Готовый перевод Master Smith Under Ministry of National Defense / Мастер-Кузнец При Министерстве Национальной Обороны: Глава 5

Как раз перед тем, как должна была начаться битва не на жизнь, а на смерть с генералом Мун Хи Чхолем,

Мён Джун проводил своего рода «стратегическую конференцию» с Хранителем Времени на ладони.

‘ В любом случае, мы должны вести заведомо проигранную битву? Почему?

Когда Мен Чжун спросил Хранителя Времени, тот ответил.

По сути, звёзды, защищающие поток судьбы, обладали семенами, которые были одержимы словом «романтика». Я прочёл ваши воспоминания и знаю ваши страхи. Да, ваша младшая сестра, вероятно, давно умерла.

Но вы никогда напрямую не спрашивали об этом, потому что боялись услышать ответ.

И ещё один ваш страх — это страх, что всему этому никогда не будет конца.

Вы должны противостоять этим страхам внутри себя. Посмотрите в глаза своему оппоненту, спросите прямо.

И объяви. Объяви, что ты положишь этому конец.>

‘ Тогда что меняется?

Герои превращаются в злодеев, а злодеи — в героев. Прошло почти 30 лет с тех пор, как врата начали активно открываться, верно?

‘Ага’.

30 лет — достаточный срок, чтобы изменить характер человека. Возможно, даже генерал, который вас содержал, изначально намеревался содержать вас не из эгоизма, а из чувства долга.

Возможно, он принял сомнительное решение взять на себя все эти грехи, чтобы стереть ваше существование и использовать ваши способности на 100%, даже если это означает ограничение вашей свободы, полагая, что это будет правильно для всего человечества.

В его сознании могла возникнуть мысль о том, чтобы взять на себя все эти грехи ради спасения человечества. Как тёмный герой, обременяющий себя непоправимыми грехами ради спасения человечества, вот так.>

‘ Но?

Я нашёл отличную фразу в фильме из ваших воспоминаний. Либо умри героем, либо проживи достаточно долго, чтобы увидеть, как сам станешь злодеем. 30 лет — достаточно времени, чтобы превратить сердце героя в сердце злодея. Более того, судя по тому, что я видел в ваших способностях, вы можете создать мощное оружие, способное положить конец этой ситуации.

— Вы хотите сказать, что генерал намеренно затянул ситуацию с вратами? Несмотря на то, что у него была возможность открыть последние врата?

Верно, и я ставлю на это. Это огромный риск с моей стороны. Всё, что у меня есть, — это два глаза и рот.

Глядя на эти два глаза и один рот, Мён Джун расхохотался.

— Хорошо. Давайте предположим, что это так. Какое отношение это имеет к моей регрессии?

<Просто. Как только вы создадите структуру противостояния, я предложу «перезагрузку» существу, управляющему судьбой этой звезды.>

‘Перезагрузить?

<Подумайте об этом. Разве вы изначально не предполагали, что генерал был готов на большие жертвы и чувствовал себя обязанным следовать предначертанному пути? Но по прошествии 30 лет вы узнали, что продукт, в который вы вложили средства, полностью испортился. Всё, что от него осталось, — это ответственность за то, что вы взвалили на одного человека огромное бремя ради выживания человечества. Вместо того, чтобы нести это бремя в одиночку ради человечества, оказалось, что это злодей, который контролирует безопасность мира ради собственной власти. В такой ситуации, если бы перед ним предстал такой ослепительный человек, как вы, что бы вы почувствовали? Возможно, вы никогда не сможете победить этого злодея, но, по крайней мере, в глубине души вы верны себе больше, чем кто-либо другой.

— А потом ты расскажешь мне, как победить Генерала с помощью регрессии.

Именно так. Если Хранитель звезды примет это предложение, вся вложенная им сила судьбы станет не провальной инвестицией, а новой инвестицией, направленной на ваше развитие, на вас, настоящего.

И вы станете истинным спасителем Земли, звездой спасения в мире, который вернулся в прошлое.>

— Значит, после регрессии этот проклятый Страж звёзд, который держал меня в заточении более 32 лет, будет защищать меня? Мне не очень нравится эта идея.

Затем Хранитель времени, который на 100% разделял мысли Мён Джуна, уверенно заговорил:

— Нет. С такой силой, если ты воспользуешься ею, чтобы вернуться в прошлое, тебе придётся послать этого ублюдка к чёрту. И ты встретишь новую звезду, которая поддержит твою судьбу. У тебя может не быть сердца, но твоё предвкушение зашкаливает.

