Готовый перевод Tribulation of Myriad Races / Бедствие Бесчисленных Рас: Глава 26

Солнце уже клонилось к закату, когда школа наконец оправилась от последствий битвы. Су Ю не пошёл домой с Лю Вэньянь. Инструктор сейчас был очень занят, поэтому ученик не хотел его беспокоить. Отмена чрезвычайного положения позволила ему вернуться домой. Дом после нескольких дней отсутствия людей казался пыльным и заброшенным.

Войдя в квартиру, Су Ю сделал глубокий вздох облегчения. Сегодня он убил двоих. Перед Чэнь Хао он смог держать себя в руках, но на самом деле чувствовал сильное напряжение. Он не был закаленным воином, а всего лишь обычным учеником средней школы. Это был его первый раз, когда он убил кого-то. Как можно было не испытывать никаких эмоций?

"Мне повезло. Если бы мне не повезло, меня убили бы сегодня."

Это особенно верно для первого члена секты. Тогда Су Ю сам чуть не поверил, что культист был инструктором. Если бы он не смог раскусить ложь, к настоящему времени и он, и Чэнь Хао были бы уже трупами.

"Хотя я могу высвободить боевую мощь культиватора Силы Великой фазы седьмого уровня, я все еще слишком слаб по сравнению с настоящим культиватором. Если враг сможет вовремя среагировать, я не выживу."

"Я все еще слишком слаб. Только сильные могут определить исход битвы. Если бы инструктор Лю не прорвался, школа потерпела бы поражение. Впрочем, не обязательно. Ведь есть Бай Фэн. Но это еще больше доказывает, что только сильные могут повлиять на результат битвы."

Сегодня он многому научился. Во время битвы ранее культиваторы Небесного Вознесения действительно влияли на ход сражения. Если бы мэр У Вэньхай и командир отряда Ся Бин были побеждены, это было бы равносильно поражению Наньюаня.

То же самое и с Культом Мириады Рас. После того, как один из их Небесных Вознесений был убит, они рассыпались, как костяшки домино. Один человек изменил ход битвы, в конечном итоге приведя к полному поражению Культа.

"Следовательно, папа на поле боя всего лишь пушечное мясо."

Су Ю становилось все тревожнее. Сегодняшняя битва была лишь небольшой стычкой. Его отец, с другой стороны, находился на сверхполе боя, где участвовали мириады рас. Это было совсем не то, что он испытал сегодня.

"Даже культиваторы Небесного Вознесения там ничего особенного из себя не представляют. Если в небольшой стычке в маленьком городке, таком как Наньюань, могут появиться семь культиваторов Небесного Вознесения, то что же говорить о Поле Битвы Всех Небес? Возможно, в обычной битве там участвуют десятки или даже сотни культиваторов Небесного Вознесения."

"Я был слишком наивен. Даже если я поступлю в военную академию и получу возможность выйти на тренировочное поле боя, я все равно ничего не смогу сделать. Что может сделать там культиватор Силы Великой или Бесконечной Силы?"

"Мне нужно достичь Царства Небесного Вознесения, как минимум. Только тогда у меня будет мобильность, чтобы перемещаться по полю боя. Небесные Вознесения достаточно сильны, чтобы быть основной силой на Поле Битвы Всех Небес."

Множество мыслей проносилось в голове Су Ю, но в итоге он пришел к выводу, что ему нужна сила. Он должен получить как можно больше силы в кратчайшие сроки.

"Мне нужно продолжать修炼 с использованием эссенции крови."

Су Ю ощущал себя пустым: всего пять капель эссенции крови. Три добыты из убитых культистов, две выменяны.

"Двадцать шесть тысяч долларов, десять золотых монет, пять капель эссенции крови, пять пилюль укрепления тела, семь очков заслуг, один метод совершенствования, одно боевое искусство..." - вот все его скромное достояние. Пилюли для укрепления тела пока были бесполезны - их могли применять только культиваторы Великой Силы. Стоили они немало - по тридцать тысяч каждая в Торговой Компании Ся.

