Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере [Завершено✅]: Глава 49.1

Се Суй вернулся обратно в класс и начал беспокоиться о сдаче теста.

Раньше он получал только 0 баллов. Тот единственный раз, когда он вслепую заполнил бланк с ответами и получил 24 балла, уже считался настоящим позором. Кроме того, он каждый раз сдавал чистые листы.

Награда, конечно, стала неожиданным сюрпризом, но Се Суй старался не только из-за этого. Он не хотел, чтобы Цзи Бай разочаровалась в нем, как будто он был безнадежен, даже когда усердно работал.

Однако его базовые знания оказались настолько малы, из-за чего было почти невозможно наверстать упущенное за один раз.

Несколько ребят собрались на заднем ряду, чтобы обсудить свои планы, в то время как Се Суй продолжал сидеть на своем месте и читать учебник английского. Вскоре Цун Юйчжоу таинственным образом подозвал Цзян Чжуннина, Се Суя и еще нескольких парней.

— Я заполучил готовые ответы на вопросы по английскому языку. На всякий случай лучше их запомнить, у нас есть еще час до начала теста.

Цзян Чжуннин взял шпаргалку, посмотрел на нее и недоверчиво спросил:

— Откуда они у тебя?

— Цинь Сяо и другие только что продали мне ответы. Я купил их по высокой цене. Говорят, что прошлой ночью они проникли в кабинет учительницы английского и украли ответы.

— Неужели? — Цзян Чжуннин не поверил в это. — Не ври.

— Они даже сфотографировали, как копаются в кабинете в поисках ответов. Я заплатил только после того, как увидел снимки. Они абсолютно правдивы.

— Хорошо, я сделаю копию. Правда это или нет, но это лучше, чем ничего. Я ни слова не понимаю по-английски.

Несколько учеников начали переписывать шпаргалку.

— Послушайте, ребята, только не будьте настолько глупы, чтобы написать без ошибок весь тест целиком. С вами будет покончено, если вас поймают. Просто наберите проходной балл, и все будет в порядке!

Цун Юйчжоу беспокоился об этих идиотах.

— Хорошо, тогда договорились.

Все «ветераны» экзаменационного класса знали, что делать.

Се Суй взглянул на них и сказал с некоторым беспокойством:

— Смотрите, чтобы вас не поймали.

Это было не так просто, как заглянуть в книгу или подглядеть в ответы ученика, сидевшего впереди. Такой вид обмана, как кража ответов, имел гораздо более серьезные последствия.

— Брат Суй, разве ты не собираешься копировать готовые ответы? — Цун Юйчжоу ткнул бумажкой прямо в лицо молодого человека. — Ты так долго учился, что даже если не будешь подсматривать в шпаргалку, когда отвечаешь на вопросы, то сможешь хотя бы свериться. Тогда ты получишь высокий балл, а Цзи Бай будет довольна.

Взгляд Се Суя упал на лежащий перед ним тонкий лист бумаги, где были написаны ответы на тест.

Если он не будет подсматривать во время работы над тестом, то, кажется, нет ничего плохого в том, чтобы проверить себя, не меняя ответов, когда он закончит писать.

По крайней мере, он сможет узнать, провалил он тест или нет.

Се Суй колебался несколько секунд, прежде чем отвести взгляд.

— Забудь об этом, я не хочу.

Заучивание готовых ответов могло неизбежно повлиять на решение вопроса, а он не хотел, чтобы это произошло. Цзи Бай каждый день находила время, чтобы помочь ему с репетиторством по английскому. И чтобы не тратить все ее старания впустую, ему стоило положиться на свои собственные способности. Даже если он не пройдет тест, это будет его личный результат.

Да и в принципе поступать так было не очень хорошо, так что Цун Юйчжоу не стал уговаривать его.

После двух с половиной часов теста по английскому Се Суй вышел из класса, в его голове творился хаос.

Это был первый раз, когда он тщательно разобрал каждый вопрос в контрольной работе, перевел и внимательно все прочитал.

Однако из-за этого он не успел закончить сочинение, да и времени писать его у него действительно не оставалось.

Поэтому Се Суй не был уверен в успехе этого теста. Он не мог предсказать, сдал ли он в итоге. Парень с тревогой вышел из школы и увидел Цзи Бай, которая ждала его под платаном, держа перед собой велосипед.

— Как все прошло? Ты хорошо сдал тест?

Лоб девушки покрылся испариной, а щеки раскраснелись. Казалось, она нервничала больше, чем он сам.

Се Суй не ответил. Он приподнял ее лицо, осторожно вытер рукавом капли пота со лба и небрежно пробормотал:

— Сдача теста не должна быть проблемой. Хочешь заранее выдать мне награду?

Се Суй наклонился к ней и указал на свою щеку.

Цзи Бай улыбнулась и оттолкнула его.

— Поговорим после того, как узнаем твои баллы.

Молодой человек взял розовый велосипед Цзи Бай, сел за руль и неспеша повез ее в тени платанов.

— Ты уже вернулась домой?

— М-м.

— Твоя семья плохо к тебе относится?

Цзи Бай сделала небольшую паузу и ответила:

— Нет.

Она никогда никому не рассказывала о ситуации дома. Хотя молодой человек знал, что у нее странная сестра, он не был в курсе, что их родители предвзято по-разному относятся к своим детям.

Цзи Бай не стала бы рассказывать ему о таких вещах.

— Мне всегда кажется, что что-то не так, — Се Суй с подозрением взглянул на нее. — Если твоя семья будет плохо к тебе относиться, ты должна сказать мне.

— Ничего подобного, ты же знаком с моей бабушкой. Она очень хорошо ко мне относится.

Слова девушки немного развеяли сомнения Се Суя, и он кивнул. Однако спустя какое-то время Цзи Бай спросила его шутливым тоном:

— Если меня будут обижать, а я сообщу тебе об этом, что ты планируешь делать? Ты не сможешь пойти и избить мою семью.

Се Суй покачал головой.

— Я помню, как ты говорила, что кулаками ничего не решить.

— Да?

Действительно хорошо.

— Тогда я заберу тебя.

Цзи Бай была застигнута врасплох и подняла на него глаза. Парень слегка хмурился, глядя на заходящее вдалеке солнце, и тихо сказал:

— Я заберу тебя оттуда.

Цзи Бай рассмеялась.

— И куда ты меня заберешь?

— Не знаю.

У Се Суя был серьезный вид, и, казалось, что он совсем не шутил.

— В любом случае я определенно смогу тебя накормить и никогда не позволю тебе страдать.

Улыбка в уголках губ Цзи Бай стала слабее и постепенно исчезла.

Если бы в прошлой жизни он серьезно сказал ей: «Я заберу тебя оттуда», может быть, она действительно бы последовала за ним, чтобы уйти.

Тогда бы не произошло ничего страшного. Се Суй бы не пострадал, а она бы не умерла.

Но в то время Цзи Бай даже не знала Се Суя.

Судьбу иногда трудно объяснить. Поскольку Бог дал ей шанс родиться заново, она сделает все возможное, чтобы исправить ошибки прошлой жизни и избавиться от сожалений.

— Се Суй, я запомню твои слова. Если однажды я устану или не захочу жить своей нынешней жизнью, ты заберешь меня и будешь зарабатывать деньги, чтобы содержать нас. Не нарушай своего обещания.

Се Суй на мгновение был ошеломлен, а затем энергично кивнул.

— Я обещаю тебе.

Это было первое обещание, данное молодым человеком в его жизни, и он бережно будет хранить его в самой глубине своего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3886306