Нет, если вы воспользуетесь этой силой, чтобы вернуться в прошлое, обязательно скажите этому чёртовому парню, чтобы он катился к чёрту. И вы встретите новую звезду, которая поддержит вашу судьбу.

Представьте, сколько звёзд ринутся в атаку, когда существо, пробивающее дыры в пространстве-времени и перематывающее Вселенную, появится без какой-либо защиты хранителя.>

‘Если возможно, я бы хотел продолжить работу вместе с нынешним guardian’.

Это невозможно. Ваша звезда уже потеряла накопленную энергию и находится на грани исчезновения.

— Но мы возвращаемся в прошлое. Значит, сила хранителя клятвы тоже вернётся?

К сожалению, такие существа, как звёзды, существуют вне времени и пространства, которые вы знаете. Поэтому, даже если вы вернёте Вселенную в прошлое, это не повлияет на те звёзды, которые существуют вне времени и пространства.

Это похоже на просмотр видео и его перемотку назад, но время в реальности остаётся прежним, верно? Вы можете рассматривать это как аналогичную концепцию.>

‘Неужели это так...’

Я понимаю, что вы чувствуете ответственность перед своим опекуном. Обычно хранитель клятвы защищает тех, кто испытывает сильное чувство ответственности, и никогда их не предаст.

Но вы должны помнить, что он знал обо всех последствиях, но всё равно пошёл на это, чтобы вы сдержали своё обещание. Не дайте его жертве оказаться напрасной.>

В глубине души Мён Джун искренне поблагодарил хранителя, который пожертвовал собой, чтобы помочь ему.

А затем, с решительным выражением лица, он обратился к своей правой руке.

‘ Я принял свое решение.

<Хорошо.>

— И ещё кое-что. Если весь этот план сработает и после регресса сила судьбы продолжит манипулировать мной, что мне тогда делать? Эти звёздные существа могут управлять не только временем и пространством, но и даже волей живых существ, верно? Когда они поймут, что их обманули, они не будут просто сидеть сложа руки.

<Другими словами, вы беспокоитесь, что вас могут заставить стать героем даже после того, как вы вернётесь в прошлое. Не беспокойтесь об этом. У вашей звезды, в отличие от большинства существ, чья судьба предопределена с рождения, будет настоящий Администратор.>

‘ Администратор?..

Когда Мен Чжун заговорил, на его правой ладони расплылась улыбка.

<Конечно. Я ставлю на это честь Хранителя времени. На этот раз я помогу тебе заключить контракт с защитником, которого ты желаешь.>

*********

Когда начался ближний бой, Мён Джун быстро отступил более чем на 20 метров от места первого столкновения с марионеткой, держащей меч, идентичный его собственному.

Однако, словно предвидя это, Мён Джун, летя назад, призвал что-то похожее на переключатель и сжал его в руке.

Это был переключатель, активирующий бесчисленное оружие, которое он призвал перед началом боя.

-Щелчок-

В тот момент, когда Мён Джун нажал на кнопку, оружие, направленное на Хи Чоля, молниеносно выстрелило.

В этот момент пять кукол, держащих щиты, излучающие синий свет, подняли свои щиты, чтобы блокировать атаку, направленную на их хозяина.

Щит, который устраняет все последствия столкновения, сводя кинетическую энергию объектов, которых он касается, к нулю.

Хотя эти щиты могли легко блокировать атаки существ 12-го ранга, поскольку целью Мён Джуна не было атаковать противника с помощью пуль, защитные механизмы кукол были бесполезны.

«Активируйте устройство принудительного обезвреживания 12-го уровня, предназначенное для конкретного оборудования».

Пока Мён Джун шептал, гранаты, прилипшие к щиту, как липучие бомбы, начали с огромной силой притягивать к себе близлежащее оборудование.

Затем куклы, оснащённые мощным оборудованием, начали сжиматься к центру, как скомканная бумага.

Это было секретное оружие, которое Мён Джун приготовил, чтобы пробить защиту Хи Чоля, но Хи Чол не обратил на это внимания.

Там было много кукол, а у Мён Джуна в руках осталось всего несколько карт.

Затем Хи Чхоль призвал кукол-гуманоидов с оружием, похожим на гранатомёты.

Когда эти роботы одновременно выстрелили, Мён Джун поспешно вызвал маску и надел её на лицо.

Затем из-за пуль, выпущенных из пистолетов, которые держали куклы, начало появляться зелёное облако.

‘Это специальная пуля, обладающая как снотворным, так и дымовым эффектами’.

‘ Я бы долго не протянул.

Во-первых, дым, который испускали эти пули, состоял из состава, предназначенного для выведения из строя существ 12-го ранга и выше, которых не могло уничтожить ни одно известное людям токсичное вещество.

