Готовый перевод Рынок суперов / Рынок суперов: Глава 5

Феликс закончил телефонный разговор и открыл браузер на своем смартфоне.

Он на несколько поколений отстал от новейших наручных телефонов, но ему нравился его старый телефон. У него был большой экран и... ну, это была одна из немногих вещей, которые он смог успешно модифицировать.

Ему пришлось разобрать его на части и улучшить отдельные компоненты, но это сработало.

Отправив запрос о том, как добраться до ближайшего отделения своего банка, Феликс составил планы получения кредита, покупки товаров и возвращения домой. Ему придется построить импровизированную палату и начать лечить своих дойных коров.

Теперь, когда он выяснил, как увеличить свою энергию, было бы мучительно допустить, чтобы они умерли у него на руках. Теперь, когда он мог бы стать кем-то.

Однако перед всем этим ему нужно было зайти в адвокатскую контору. Сегодня был его ежемесячный визит к ним. Феликс не ждал этого с нетерпением. На самом деле никогда не ждал. Это лишь заставляло его осознать, что те, кто был ему дорог, ушли.

Банк, принадлежности, дом, встреча, дом.

Кивнув головой, Феликс начал то, что, как он верил, станет поворотным моментом в его жизни.

Остановившись перед офисным зданием, Феликс встряхнулся, а затем провел пальцами по волосам. Он ненавидел это делать, но это было то, что он должен был сделать, чтобы убедиться, что о его семье заботятся. Как в этой жизни, так и где бы они ни оказались.

Выйдя из машины, Феликс поднял глаза на вывеску, висящую над входом в здание.

“Резник, Блэкетер и Трой”, - гласила вывеска. Предположительно, именно им принадлежал бизнес, хотя Феликс не имел к ним никакого отношения. Подойдя к входной двери, он потянул за ручку и вошел внутрь. Его ждала та же матрона со стальными волосами, которую он всегда видел за стойкой администратора.

Она никогда не улыбалась, не говорила ничего нестандартного, и Феликс даже не был уверен, моргала ли она. Может быть, она робот.

-Феликс Кэмпбелл. Ежемесячное собрание для моего управления по доверенности, - сказал Феликс, беря планшет и регистрируясь.

-Присаживайтесь, они скоро будут, - сказала женщина без намека на что-либо похожее на личность.

Закатив глаза, Феликс сел в кожаное кресло с откидной спинкой. Вестибюль был пуст, и он не мог избавиться от ощущения, что его заставляют ждать, чтобы доказать свою значимость.

Феликс взял журнал и начал его листать. Он был уже на середине статьи о том, что экономика была на подъеме с момента поглощения, прежде чем его позвали.

Небрежно бросив журнал на стол, Феликс последовал за одной из молодых сотрудниц, когда его повели в тот же конференц-зал, куда водили всегда. Она указала на одинокое кресло, в котором он всегда сидел.

Феликс занял предложенное место. Подняв глаза, он обнаружил, что сидит лицом к лицу с восемью адвокатами, которых наняли его тетя и дядя на случай, если с ними что-то случится.

Одним из пунктов наихудших сценариев было то, что они случайно пропадут без вести. И что они должны были быть объявлены мертвыми заочно, при условии, что они будут отсутствовать соответствующее количество времени.

Вместе с этим положением появился впечатляющий и полный набор правил, которые им пришлось составить, чтобы защитить себя, свое имущество и Феликса.

-Добрый день, мистер Кэмпбелл. Рад вас видеть, как всегда, - сказал ведущий эксперт по правовым вопросам. Группа, которая была собрана, состояла поровну из мужчин и женщин, хотя они, казалось бы, происходили из всех слоев общества, которые только можно себе представить.

Главой этой маленькой группы был пожилой мужчина лет пятидесяти по имени мистер Джозеф, с копной волос цвета соли с перцем и чисто выбритым лицом. Он выглядел как ваш ближайший сосед — за вычетом того факта, что он был кровососущим ублюдком без души.

-В первую очередь, мы рассмотрели вашу просьбу о том, чтобы постоянный садовник ухаживал за передним и задним двором, - сказал Джозеф.

Ему надоело косить огромные дворы, и он решил, что с таким же успехом может воспользоваться деньгами на содержание, которые были отложены.

-Это было одобрено, и мы наймем подходящего кандидата для ухода за территорией. Зарплата, конечно, будет выплачиваться со счета на техническое обслуживание.

