Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере [Завершено✅]: Глава 50.1

Цзи Бай горько плакала, вытирая слезы об одежду Се Суя, из-за чего его плечо стало мокрым.

Она отпустила его и шмыгнула носом. Чувствуя небольшое смущение, девушка достала салфетку, чтобы вытереть пятно.

Се Суй взял ее за руку, склонил голову и поцеловал тыльную сторону ладони.

Цзи Бай увидела в его глубоких глазах искренность и серьезность.

— Мне достаточно того, что ты веришь мне.

Се Суй не заботился о взорах окружающих людей, пока сяо Бай верила в него, потому что она уже была для него целым миром.

Цзи Бай убрала руку, потерла свой покрасневший нос и попросила:

— Покажи мне свою контрольную работу по английскому.

— Что?

— Дай мне лист с ответами и контрольную работу. Я посмотрю, где ты ошибся.

«...»

— Подожди меня, — молодой человек поспешно встал и подбежал к мусорному ведру, куда до этого выбросил свой тест. Он зажал нос, сунул руку внутрь и поднял скомканный листок с ответами.

Се Суй развернул его и сказал Цзи Бай:

— Не трогай его. Я буду держать сам, а ты просто смотри.

Цзи Бай смотрела, как парень с отвращением развернул смятый комок бумаги и протянул его ей, догадываясь, какому насилию подверглась эта контрольная работа.

— Се Суй, иногда тебе нужно контролировать свой темперамент. Не бросай все на ветер и не подражай другим ребятам. Это пугает.

Се Суй молча кивнул.

Он внимательно слушал все, что говорила сяо Бай.

Парень выжидающе посмотрел на девушку.

— Я набрал проходной балл и сдал тест.

Цзи Бай с облегчением улыбнулась.

— Это очень неожиданно.

— Что неожиданного? Разве ты не верила в меня?

— Верила. Я думала, что ты будешь хорош, если сможешь сдать тест даже на 70 баллов.

Она не ожидала, что Се Суй сможет набрать проходной балл. В конце концов, его базовые знания находились на маленьком уровне.

Се Суй посмотрел на «90 баллов», написанные красной ручкой, и беспечно сказал:

— Жаль.

— Что жаль?

— Не хватило всего одного балла, — он посмотрел на нее с непринужденной улыбкой.

Цзи Бай была ошеломлена. Она поняла, на что намекал Се Суй.

— Конечно, если сяо Бай готова уступить и снизить требования, я не буду возражать, — Се Суй коснулся своей щеки кончиками пальцев.

— Разница в одном балле, значит разница в одном балле, — Цзи Бай встала и похлопала его по плечу. — В следующий раз ты можешь поработать еще усерднее.

Се Суй не из тех людей, кто любил жульничать. Хотя в целом результат оказался хорошим, но раз он не набрал оговоренное количество баллов, то он не будет настаивать.

— Хорошо, — он облизнул губы. — В следующий раз я буду усердно работать и обязательно позволю сяо Бай поцеловать меня.

Цзи Бай поднялась на несколько ступенек и оглянулась на молодого человека.

Косые солнечные лучи проникали сквозь клетчатое окно, освещая его.

Он стоял на солнце, из-за чего его силуэт сиял, а от тела исходил ленивый аромат весенней травы.

— Се Суй, закрой глаза.

Се Суй повернул голову и моргнул длинными ресницами.

— Что ты хочешь сделать?

— Я же сказала тебе закрыть глаза. Зачем так много спрашивать?

Се Суй ответил:

— Я думаю, ты снова собираешься меня обмануть.

Эта девушка слишком часто дразнила его, и он по-настоящему боялся ее, но послушно закрыл глаза и добавил:

— Если ты посмеешь ударить меня, я убью тебя...

Прежде чем он договорил, Се Суй внезапно почувствовал мягкое прикосновение в уголке рта...

Парень резко открыл глаза и увидел спокойные и мягкие черты лица Цзи Бай. Она прижалась к нему с закрытыми глазами и нежно поцеловала его.