Без маски, сделанной из материала 13-го ранга, передвигаться в этом облаке было практически невозможно.

Мён Джун призвал устройство, похожее на гигантский веер, и направил облако в сторону противника. Куклы, которых недавно призвал Хи Чхоль, поглотили облако газа, приближающееся к их хозяину, как киты поглощают косяк анчоусов.

Наблюдая за высокоскоростной битвой, которая была настолько невероятной, что казалась битвой между двумя людьми, сотрудники исследовательского института не могли закрыть рты от удивления.

«Когда я услышал, что десять лет назад вы разрушили половину здания Министерства национальной обороны, я подумал, что это немного преувеличено. Но, увидев это сейчас, я понял, что это было преуменьшением».

«Достигают ли боевые способности пробуждённых производственного класса такого уровня, когда они достигают 12-го ранга? Это совершенно не похоже на то, что я знал».

— Капитан Хан Со Хи, вы можете что-нибудь разглядеть своим [«Оком Бога»]?

«За каждое призванное снаряжение можно было бы легко купить город. Это оружие, использованное в текущей битве, в сочетании друг с другом могло бы за один раз уничтожить все врата на континенте».

“Сможешь ли ты победить, если будешь драться?”

— Ну, это просто. У меня тоже есть «Лук Альвины», оружие 12-го ранга, созданное сержантом Ча Мён Джуном. Однако я говорю только об убийстве, и, как и генерал Мун Хи Чхоль, я не смогу сражаться с противником, не нанося ему ран. Есть разница между тем, чтобы сражаться, не получая ранений, и тем, чтобы сражаться, не нанося ранений противнику. Последнее гораздо сложнее.

«Нам повезло, что Генерал на нашей стороне. Честно говоря, до сегодняшнего дня я думал, что если мы впятером объединим наши силы, то сможем противостоять Генералу. Но теперь, даже если мы мобилизуем 100 лучших игроков, я не уверен, что мы сможем победить».

«Обычно один человек едва ли может справиться с экипировкой мифического уровня, но он может справиться с сотнями таких вещей в одиночку. Однако я думаю, что сержант Ча Мён Джун ещё более невероятен, чем Генерал. Он единственный человек в мире, который может так долго сражаться с Генералом, используя только базовые способности своего оружия, не имея возможности использовать его характеристики».

“Но почему эти двое разговаривают с самого начала?”

Из-за грохота металла при столкновении и взрывов, разносившихся со всех сторон, было трудно что-либо расслышать. Однако двое сражающихся продолжали свой разговор.

И этот разговор состоял из бесконечных обвинений со стороны Мён Джуна и оправданий со стороны Хи Чоля.

— В конце концов, разве это не потому, что ты не хочешь отказываться от власти, которая у тебя есть? Даже от такой огромной власти!

— А что будет после того, как всё это закончится? Думаете, мир станет мирным? Ваше мировоззрение совсем не изменилось за эти 30 лет, проведённых в ловушке. Вы всё ещё придерживаетесь того же мировоззрения, что и в двадцать лет! С индустрией Гейт связано бесчисленное множество политических интересов и деликатных вопросов, которые вам, возможно, будет трудно понять! И я, находясь в центре всего этого, должен выступать посредником и указывать верное направление, в котором должен двигаться мир!

— Разве ты не думаешь о тех людях, которым приходится всю жизнь жить в тревоге только ради этого самоудовлетворения?

«Они тоже в это верят! Даже если реальность ужасна, они верят в то, что есть много людей, стремящихся спасти мир! Разве мир, в котором есть шанс на спасение, не ценнее мира, который нельзя спасти?»

— Заткнись! Кто просил тебя их спасать? Они умоляли тебя их спасать? Земля — не игровая площадка для твоих ролевых игр!

Продолжая сражаться, Мён Джун в глубине души чувствовал кипящую ненависть к Хи Чолю. Кроме того, он сочувствовал людям по всему миру, которые провозгласили этого несчастного человека спасителем человечества.

Сам того не замечая, его тон постепенно перешёл на неформальный, и Мён Джун стал говорить с Хи Чхолем вульгарно.

«Что меня по-настоящему бесит, так это то, что ты никогда не говоришь правду! Ты постоянно оправдываешь свои поступки, как будто они совершаются ради других, ради человечества, и ведёшь себя так, будто выгода, которую ты от этого получаешь, не имеет значения. Вот что делает тебя отвратительным. Ты неискренний человек. Ты просто лицемер, который хочет стать героем!»

— И что же мне тогда делать? Это правило мира, в котором богатые создают компании, чтобы зарабатывать деньги, а множество людей могут получить работу. Я тот, кто расплачиваюсь за долг надежды, который я дал человечеству!