"Две капли крови железнокрылой птицы нужны для моего развития. Остальные придется выменять позже. Нет, лучше купить, да и оставить заслуг про запас."

Еще одна капля крови - на непредвиденные обстоятельства. Мало ли культистов скрывается в тени?

"Продолжать совершенствование."

Никогда еще Су Ю не чувствовал себя столь уязвимым - слабее даже пушечного мяса. Живя с Лю Вэньян, он не смел использовать эссенцию крови. Дома же опасения отступили.

Проглотив капельку, он повторил знакомый ритуал, притягивая источник ци. Девять акупунктурных точек слабо полыхнули. Точка у правого уха затрепетала, предвещая ближайшее пробуждение.

Прежде одной капли хватало менее чем на час - на половину ее активного действия. Сейчас вышло дольше. Техника Поглощения Источника - всего лишь базовый метод совершенствования железнокрылых птиц, небыстрый. Зато для слабого Су Ю, не выдерживающего скоростной культивации, он подходил идеально.

...

Спустя сорок минут Су Ю остановился. Точка у правого уха осталась закрытой. Он чувствовал: еще одна сессия - и она уступит, переведя его на пятую ступень. Но тело сегодня перенасыщено исходной ци, придется отложить до завтра.

"Завтра после школы - еще капля, и пятая ступень, возможно, покорится."

Настроение Су Ю улучшилось. Царство Открытия Источника не выделялось среди остальных. Количество открытых точек люди обычно не различали. В школе Наньюань, кто знает, были ли культиваторы на пятой ступени? Многие скрывают прогресс, желая поразить всех на экзамене.

Насколько ему известно, пятой ступени никто не достиг. Завершив культивацию, он изучил трофеи с культистов.

...

В то же время. Школа Наньюань. Небо темнело.

В кабинете инструкторов.

Чэнь Хао ввели в кабинет. Он ждал в школе. После кремации всех тел он наконец вошел, чтобы заявить об убийстве. Это привело к текущей сцене – допросу в кабинете инструктора. Директор и Лю Вэньянь лично расспрашивали его о заявлении.

Директор пылал гневом. Он строго спросил: "Ты совершил убийство?"

"Да."

"За ложное заявление об убийстве ты будешь сурово наказан. Понимаешь?"

"Да!"

Чэнь Хао кивнул. Он это знал. Но для него убийство Ю было равно его собственному убийству. Никакого ложного заявления он не делал. В его глазах ни тени давления. В конце концов, он обменял заявление на все свои сбережения! Справедливая сделка! Поскольку Ю не нужны лишние баллы, было бы пустой тратой не заявить об убийстве. Раз уж он купил убийство деньгами, накопленными за десять лет, то, естественно, оно принадлежало ему.

Чэнь Хао был уверен. Он не лгал! Он даже помог Ю привлечь внимание врага во время боя. Он внес свой вклад. С его точки зрения, его вклад по заманиванию двух врагов практически равносилен убийству одного из них. Совершенно логичное объяснение.

Директор бросил взгляд на Лю Вэньяня. Инструктор гладил бороду, но выглядел так, словно пытался ее выдрать. Он подал знак, что Чэнь Хао, похоже, не лжет. Директор опешил. Неужели Лю Вэньянь не может уличить во лжи этого ученика? Неужели Чэнь Хао на самом деле настолько хитрый мальчик? Хотя и не выглядит таковым. Для них Чэнь Хао практически младенец. Как его можно считать хитрым по сравнению с ними?

"Расскажи. Как ты совершил убийство?"

"Я прятался с Ю в кафетерии. Внезапно кто-то, притворившись инструктором, ворвался внутрь. Ю разгадал обман и сочинил историю о том, что рядом еще ученики. Этот глупец пошел за ним. Я последовал за ними и повалил его саблей."