Ее брови выглядели мягкими и ровными, а уголки глаз были слегка приподняты, как будто она улыбалась.

Губы девушки казались очень мягкими и холодными. Они нежно коснулись уголка его рта, и через несколько секунд его сердцебиение стало медленным, очень медленным...

Весь мир и каждая пылинка в воздухе стали необычайно четкими.

Этот поцелуй был мимолетен, как полет стрекозы.

Цзи Бай медленно отошла от него. Се Суй внезапно протянул руку и схватил ее за край одежды.

— Эй, что это было?

Цзи Бай улыбнулась и погладила его по голове.

— Мне нравятся честные... люди.

Она поднялась по лестнице, перепрыгивая через две-три ступеньки. Се Суй посмотрел в ее сторону и крикнул вдогонку:

— Почему бы тебе не сказать прямо, что тебе нравится честный Се Суй?

Цзи Бай улыбнулась и ушла.

Се Суй протянул руку и коснулся уголка своего рта, все еще ощущая мягкое прикосновение чужих губ. Он поднял голову, позволяя солнечным лучам осветить свое лицо. В его светло-кофейных глазах появилась мягкость.

* * *

Позже классный руководитель Чжао Дэян и учительница английского языка обратились в управление по академическим вопросам и отменили наказание Се Суя. В то же время радиовещание объявило об этом по всей школе, чтобы восстановить его репутацию.

Помимо этого, оказалось, что общий балл Се Суя на промежуточном экзамене повысился более чем на 200 баллов, что можно было назвать самым большим улучшением среди учащихся школы.

Школа намеренно выделила отдельный уголок в левом нижнем углу доски почета, чтобы разместить фотографии учеников, добившихся наибольших успехов на каждом экзамене. Конечно, Се Суй стал самым первым, кто попал в этот список.

Под платаном несколько ребят столпились вокруг молодого человека и, глядя на его фотографию, размещенную на доске почета, чуть не рассмеялись.

— Мама, я не могу поверить, что при моей жизни фотографию брата Суя разместят на доске почета!

— Ха-ха-ха-ха, я умру со смеха.

— Брат Суй, твоя фотография была сделана в младших классах старшей школы, верно? Ты выглядишь таким юным.

Проходя мимо доски объявлений, многие девушки тоже прикрывали рты и смеялись, а некоторые даже доставали свои мобильные телефоны и фотографировали Се Суя.

Стоило им повернуться, как они замечали парня, из-за чего сильно краснели и поспешно уходили.

Се Суй сложил руки на груди и, нахмурившись, посмотрел на снимок, расположенный на доске почета.

Он небрежно поднял камень, собираясь разбить стекло доски объявлений и сорвать с нее свою фотографию.

Какой позор.

Как раз в тот момент, когда он уже замахнулся, чтобы бросить снаряд, теплая и мягкая рука внезапно легла на тыльную сторону его ладони.

Се Суй опустил глаза и увидел, что в какой-то момент к нему подошла Цзи Бай.

Она с подозрением спросила:

— Что ты делаешь?

Се Суй тут же отбросил камень в сторону и невинно сказал:

— Ничего не делаю.

Цзи Бай подошла к доске объявлений, коснулась стеклянной пластины и нежно погладила фотографию.

Стиль этого снимка сильно отличался от снимков десяти лучших учеников в школе, которые располагались в верхних рядах. Парни были одеты в одинаковые белые рубашки и выглядели опрятными и серьезными.

Фотография Се Суя была сделана, когда он поступил в первый класс старшей школы. Одетый в тонкую голубую футболку, в то время он казался более нежным и худым. Его голова выглядела маленькой, брови густыми, а черты лица жесткими и четкими. Его темные глаза выдавали его легкомысленность и раскованность.

Каждый день после школы, когда Цзи Бай проходила мимо доски почета, она бросала взгляд в левый нижний угол.

Подросток, изображенный на фотографии, был действительно симпатичным.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3916370