— Тогда признай, что ты несёшь всё это дерьмо, потому что тебе это нравится! Ты эгоистичный придурок!

В свободное от сна и работы время Мён Джун всегда моделировал сражения с Хи Чхолем. Размышляя о том, как противостоять противнику, вооружённому созданным им оборудованием.

Однако, несмотря на его многочисленные расчёты, способности Хи Чоля были слишком впечатляющими. Мён Джун чувствовал, что заготовленные им карты заканчиваются.

И наконец, когда всё снаряжение, которое он подготовил для битвы, было израсходовано, Мён Джун поднял руки в знак капитуляции посреди ожесточённого боя и подавляющей силы Хи Чоля, который не получил ни единой раны.

Даже посреди ожесточённой битвы, проклиная невероятную силу Хи Чоля, которая не нанесла ему ни одной раны, Мён Джун мысленно прошептал Хранителю Времени:

‘ Все еще нет времени?

<Еще три минуты.>

Однако Хи Чхоль, словно не собираясь давать ему больше времени, направился к Мён Джуну, расталкивая кукол с обеих сторон.

“Ты достаточно освободился от стресса?”

“Мудак”.

— Хорошо. Если хочешь ругаться, валяй. Если кто-то в этом мире и имеет право критиковать меня, так это ты. Но имей в виду. Как я не могу причинить тебе вред из-за твоей ценности, так и ты не можешь причинить вред мне из-за своей несостоятельности.

Хи Чхоль, который был немного выше Мён Джуна, стоял перед ним. Злорадно ухмыляясь, он смотрел на Мён Джуна сверху вниз.

“Это и есть "пропасть" между тобой и мной”.

В ответ Мён Джун ухмыльнулся Хи Чхолю и сказал:

— Конечно, я признаю это. Ты сильный. Даже если я использую все свои средства, ты настолько силён, что мог бы одолеть меня, не нанеся ни единой раны. Но тебе нужно знать одну вещь.

“Что это?” - спросил я.

— Даже если в данный момент я не могу причинить тебе вред, я могу навредить себе.

Сказав это, Мён Джун призвал большой меч в свою правую руку. Затем, сжимая меч, он ударил себя по левой руке.

“Аааарргххх!!”

“Какого черта ты делаешь?!!!!!!”

— Я отрезаю себе руку, какое тебе дело, сукин сын!

— Ты сумасшедший! Думаешь, мы не можем пришить оторванную руку в мире, где даже умирающих можно исцелить?

— Верно. Но что, если я сделаю это так?

В тот же миг меч в правой руке Мён Джуна вспыхнул пламенем.

В этот момент, поняв, что собирается сделать Мён Джун, Хи Чхоль в отчаянии закричал:

“Остановите этого ублюдка!”

Однако прежде чем куклы Хичоля смогли одолеть Мёнджуна, потерявшего волю к борьбе, Мёнджун поднёс пылающий меч к отрубленной части своего запястья.

Скририиииих

“ААААААРГГХХХХХХХХ!!”

“Ты действительно сумасшедший?!”

— Это ты сумасшедший! Ну, теперь я потерял одну руку. Даже если я смогу держать молоток в правой руке, я не смогу держать сталь в другой руке.

Я больше не буду создавать для тебя оружие. Ни для тебя, ни даже для тех бедных и глупых людей, которые видят в тебе спасителя.

Выбирай!

Будешь ли ты и дальше цепляться за эту жалкую силу, пока созданное мной оружие полностью не разрушится, или воспользуешься своими способностями, чтобы вернуть этот дерьмовый мир в его первоначальное состояние!

“Это...”

В тот момент, когда генерал Мун Хи Чхоль собирался ответить на вопрос Мён Джуна, его лицо внезапно посуровело, и он быстро отступил назад.

На том месте, где он был всего несколько мгновений назад, теперь торчала огромная светящаяся стрела.

“ Капитан! Что вы сейчас делаете?!

“ Пожалуйста, отойдите назад, генерал!

“ Я спросил тебя, что ты делаешь!

Когда разъярённый голос Хи Чоля эхом разнёсся по коридору из особого металла, заговорила женщина с луком в руках.

— Несколько мгновений назад в правой руке этого парня был обнаружен предмет 13-го уровня.

Услышав её слова, Хи Чхоль мгновенно помрачнел.

Предмет 13-го уровня, о котором она упоминала.

Это был предмет из неизведанного мира, с которым человечество никогда не сталкивалось со времён инцидента с Вратами.

http://tl.rulate.ru/book/95299/5255689