Феликс кивнул на это. Прекрасно. Ему не понравилось, что они выберут кандидата сами, но не собирался с ними спорить. Они начали бы цитировать ему пункты и подразделы.

-Во-вторых, и я приношу извинения за это, поскольку не верю, что это кому-то интересно, нам нужно обсудить ваши условия проживания.

Феликс поднял брови при этих словах. -А что насчет них? Я живу в этом доме столько, сколько себя помню. Вырос там.

-Да. Хорошо. Поскольку вы там живете, мы считаем, что вы должны платить за аренду.

Феликс покачал головой, его рот дважды открылся и закрылся. Что за хуйня? Что это за тупое лошадиное дерьмо?

-С этой целью нам нужно взыскать с вас примерно сто пятьдесят тысяч долларов в качестве просроченной арендной платы.

-Вы, блядь, издеваетесь!? - Феликс встал, прижимая руки к столу.

Четверо людей по другую сторону стола выглядели неуютно, в то время как остальные четверо казались уверенными в себе.

-Все это абсолютно точно, уверяю вас.

-Вы хотите, чтобы я платил арендную плату за проживание в доме, в котором живу с тех пор, как себя помню? - накричал на них Феликс.

-Верно. Уверяю вас, сумма в вашу пользу. Уверен, что для вас это шок, поэтому мы завершим нашу встречу этим делом, - сказал Джозеф с маслянистой улыбкой. -С этой целью, я полагаю, если бы мы установили простой способ оплаты, от вас вашим родственникам, и перечисляли бы плату по установленной ставке, а также вашу ежемесячную арендную плату, мы могли бы позаботиться об этом без проблем.

-И какая именно, по-вашему, арендная плата? - спросил Феликс, от гнева у него начало затуманиваться зрение, а сердце глухо забилось в груди.

-Ну, согласно опросу, который мы провели в этом районе ... - сказал Джозеф, ища бумагу перед собой.

Опрос? Они планировали это. Это не случайно, а четко продумано.

-Арендная плата за дом составляет примерно две тысячи триста долларов в месяц. Хотя, поскольку вы родственник владельца, мы считаем, что полторы тысячи будут более разумны.

Феликс медленно покачал головой. Этого не могло происходить на самом деле. Это было безумие на уровне, который он никогда не считал возможным. Это было то, что вы видели в ужасном фильме.

-Я вижу, что это вас сильно расстроило. Мы обсудим возмещение ущерба на нашей следующей встрече, - сказал Джозеф, складывая бумаги перед собой.

-Нет, мы обсудим это сейчас. Дайте мне чертову копию соглашения, сейчас же, поскольку я знаю, что имею на это право, и покажите мне, где указано, что это возможно, - сказал Феликс, скрипя зубами. - Или я вызову полицию, и мы заставим их разобраться с этим.

Это привлекло их внимание. Внезапно все стали намного менее уверенными. Джозеф моргнул и достал пачку бумаг из своего портфеля. Подойдя к Феликсу, он отложил бумаги и пролистал пару страниц. На столе лицевой стороной вверх лежал целый раздел о «жизни в доме» и соответствующих арендных ставках.

Черт возьми. Серьезно? Что, черт возьми, это такое?

Феликс начал читать ошеломляющий юридический жаргон, но быстро сдался. Он был не в настроении пытаться выведать, к чему вело это гребаное дерьмовое шоу.

-Хорошо, мы поговорим снова, - выдавил сквозь зубы Феликс. Схватив документы, он вышел из офиса, обязательно громко захлопывая каждую дверь на своем пути.

Только когда он выехал на дорогу, в голове у него немного прояснилось.

-Они пытаются выгнать меня. Я уверен, что они чего-то хотят. Чего-то добиваются. Хорошо, во время этого недельного отпуска мы собираемся сесть и серьезно обсудить контракт. Мы с этим разберемся. Да.

Феликс вздохнул и крепче сжал руль.

Откровенно говоря, он не мог позволить себе арендную плату. Менеджер фаст-фуда точно не зарабатывал кучу денег. Ни в малейшей степени. Нет, это закончиться тем, что он попадет в бесконечную яму долгов перед собственной семьей. Зарычав, Феликс ударил рукой по рулю, когда его гнев снова усилился.

http://tl.rulate.ru/book/95331/3229003