Готовый перевод Рынок суперов / Рынок суперов: Глава 9

Феликс засунул руки в карманы, оглядываясь по сторонам, пока шел к выходу из магазина.

-Я тут подумала. О том, как ты описал свою силу, - сказала Кит рядом с ним. - Это... странно. Можно подумать, что кто-то другой спланировал ее за тебя.

Феликс вздохнул и посмотрел на Кит, которая встретилась с ним взглядом, а потом отвел глаза.

-Да. Понимаю. У меня была та же мысль по этому поводу. Или это, или я сумасшедший. Однако это не имеет смысла, если учесть, что у меня даже не было достаточно очков, чтобы использовать свою силу.

Двери открылись, и Феликс взял тележку для покупок. Повернув ее влево, они направились к продуктовому отделу.

-Это заставляет меня задуматься. Ты пробовал визуализировать другие вещи? Например, как банковский счет, на котором указано, сколько у тебя очков и из какого источника? - спросила Кит, беря пакет с картошкой.

-Хм. Нет. Никогда не думал об этом. И я не рассказываю людям о своей силе, так что не похоже, что у меня есть для этого повод. - Феликс поправил там, где в тележке лежала картошка, и взял сетку апельсинов.

-Попробуешь? Я собираюсь взять морковь и сельдерей. Приготовление супов и рагу еще больше расширит кладовую.

Феликс пожал плечами и сосредоточился на том, что она предложила. Экран, похожий на банковский счет, на котором были показаны все его очки — откуда они поступили, сколько у него было за день и куда он их потратил.

К его большому огорчению, такой экран появился мгновенно.

Получено

Потрачено

Оставшиеся

Ежедневная раздача

150

0

150

Миу Мики

400

0

400

Иоана Илиеску

800

0

800

Кит Кэррингтон

1,500

0

1,500

ВСЕГО ЗА ДЕНЬ

2,850

0

2,850

-Фак, - сказал Феликс, закрывая окно.

-Сработало? - спросила Кит вернувшись, бросая морковь и сельдерей в их тележку.

-Да. Ты стоишь в два раза больше очков, чем Иоана. Миу даже не в той лиге, в которой ты. - Феликс полез в корзину и подправил все, пока все не легло так, как он хотел.

-Неудивительно. Телепатия довольно редка по сравнению с боевыми способностями или нечеловеческой силой. Миу более или менее находится на самом низком уровне спектра мощности и больше похожа на усовершенствованного человека. - Кит перестала говорить, взяла бутылочку с заправкой для салата и бросила ее в тележку.

Феликс нахмурился и отодвинул бутылку. Ничего не говоря, они прошли проходы для продуктов и начали прокладывать себе путь вверх и вниз по каждому ряду.

-Как насчет этого? - внезапно сказала Кит и подняла перед собой сковородку. Феликс открыл рот, чтобы сказать ей, что сначала он должен ею завладеть, но она продолжила. -Давай попробуем сделать еще один шаг вперед. Сосредоточься на ней и попробуй использовать свою силу. За исключением того, что я хочу, чтобы ты… представил это как гипотетическое. Например, что стало бы доступно, если бы ты владел ею?

Нахмурившись, Феликс сделал, как она предложила, и перед ним немедленно выскочило окошко «сковорода».

Слегка наклонив голову в сторону, он закрыл окно и посмотрел на нее.

-Сработало, верно? - Кит одарила его ослепительной улыбкой, мгновенно превратившись из милой в -привлекательную.

-Э-э, да. - Феликс вернул сковородку на место на решетке. -Это заставляет меня нервничать еще больше. Были ли возможности подготовлены заранее, реагируют ли они на мои желания, или я просто... сумасшедший?

-Кого это волнует? - Со смехом спросила Кит. Она взяла коробку туалетной бумаги и засунула ее под тележку. - Твоя сила работает, и она действительно уникальна.

Феликс не мог поспорить с ней прямо сейчас. Все, что она просила его попробовать до сих пор, срабатывало. Результаты всегда говорили сами за себя.

-Хорошо. Следующий тест. Ты можешь вернуть мне мои способности? - спросила она, повернув пальцы внутрь, чтобы указать на себя.

- Могу. Я... да. Какой процент от них ты хочешь вернуть? - Он почесал подбородок, повернул голову и занервничал, когда она пристально уставилась на него.

-О! Идеально. Я думала, это просто переключатель включения/выключения. Давай попробуем... десять процентов? - Она схватилась за переднюю часть тележки и снова покатила ее, пока говорила.

-Десять, хорошо, - согласился Феликс. Открыв окно, когда Кит взяла под контроль корзину, он снизил ставку до девяноста процентов и подтвердил.

Кит на секунду замедлилась, но затем продолжила идти, как будто ничего не изменилось.

