Готовый перевод Рынок суперов / Рынок суперов: Глава 39

-Здесь тоже никаких изменений. Проклятье. Жаль, что мы не провели больше времени в той больнице. После этого нам нужно отправить туда Другую, - прошептала Андреа перед ним.

-Энн, энн, - сказала вторая Андреа.

-С ним все в порядке? - спросила Ева. Ее голос был недалеко, может быть, позади Андреа. Возможно. Что-то звучало не так.

-Он… жив. Лили! Нам нужно двигаться!

Еще один взрыв раздался дальше впереди. - Чисто, двигайтесь вверх. Гараж прямо перед нами. Думаете, шофер Андреа все еще там?

-Мы бы никогда не ушли. Скорее умерли бы, - сказали две Андреа в унисон.

Прежде чем он смог по-настоящему начать следить за разговором, все закончилось. Они подняли его руки и снова закинули себе на плечи. Его голова наклонилась вперед, глаза следили за тем, как под его волочащимися ногами проплывают плитки. Части тел и кровь щедро покрывали пол. Пока он смотрел, плитка потемнела. Воздух разорвала автоматная очередь. Ответный огонь со стороны Андреа раздался справа от него и впереди.

-Внутрь, внутрь, внутрь, - кричала Андреа впереди них.

Он услышал, как открылись двери машины, и его запихнули на заднее сиденье. Ева уже была внутри и прижалась к стеклу с одной стороны. Когда Андреа, которая вела его, помогла ему найти нужное место, ее одежда разлетелась вокруг нее. Она буквально рухнула в машину, ее голова упала ему на колени. В последнем порыве сил она каким-то образом закрыла дверь и лежала неподвижно, глядя на него с его колен. Водитель Андреа села в машину и нажала на педаль.

-Где другая... - начала Ева.

-Я поглотила ее. Нет места, - сказала водитель Андреа.

Феликс положил руки на Андреа, лежащую у него на коленях. Ее разноцветные глаза уставились на него. Ее рот был широко открыт, когда она хватала ртом воздух.

-Это... мое легкое. Ранение в... легкое, - выдавила она между вздохами.

По крайней мере это Феликс понимал. Она, вероятно, умирала быстрее, чем он. Он осторожно убрал волосы с ее лица, улыбнулся ей и провел большим пальцем по ее брови.

-Извини, - запинаясь, сказал Феликс.

-Все ... хорошо. Я ... вернусь. Мириад... на самом деле никогда не умирает, - сказала Андреа, одарив его кровавой улыбкой.

Ее лицо на секунду исказилось, и она прижала руки ко рту, кашляя в них. Между ее пальцами просочилась кровь, разбрызгиваясь по бокам лица и шеи.

-Мне жаль, Андреа.

Феликс нежно погладил ее по лбу, откидывая волосы назад. Она снова закашлялась в ладони, кровь нескончаемо текла по ее рукам. Ее глаза смотрели на него, полные боли и страха.

-Андреа, ты можешь поглотить ее, прежде чем она умрет? Я-я думаю, она задохнется с такой скоростью, - запинаясь, сказал Феликс, глядя на водительское сиденье.

Через окна полился солнечный свет, когда они выбрались с парковки.

-Кит, это Лили. Феликс ранен. Мы возвращаемся. Скажи Фелиции, что ей нужно срочно что-нибудь придумать. Есть ли у нас какие-нибудь суперы с целительными силами?

Водитель Андреа оглянулась на него, когда они встали на красный. Она никак не могла проскользнуть, так как в обоих направлениях двигался постоянный поток машин. После того, что выглядело как момент нерешительности, она потянулся назад и прижал руку к Андреа, сидевшей у него на коленях, и та исчезла. В один момент она была тут, а в следующий ушла. Все, что от нее осталось, - это кровь, запачкавшая его штаны. Откинув голову на спинку сиденья, Феликс почувствовал, как мир ускользает из его рук.

-Лили? Феликс...

***

Мир был словно в тумане. Наполненный обрывками разговоров и чередующимися яркими огнями и глубокой темнотой. Иногда проскальзывали слова, но ни одно из них не задерживалось. Со временем Феликсу начало казаться, что он сможет удерживать мысль дольше, чем несколько мгновений. Дольше, чем один вдох. Его веки отяжелели. Настолько, что он не мог их открыть. Это хорошо. Тяжелые веки означают, что я жив. Верно? Сглотнув, он пришел к выводу, что, должно быть, съел десерт, учитывая, как пересохло у него во рту.

