Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере [Завершено✅]: Глава 21.2

Се Суй несколько секунд стоял на месте, потирая лоб и чувствуя себя крайне раздраженным.

Увидев, как глаза девушки покраснели, он мгновенно пожалел о своих словах, почувствовав огорчение и жалея, что не может дать себе пощечину.

Черт возьми!

Поколебавшись мгновение, парень побежал за ней, выхватив велосипед у нее из рук. Проверив сиденье, он сказал серьезным тоном:

— Все не так серьезно, я починю.

— Уйди!

Цзи Бай даже не посмотрела на него и попыталась забрать свой велосипед обратно, но Се Суй не отпускал его. Они оба были в тупике.

— Сяо Бай, ты знаешь, что у меня плохой характер. Прости меня на этот раз, ладно?

Дыхание Цзи Бай участилось, и она молча опустила голову. Девушка не знала почему, но по какой-то причине она внезапно почувствовала себя обиженной.

Цзи Фэйфэй полностью контролировала дом, угрожая и клевеща на нее, но это никогда не заставляло ее чувствовать себя обиженной. Но когда дело касалось Се Суя, даже малейшее беспокойство делало ее необычайно чувствительной.

Се Суй крепко держал ее за тонкое запястье. Он умолял тихим голосом:

— Я не буду делать этого снова в будущем, никогда больше. Если я, черт возьми, сделаю это снова...

Он вытащил из кармана складной нож и протянул его ей, сказав:

— Ударь меня им, чтобы выплеснуть свой гнев.

…Псих!

Цзи Бай сунула ему в руки складной нож и свой велосипед.

— Почини его и верни мне. После этого больше не появляйся передо мной.

С этими словами она ушла, не оглядываясь.

Се Суй склонил голову, глядя на искривленное сиденье велосипеда, слегка нахмурив брови. Сразу после этого он выругался, пробормотав себе под нос:

— Ублюдок.

Несколько его приятелей, наблюдавших за происходящим, подъехали на своих велосипедах.

— Эй, брат Суй, кого ты проклинаешь?

— Себя.

Цун Юйчжоу расхохотался.

— Брат Суй, то, как ты признаешь свою ошибку, действительно потрясающе. Мы впечатлены, ты даже вытащил нож.

— Хочешь умереть?

— Брат Суй, ты не должен так ухаживать за девушкой. Не говоря уже о том, что ты еще не завоевал ее. Но даже если все и получится, ты не можешь быть суровым. Если ты будешь ругать ее, она заплачет. В конце концов, разве ты не будешь тем, кто в итоге пожалеет? Ты должен быть нежным. Если ты ее разозлил, то должен подарить ей подарок и извиниться.

— Подарок?

— Да, посмотри на тех девушек, которые дарят тебе подарки. Разве они просто не пытаются завоевать твое расположение?

Се Суй на мгновение задумался, как будто обдумывая что-то, а затем внезапно понял. Он повел свой велосипед и ускорил шаг.

— Я опоздаю в боксерский зал. Не нужно меня ждать.

* * *

На следующее утро Цзи Бай вышла на полчаса раньше, чтобы пойти в школу пешком и размяться.

Этим зимним утром окрестности окутал белый туман, в воздухе висели слабые капельки воды. Это была не дымка от загрязнения воздуха, а больше похоже на нежный пар от увлажнителя воздуха, создающий освежающую и прозрачную атмосферу.

Когда девушка вошла в кампус, солнечный свет уже постепенно поднимался над крышей здания Ифу на востоке.

Проходя мимо навеса для велосипедов, она случайно заглянула внутрь. Во втором ряду, где она обычно парковалась, аккуратно стоял бело-розовый велосипед. Он выглядел чистым, и даже спицы на колесах были отполированы до блеска. Прямо как новенький.

Цзи Бай подошла к велосипеду, чтобы проверить его. Сиденье было отрегулировано идеально ровно, цепь смазана специальным материалом, а шины полностью накачаны.

Весь велосипед выглядел совершенно новым.

Удовлетворенная, она похлопала по сиденью.

Но, казалось, в корзине велосипеда что-то лежало. Цзи Бай сунула руку и вытащила маленькую бутылочку. Неожиданно в ней находились радужные конфеты.

На бутылочку был наклеен стикер с написанными на нем двумя словами.

«Мне жаль».

Почерк молодого человека был таким же, как и его личность, смелым и необузданным.

Значит, он все-таки может произнести эти слова. Она думала, что Се Суй слишком упрям, чтобы признавать свои ошибки.

Цзи Бай достала из бутылочки одну радужную конфету. Как и следовало из названия, конфеты были семи разных цветов, и каждый цвет имел свой вкус.

Девушка знала, что Се Суй не любит сладости, не считая слабости к радужным конфетам. В прошлой жизни он упоминал, что с радужными конфетами никогда нельзя узнать вкус, пока они не растают во рту. Кислая она или сладкая, со вкусом ананаса или клубники...

Захудалая жизнь иногда нуждается в приятном сюрпризе, не так ли?

Точно так же, как в тот день, когда Се Суй случайно свернул на улицу Миньшэн, 24. Он вышел из круглосуточного магазина с пачкой сигарет в руке, одна сигарета свисала с его губ, но все еще не была зажжена. В это время Цзи Бай, одетая в халат пациента, споткнулась и рухнула к его ногам.

В то время это была первая радужная конфета со вкусом клубники, которую он попробовал за долгие годы своей небогатой событиями жизни.

Впоследствии ему стало нравиться кормить ее радужными конфетами, будь то когда она играла на виолончели, смотрела телевизор или даже когда она была при последнем издыхании…

Последняя радужная конфета, которой он ее угостил, тоже оказалась со вкусом клубники.

Цзи Бай посмотрела на бутылочку радужных конфет, ее глаза слегка покраснели. Она знала, что слишком зацикливаться на событиях своей прошлой жизни не стоит, потому что для всех остальных в этом мире таких вещей никогда не случалось. Эти глубокие и печальные эмоции были просто проблемами, вызванными ею самой, не более того.

Она потерла глаза и очень осторожно положила радужную конфету в свою школьную сумку, прежде чем развернуться и направиться обратно в здание школы.

На крыше Се Суй и Цун Юйчжоу облокотились на балкон, глядя вниз.

Утренний туман делал окрестности неясными, но Цун Юйчжоу взволнованно похлопал его по плечу и сказал:

— Похоже, сяо Бай приняла подарок. Теперь ты можешь быть спокоен, брат Суй.

Се Суй жевал резинку, его брови слегка нахмурились. Взгляд его черных, как смоль, глаз казался очень глубоким.

Он не был уверен, правильно ли он разглядел, но когда Цзи Бай обернулась, ему показалось, что она вытирала слезы. Однако туман был слишком густым, поэтому он не мог разглядеть это ясно.

Се Суй выдохнул полный рот белого пара, и колющие нити боли распространились по всему его телу.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3505312