Феликс ничего не сказал и вместо этого достал список покупок, который он составил. А потом огляделся вокруг, чтобы понять, куда отправиться дальше.

-Они такие тихие. Это похоже на постоянное бормотание, - сказала Кит, протягивая руку, чтобы достать пачку бумажных тарелок. - Оставь один процент.

Феликс так и сделал, а потом проверил баланс своего аккаунта.

Сейчас Кит давала тысячу четыреста восемьдесят пять баллов. Ровно девяносто девять процентов от полного количества.

-Мне действительно нужно сосредоточиться, чтобы что-нибудь услышать. До такой степени, что это причиняет боль. Ух. Как насчет пяти процентов?

Феликс передвинул ползунок на четыре процентных пункта.

-Я могу слышать их, если подумаю об этом. Это… на самом деле довольно мило. Ты не против оставить это так?

Феликс не собирался беспокоиться о чем-то вроде семидесяти баллов сейчас. Не тогда, когда он всегда мог так же быстро забрать их обратно. - Конечно.

-Спасибо. Ты хороший парень для рабовладельца.

Феликс усмехнулся этим словам и покачал головой. -Ты умная леди-телепат. Прочти мои мысли и обнаружишь, что я не настолько мил.

Кит остановилась как вкопанная и медленно посмотрела на него. Склонила голову набок, затем на другой. - Я не могу. На самом деле я не могу... читать твои мысли. Со мной такого никогда не случалось. Доведи-ка мою силу до ста процентов на секунду.

Выполнив ее просьбу, он сдвинул ползунок до нуля и посмотрел на нее.

Она пошатнулась, как от удара, а затем посмотрела на него. Ее брови опустились, и у него возникло ощущение, что она оказывает огромное давление, чтобы открыть его разум.

Феликс огляделся, чтобы посмотреть, смотрит ли кто-нибудь. Это выглядело скорее так, как будто она была зла на него, чем на что-либо еще. Честно говоря, это было довольно неловко. Мимо них прошла пожилая женщина, посмотрела на Кит, затем на него. Феликс сделал извиняющийся жест в сторону женщины и слабо улыбнулся ей.

-Не могу, - наконец сказала Кит, качая головой. – Я не могу читать твои мысли.

Феликс переключил ее обратно на девяносто пять процентов и пожал плечами. - Хорошо? Для меня это хорошо. Держу пари, это связано с тем, что я рабовладелец. Подойдя к Кит, он взял тележку и снова покатил ее.

-Нет, ты не понимаешь. Я не могу сказать, лжешь ты или говоришь правду.

-Хорошо? Да, это нормально. Добро пожаловать в обычную жизнь. - Феликс покачал головой и развернул тележку двинувшись по заднему проходу в сторону молочной секции.

-Ты прав. Тогда расскажи мне, - сказала Кит, хватая двухгаллоновый кувшин цельного молока.

-Рассказать что? Про рабовладение? - Феликс вычеркнул молоко из своего списка и указал на отдел с сыром.

Кит кивнула головой и схватила пакет с тертым сыром.

-Вы источник силы. Аккумуляторы. Доход, - медленно объяснил Феликс. Он не был уверен, зачем говорит ей это, но отказывался от некоторой власти над ними в пользу... доверия, может быть?

-Ах. Понятно. Делай нас счастливыми, здоровыми и готовыми к сотрудничеству, и тогда всем будет легче. - Кит кивнула головой, бросая сыр в тележку.

Феликс хмыкнул в знак согласия, немедленно переложив сыр в нужное место.

-Умно. Понимаю. Думаю, я, вероятно, поступила бы так же. Ну, если мы… - Кит остановилась, и улыбка застыла на ее лице. - Кто-то наблюдает за нами. Он узнал во мне Авгура. То, что он внушает мне мысленно, это... можешь отключить это? Пожалуйста?

Феликс кивнул головой и вернул ползунок на сто процентов.

Кит моргнула, а затем внезапно рассмеялась, прижимая руки к животу. - О, это довольно мило. Шлем совсем не требуется, просто... буп и пропало. Хaaaaa. Помимо всей этой истории с рабами, это довольно мило. Что дальше в списке?

Взглянув на список, Феликс почесал в затылке. -Мясо. Иоана хочет много мяса.

-Мясо! - громко воскликнула Кит и вскочила на заднюю часть тележки, отправив ее вперед, указывая на нужную секцию.

Вздохнув, Феликс последовал за ней, не виня ее за действия. Ее жизнь до этого момента, вероятно, была полна чужих мыслей и эмоций.

Теперь же она могла жить для себя. Ну, через меня, для себя. Даря полторы тысячи очков. Феликс остановился как вкопанный, уставившись в никуда. У него было две тысячи восемьсот пятьдесят очков. На его лице появилась ухмылка, и внезапно мир показался намного светлее.

http://tl.rulate.ru/book/95331/3230186