-О! Феликс? Ты не спишь? - спросил мягкий голос.

-Ммннухх… вваааа... - терпеливо объяснил Феликс.

-Воды?

-Уууууу, - энергично согласился он.

Между его губ скользнула соломинка. Феликс взялся за дело и быстро выпил. Прохладная, очень влажная, очень вкусная вода вернула жизнь и счастье в пустошь, которой был его рот. Выпустив соломинку, он вздохнул, облизывая губы.

-Спасибо. Я чувствую головокружение, - сказал Феликс. Его голова казалась тяжелой. Пытаясь снова открыть глаза, ему удалось лишь приоткрыть их. Что сразу же ослепило его.

-Прошло два дня с тех пор, как в тебя стреляли, - раздался терпеливый голос. Он не мог вспомнить, кто это. Он знал ее, но его мозг отказывался назвать ему имя.

-Что случилось? - спросил он. Каким-то образом ему удалось сдвинуть руку на дюйм и внезапно он нашел чью-то другую руку. Вцепившись в нее, он переплел свои пальцы с ее. В этот момент любой человеческий контакт был предпочтительнее, даже если он не знал, кто это был.

-В тебя стреляли. Первая пуля задела череп. Вторая легкое, пробила кишечник и вышла из бедра, - сказал определенно женский голос, который он знал. В этом он мог поклясться. - Мы держали тебя на лекарствах до недавнего времени. Были опасения разбудить тебя раньше, прежде чем все могло быть закончено.

-С чем закончено? Звучит так, будто я должен быть мертв.

Феликс снова боролся со своими глазами, наконец ему удалось их открыть. Все было размытым и ярким, но он не был слеп.

-Фелиция построила машину, которая поможет исправить что угодно. Исцелять. Таким образом, что это бросит вызов науке и современной медицине. Это больше похоже на кровать, чем на машину. Ты был в ней до сегодняшнего утра. Я отнесла тебя в кровать, чтобы тебе было удобнее отдыхать.

Мир начал приходить в фокус, хотя и раздражающе медленно. Когда калейдоскоп цветов и размытых пятен стал чем-то узнаваемым, он понял, что это Миу рядом с ним. Отчужденная красавица, которая, казалось, всегда убегала, чтобы не разговаривать с ним. Улыбнувшись ей, он сжал ее руку. - Спасибо, Миу.

-Пожалуйста. Я присматривала за тобой с тех пор, как тебя привезли домой. И не оставлю тебя в будущем. Я буду твоей личной телохранительницей, если ты уедешь куда-нибудь, пока мы не сможем найти кого-то более постоянного для этой работы.

-Понятно. Предполагаю, Иоана, Кит и Лили с этим согласились?

-У них не было возможности не согласиться. Я буду тренироваться с повышенной скоростью, чтобы убедиться, что смогу справиться с любыми возникающими проблемами.

Миу не уточнила тот факт, что другие не согласились.

-Даже не буду спорить. Быть подстреленным - отстой. Кто-нибудь еще пострадал?

-Нет, только ты. Это было импровизированное нападение. Полагаю, они следили за тобой, ждали и спланировали убийство на ходу.

-Убийство?

-Кто-то пытался выстрелить тебе в упор в голову. Это чудо, что они промахнулись. Это попытка убийства. В этом не может быть никаких сомнений. Все, что остается, это определить, кто.

Феликс сделал медленный, глубокий вдох, а затем кивнул головой.

Это имело смысл. На самом деле, не было никакой другой возможности, если посмотреть на это с такой точки зрения. Других целей не было, только он.

-Лили - единственная причина, по которой ты жив. Она смогла отреагировать достаточно быстро, чтобы остальные выстрелы попали в щит, а не в тебя, - призналась Миу с мрачным выражением лица. Очевидно, Фелиция не единственная, кому не нравится Лили.

-Обязательно поблагодарю ее, когда у меня появится шанс. Итак, каков прогноз, доктор Миу, буду ли я жить? - спросил он, сжимая ее руку.

-О, ах, да. Все как новенькое, но ты очень слаб. Машина Фелиции вытягивает из тебя энергию для ремонта, как если бы ты исцелялся естественным путем. Ты будешь чувствовать усталость в течение многих дней.

-Восхитительно. Тогда мне нужны документы, антиквариат и офисная работа.

-Да. Хотя, я боюсь, что у нас скоро будет посетительница. У нее…

http://tl.rulate.ru/book/95331/3247809