Следуя инструкциям Су Ю, Чэнь Хао рассказал простую историю. На самом деле, Су Ю опасался, что Чэнь Хао не сможет запомнить более сложный рассказ. Поэтому для него была придумана простая история.

"Су Ю?" - пробормотал Лю Вэньянь.

"Да."

"Вы были вместе?"

"Да."

"Почему у тебя сабля? Практикующий инструктор сказал, что вы вдвоем раньше взяли из магазина две сабли..."

"Ю сказал, что прорвался на четвертый уровень. Я не поверил, поэтому мы пошли в тренировочный зал для спарринга. Но он сказал, что хочет не выделяться, поэтому мы ушли искать подходящее место для боя..."

"Четвертый уровень Открытия Источника?" - изумился директор. "Он достиг четвертого уровня?"

"Да. Он сейчас очень старательно совершенствуется. Полагаю, это связано с уходом дяди Су на Поле Битвы Всех Небес."

Директор понимающе кивнул. Его не особо удивило известие. При везении прорваться с третьего на четвертый уровень не так уж и сложно. Су Ю - сметливый парень. Вероятно, раньше он даже не особо усердствовал в совершенствовании. Достичь третьего уровня без усилий - уже достойное достижение.

Лю Вэньянь задумался и спросил: "Как ты нанес удар?"

"Вот так!" - Чэнь Хао взмахнул рукой, имитируя движение Су Ю.

Ся Бин молча наблюдал за происходящим. Увидев движение Чэнь Хао, кивнул. Будучи Небесным Вознесением из Драконьей Стражи, он по полученной ранее ране смог определить, что это именно тот удар, который убил сектанта.

— Там, у кафетерия, есть еще один мертвый культист, — спросил Лю Вэньянь. — Это тоже твоя работа?

"Что?" - Чэнь Хао изобразил недоумение. Это убийство им не приписать. Так сказал Ю. Одно убийство можно списать на везение. Два - уже подозрительно.

Лю Вэньянь усмехнулся: "Значит, только одного убил?"

"Да."

"Ты знаешь, насколько силен был тот парень? В конце концов, ты одним ударом его снес."

"Без понятия. Спрашивать, пока голову срубаю, как-то не получилось."

"..."

Ответ так взбесил директора, что он едва не расхохотался. С каменным лицом он спросил: "Почему ты ждал так долго, чтобы заявить об убийстве? Почему не раньше?"

"Я испугался, - пролепетал Чэнь Хао с невинным выражением лица. - Впервые кого-то убил. Чуть не обмочился. Долго приходил в себя. Но сегодня уж точно не обмочился! Точно!"

Директор проигнорировал эти слова. Осмотрев Чэнь Хао, он заметил на его теле следы крови. Он чуть нахмурился, сомневаясь в правдивости рассказа мальчишки.

"Где Су Ю?"

"Домой ушел. Ю сказал, ему только очки заслуг нужны. Убийство мне оставляет. Он же мозгами помог, значит, долю заслужил."

Лю Вэньянь рассмеялся: "Значит, тебе вклад, а ему очки заслуг. Ты получишь лишние баллы на вступительном экзамене, а он - осязаемую выгоду за убийство?"

"Да."

Лю Вэньянь посмотрел на директора, затем на Ся Бина. В тот момент директор уже не знал, что сказать.

Ся Бин подумал и спросил: "Раньше практиковал техники когтей?"

"Нет."

"Что чувствовал, когда резал сектанта?"

"Ничего. Очень испугался. Кажется, сабля застряла. Шея у него такая твердая."

"Где сабля?"

"В Практическом отделе сдал еще раньше."

"Отец в школу приходил?"

"Нет. Звонил ему. Сегодня сверхурочная. Он у меня заместитель начальника отдела дорожного движения."

Ся Бин распорядился: "Проверьте, где сегодня находился его отец."

"Есть!" - ответил из-за двери сотрудник Драконьей Стражи. Спустя пять минут доложили: "Чэнь Цин весь день был в отделе дорожного движения. Во время битвы оставался там, чтобы следить за порядком на городских дорогах."

