Готовый перевод In Harry Potter With a System / В Гарри Поттера с Системой: Глава 23 - Обучение Гермионы

— Привет, Гермиона! — я аппарировал у нее дома.

— Гарри! — и вот он, знаменитый объятие Грейнджер. Некоторые привычки не изменишь. Моё появление в её жизни сильно на неё повлияло. Теперь она больше не переживает из-за отсутствия друзей и не старается постоянно доказывать свою значимость. Её волосы теперь ухожены, а передние зубы уменьшились (выражение лиц Эммы и Дэна было бесценным). Я не говорил ей скрывать свой ум, но теперь она не будет прыгать на каждый вопрос, как раньше.

— Где Дэн и Эмма? — спросил я, оглядываясь, ведь обычно хотя бы один из них остается с ней.

— Оба сегодня заняты пациентами.

— Ладно. Давай сначала завершим твою тренировку по окклюменции. — Я был впечатлен скоростью и эффективностью, с которой она строила защиту своего разума.

Она уже гений в ментальных искусствах, что видно по её мысленному ландшафту. Но отсутствие знаний по окклюменции делало её уязвимой для легилименции. С её талантом, моим более чем столетним опытом и превосходным обучением (да здравствует система), а также моей помощью с использованием легилименции, она обучалась в десять раз быстрее, чем кто-либо другой.

— Чему ты хочешь научиться сегодня? — спросил я после завершения её тренировки.

— Гарри, расскажи мне больше о волшебном мире, — попросила она с ожиданием.

— Хм... Хорошо, что ты хочешь узнать?

— Расскажи, на что мне обратить внимание, что избегать, что игнорировать, кому доверять и, самое главное, расскажи о нас из твоего видения будущего.

— Хорошо. В первый год старайся не смотреть учителям в глаза и особенно избегай оставаться наедине с Квирреллом, Дамблдором и Снеггом. Всё остальное решай сама, это будет твоё суждение. Не переживай о ошибках, я буду рядом.

— Ладно, — радостно сказала она. — Теперь расскажи о нас.

— О нас... — начал я, но она перебила:

— Подожди, — и, обняв меня, сказала: — Теперь начинай.

— Ты знаешь основные вещи о нас из той памяти, которую я тебе показал, — я рассказал ей о некоторых моментах: как во втором году вся школа была против меня, а она и Рон остались со мной; как я получил метлу от Сириуса, а она рассказала Макгонагалл, и как она превратилась в кошкодевочку. Мы сидели, говорили и смеялись... Это также помогло мне. Вчера с мамой и сегодня с Гермионой я наконец почувствовал себя немного менее одиноким.

Нас прервали Дэн и Эмма, и я снова получил знаменитые объятия от Эммы.

— Дэн, Эмма... можете ли вы отменить все ваши встречи на ближайшие несколько дней? Время сейчас очень важно, и нужно многое сделать.

— Не волнуйся, Гарри. Мы уже решили освободить всё своё время на эти дни. Просто скажи, что нужно делать.

— Ладно. Я пойду. Встретимся завтра.

Попрощавшись, я отправился в свою комнату и затем в сундук.

— Привет, мама, я вернулся.

— Добро пожаловать домой, дорогой. Как прошел день? — спросила мама с любовью.

— Отлично, мама. Я наконец-то придумал, как зарабатывать галлеоны.

— О, расскажи.

— Гоблины наконец-то договорились с Рэндольфом Спудмором. Он создатель одних из лучших мётел для квиддича в ближайшем будущем. Кроме того, я решил начать изготовление предметов для защиты разума.

— Гарри, только гоблины знают, как наделять металлы свойствами. Это не то, что можно выучить за несколько дней.

— Хех, ты меня недооцениваешь, мама. Я же говорил тебе о моей сделке с гоблинами. Кстати, нашла ли ты какой-нибудь ритуал для меня и Гермионы?

— Нет, все они требуют слишком высокой цены.

— Какой цены?

— Той, которую я никогда не позволю тебе заплатить, — сказала она решительно.

— Вздох... мама, есть вещи, о которых я не могу тебе рассказать. Просто знай, что я не обычный человек. У меня есть секреты, которые я не могу раскрыть, но ты должна доверять мне. Я не сделаю ничего, что повредит мне или моим близким. Если ты продолжишь скрывать от меня вещи и относиться ко мне как к обычному ребенку, наши отношения станут напряженными. Я не говорю, что ты не должна заботиться обо мне. Я чувствую себя любимым и счастливым, что ты со мной. И я всегда буду твоим малышом Гарри. Но я хочу, чтобы ты верила мне, когда я говорю, что хочу что-то или могу что-то сделать, — я говорил осторожно, но твёрдо. Я не хотел её обидеть, но в этом я не мог уступить

http://tl.rulate.ru/book/95304/4169804