из моего анализа ситуации и далеко идущих прогнозов, разве мой талант недостаточно хорош?

Пока Сего размышлял над этим, он разразился смехом:"хахаха... хехехехехехехехе". Он выглядел так, словно внезапно сошел с ума, заставляя людей на улице думать, что Сего внезапно сошел с ума.

Шоу вот-вот должно было начаться.

http://tl.rulate.ru/book/95334/5009569