"Хорошо."

Ся Бин скользнул взглядом по Чэнь Хао, беззаботно улыбавшемуся во весь рот. Поразмыслив, он посмотрел на директора и инструктора Лю. "Школа и Драконья Стража могут подписать документ о его убийстве. За уничтожение культиста Силы Великой седьмого уровня во время боевых действий ученику положено тридцать дополнительных баллов и три очка заслуг."

Он повернулся к Чэнь Хао: "Кроме того, у кафетерия лежит другой мертвый культист. Если это тоже твоя работа, получишь шестьдесят баллов и шесть очков заслуг. С шестьюдесятью баллами, даже если ты не совсем идиот, сможешь поступить в военную академию."

"А? Там еще один?" - удивился Чэнь Хао. "Значит, и это убийство можно записать на меня? Никто не хочет забрать? Какая жалость! Ч-чего ж мне тогда не взять? Очки заслуг мне и не нужны. Хочу только шестьдесят баллов."

Ся Бин онемел. Директор и Лю Вэньянь тоже. Что творится в голове у этого мальчишки?

Поскольку культиста у кафетерия убили вместе Чэнь Хао и Су Ю, что насчет того, что снаружи? Лю Вэньянь покачал головой и решил не поднимать волну. В конце концов, ерунда. Но то, что Чэнь Хао удалось убить культиста Силы Великой седьмого уровня, действительно удивляло.

"Завтра поговорю с Су Ю."

Лю Вэньянь кивнул, принимая решение. "Подпишем акт. Время, место и обстоятельства убийства четко изложены. Трофеи войны сданы. Найдено даже орудие убийства. Если никто другой не заявит о том же убийстве, дело можно считать закрытым."

Ся Бин согласился. Всего-навсего культист Силы Великой. Столько внимания уделили только потому, что убийца - ученик. Иначе, на претендента даже не посмотрели бы. Так дело и закрыли.

Чэнь Хао радостно ушел. Внезапно директор спросил: "Старый Лю, ты поверил его словам?"

Лю Вэньянь небрежно ответил: "Неважно. Гений он или дурак, станет ясно, когда попадет в военную академию. Если дурак упорствует, сам виноват, если его убьют. Кроме того, Су Ю тоже был там. Умный парень. Возможно, они схитрили с убийством. Дальнейшего расследования не требуется."

— Верно. И новости об этом убийстве распространять не стоит. Не дадим культистам причинить вред ни ученикам, нищим другим ребятам, захотевшим их копировать. Опасно это, — примолк на миг директор, затем продолжил, — Кстати, ваш ученик похож на вас, хитрый малый. Очки заслуг предпочел баллам. На культурном не нужны ведь высокие баллы.

Лю Вэньянь тоже улыбнулся. — Способен, вот и может себе позволить. Вы сами, на Источнике Открытия, Великую Силу одолеть смогли?

...

Директор поперхнулся словами. Немного помолчав, оба улыбнулись друг другу. Дело закрыто. Школа получит еще одного студента академии войны, достаточно подтверждения Драконьей Стражи. Их словам верят куда больше, чем взяткам в обычных академиях. Не то чтобы там не брали "особо одаренных" вместе с щедрыми пожертвованиями.

Ся Бин, игнорируя их переглядывания, подписал документ и вышел. Остановившись у двери, сказал: — Думаю, он участвовал, но кто нанес смертельный удар, сказать не могу — он или Су Ю. Су Ю от награды отказался, так что пусть будет Чэнь Хао. Но если таланта и силы не хватит, академия ему только во вред. Передайте ему.

— Передадим.

Ся Бин ушел. Вопросы о культисте возле кафетерия остались, но, как верно заметили директор и Лю Вэньянь, невелика беда. Сам выбрал путь — пусть не жалеет.

http://tl.rulate.ru/book/95317/3613594