Готовый перевод Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 11.1

Ши Сюэсянь и её дочь ушли, в доме наконец стало спокойно.

Мэн Чжинин усадила Лу Янь на диван и со всех сторон окружила её заботой и лаской.

Лу Чжэнь долго стоял у дивана в нерешительности, несколько раз пытаясь перебить, но был отпугнут острым взглядом женщины.

Лу Янь с детства знала, что её сварливый отец боялся собственную мать.

У бабушки Мэн был свой особый способ воспитания, отличный от всех других.

Итак, Лу Чжэнь стоял в стороне в оцепенении, не смея вымолвить ни слова и выразительно поглядывая на Лу Янь.

Она поняла его и рассказала Мэн Чжинин о причинах и последствиях пожара.

Однако девушка описала это очень умело и подробно, сосредоточив внимание на том, как Лу Чжэнь храбро спасал людей, невзирая на опасность, и всё это только ради того, чтобы в ответ Мэн Чжинин сказала:

— Он всё ещё похож на мужчину.

Лу Чжэнь вздохнул с облегчением и сел на подлокотник дивана, до сих пор чувствуя себя неловко от недавней ссоры. Он явно хотел быть поближе к матери, но ему было стыдно показываться ей.

В конце концов, сын отличается от дочери. Дочь может быть какой угодно: и инфантильной, и хулиганистой, но сын не может ударить в грязь лицом.

Лу Янь поняла мысли парня, подвела его к Мэн Чжинин, усадила рядом и сказала:

— Лу Чжэнь тоже сильно скучает по маме. В будущем мама будет чаще приезжать к нам повидаться?

Мэн Чжинин вздохнула и легонько похлопала Лу Чжэня по руке:

— Я тоже хочу чаще приезжать, но начинаю злиться, когда вижу семью Ши. Твой отец действительно ужасный человек. Эта женщина ясно дала понять, что пришла сюда зарабатывать деньги. Как она ему понравилась?

Лу Чжэнь тут же закричал:

— Мой папа слепой! Мама такая хорошая, а он на самом деле развелся с ней!

Мэн Чжинин погладила сына по затылку:

— Не говори ерунды, это я с ним развелась, вот так!

Лу Чжэнь похлопал себя по голове и смиренно улыбнулся:

— Точно, моя мама такая нежная, добрая, щедрая и благородная, что этот мужчина не смог быть с ней.

— Ну не начинай.

Лу Янь никогда не видела своего отца таким добродушным, а её саму такой очаровательной.

Конечно, каким бы непокорным и своевольным не был мужчина, в нем всегда найдется нежная сторона, которую ему может подарить только две самые важные женщины в его жизни — мать и дочь.

Лу Чжэнь всегда слушал свою мать, но у него была глубокая обида на отца, и Ши Сюэсянь оказалась в центре событий. Разрушенные отношения было нелегко восстановить.

Лу Янь вдруг подумала, что, если бы она смогла заставить Мэн Чжинин и Лу Цзяня снова пожениться, изменило бы это их судьбу в будущем?

— Мам, у тебя есть поклонник? — с любопытством спросила Лу Янь у Мэн Чжинин.

Мэн Чжинин надменно улыбнулась:

— Люди, преследующие твою мать, выстроились в очередь от дверей компании до дома.

— А у мамы есть кто-нибудь, кто ей нравится?

Мэн Чжинин не ответила, но сердито сказала:

— Девушка, в вашем юном возрасте так много думать о таких вещах вредно.

— М-м.

Лу Янь слышала, как Лу Чжэнь рассказывал о том, что Мэн Чжинин и Лу Цзянь были друзьями с самого детства, но при встрече они ссорились, а иногда и дрались. Про таких говорят — от ненависти до любви один шаг.

Она действительно может понять, почему Мэн Чжинин осталась одинокой после стольких лет развода.

В конце концов, в этом мире не так много таких мужчин, как её бывший муж. Мэн Чжинин обладает дальновидностью и сильными способностями. После брака с Лу Цзянем ещё труднее найти мужчину, который был бы более талантливым, чем она.

Однако это также разрушило их брак. Несмотря на то, что Ши Сюэсянь не была хорошей женщиной, она умела быть слабой и нежной.

Дело не в том, что Лу Цзянь не видит её коварных замыслов, он просто предпочитает закрывать на это глаза, пока она не заходит слишком далеко.

В конце концов, мужчинам нужно, чтобы кто-то восхищался ими самими. И хотя... иногда она совсем ему не нравилась, он всё равно женился на ней.

Люди иногда бывают такими: полными противоречий и никогда не удовлетворенными.

Через несколько дней Лу Цзянь вернулся домой из деловой поездки, а Ши Сюэсянь, наконец, вернулась, обиженно жалуясь Лу Цзяню.

Лу Цзянь ничего не ответил.

Этим человеком, на кого жаловалась Ши Сюэсянь, была Мэн Чжинин, его жестокая старшая, его возлюбленная детства, которая была страшна в своём гневе и даже могла избить его.

Лу Цзянь в глубине души восхищался ею, но в то же время и боялся её.

Лу Чжэнь был не без греха и боялся наказания своего отца, поэтому собрал вещи и переехал жить в дом Мэн Чжинин.

Хотя Лу Цзянь был зол из-за пожара в танцевальном зале, у него не хватило смелости пойти к Мэн Чжинин и попросить отдать ему сына. Ему оставалось только дождаться следующей встречи с сыном и снова безжалостно избить его.

Лу Чжэнь отдал владельцу зала все свои сбережения, но всё равно оставался должен.

Несмотря на то, что Мэн Чжинин пригрозила не помогать ему разобраться с проблемами, он всё равно был её плоти и крови. После гневных слов она всё же помогла Лу Чжэню выплатить всю оставшуюся компенсацию.

Лу Цзянь урезал карманные расходы Лу Чжэня, а также очень мало выделял на проживание, обеспечивая ему только тепло и питание, чтобы он выучил этот урок.

Лу Чжэнь мог попросить денег только у Мэн Чжинин. Женщина сказала сыну, что он сам решил жить у отца, это подтверждено решением суда, так что она не обязана его обеспечивать.

Лу Чжэнь недовольно сказал:

— Моя сестра ещё официально не живет у моего отца, но я точно видел, как ты вчера давала ей деньги на карманные расходы!

Мэн Чжинин уверенно сказала:

— Ты можешь быть такой же, как Яньянь? Она послушнее тебя. Мама любит тратить на неё деньги. Не убедил. Терпи!

Лу Чжэню действительно нечего было сказать, он чувствовал себя чужим.

Все это время парень даже ел только если ему что-то давала Лу Янь, он остался совсем без средств к существованию.

Но беда не приходит одна. В один день после обеда Лу Янь купила картофельные чипсы и вышла из небольшого магазинчика. Она увидела, что Лян Тин и Цинь Хао стоят за деревьями в маленьком саду и озираются по сторонам так, будто что-то задумали.

Цинь Хао, Лян Тин и Лу Чжэнь образовали в школе нерушимый союз «Трёх мушкетеров». Братство существовало десятилетиями, и всех их Лу Янь звала дядями и часто виделась с ними.

На этот раз они действовали вдвоём, не взяв с собой Лу Чжэня.

Лу Янь с любопытством подошла и похлопала обоих дядюшек по плечам:

— Эй, что вы высматриваете?

Лян Тин поспешно прикрыл ей рот ладонью и прошептал:

— Ш-ш-ш, сейчас у твоего отца начнётся всё самое интересное.

http://tl.rulate.ru/book/95258/4152983