Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 41.2 Ноша тяжела, а путь далек

Сюэ Цзяи посмотрела на Цзян Юй, как будто увидела Бу Таньян. Ее лицо омрачилось, и она спросила:

— Ты снова создаешь проблемы?

Цзян Юй спокойно ответила:

— Я не создавала проблем, но кто-то посчитал меня самозванкой и попросил охрану выгнать меня.

Сюэ Цзяи тоже отличалась прямолинейным характером и сразу же бросила:

— Кто же настолько могущественен, что осмеливается кричать в «Эсмеральде»?

Взгляды всех одновременно упали на Линь Сюань. Та немедленно объяснила:

— Ее письмо — фальшивка! Я подозреваю, что она сжульничала!

Хотя Сюэ Цзяи и не смотрела на Цзян Юй свысока, слова Линь Сюань возмутили ее до глубины души:

— «Эсмеральда» — это место, где соблюдаются правила, кто ты такая, чтобы говорить, что ее пригласительное письмо поддельное?

Как только прозвучали эти слова, выражение лица Линь Сюань изменилось.

С детства она привыкла получать все хорошее от своей семьи. Никто и никогда не говорил с ней так резко, будь то сестра, учителя или одноклассники в школе.

Ее щеки внезапно покраснели, и слезы вот-вот готовы были хлынуть ручьем.

Окружающие обучающиеся закрыли рты, втайне потрясенные. Сегодня они смогли увидеть силу «женщины-демона» «Эсмеральды».

Сюэ Цзяи отпустила охранника, затем взяла пригласительное письмо Цзян Юй, взглянула на него и произнесла:

— Разве это не глупо? Конечно, тебе не назначат класс, разве Бай Шуи не попросила тебя напрямую стать ее ученицей? Как ты можешь следовать за другими?

— Что вы имеете в виду, учительница Сюэ?

— Позже ты присоединишься к Вэнь Луню и отправишься прямо в танцевальный класс, чтобы найти Бай Шуи. Почему ты до сих пор сидела здесь и глупо ждала? Это действительно так...

Сюэ Цзяи не стала беспокоиться о ней. После этого она отправилась заниматься своими делами.

Окружающие в недоумении смотрели на Цзян Юй.

Трудно было представить, что такая бедная девчонка смогла стать ученицей Бай Шуи и стоять наравне с Вэнь Лунем!

Какой уровень требовался, чтобы превзойти учеников класса А и стать ученицей самой Бай Шуи?!

Шэнь Аоцин была немного ошарашена, затем она многозначительно поглядела на нее, в ее глазах была легкая неприязнь. Она спросила:

— Тебя зовут Цзян Юй?

— Да.

— Где ты обучалась? Выигрывала ли ты какие-нибудь награды?

— Нет.

— Участвовала ли ты в каких-либо национальных соревнованиях?

— Нет.

— Тогда как ты стала ученицей учителя Бай?

— Угадай.

Шэнь Аоцин: «...»

Шэнь Аоцин впервые в жизни поперхнулась, а затем с немного смущенным выражением лица отвернулась и ушла.

Цзян Юй не нравилось, что Шэнь Аоцин разговаривала с ней в таком тоне, к тому же она была с ней незнакома, поэтому она так высказалась, чтобы оборвать все на корню. Неужели она действительно думала, что является центром всего мира?

Ей было наплевать на нее.

Линь Мяо удивленно сказала Цзян Юй:

— О боже, внешний вид человека обманчив! Ты на самом деле ученица такого великолепного учителя! Вторая ученица после Вэнь Луня, о боже!!! Первая подруга, которая у меня появилась, оказалась балериной высочайшего уровня.

Цзян Юй с улыбкой произнесла:

— Ничего подобного, мне просто повезло.

Линь Сюань просто потерпела поражение и не решилась снова провоцировать Цзян Юй, поэтому она выплеснула весь свой гнев на Линь Мяо и закричала на нее:

— Эй, чего ты ждешь! Хватить бездельничать! Отнеси мой багаж в общежитие!

Линь Мяо послушно подошла, подняла чемодан и сказала, повернувшись к Цзян Юй:

— Давай добавим друг друга в WeChat позже!

Цзян Юй кивнула, глядя на спины уходящих Линь Сюань и Линь Мяо, она осознала, что миссия [Спасение Золушки] займет много времени и усилий.

* * *

Вскоре Цзян Юй познакомилась Вэнь Лунем.

На нем был тонкий легкий белый свитер, он стоял в одиночестве в коридоре, и первое впечатление, которое он произвел на нее, было впечатление красивого сильного мужчины.

Он стоял в такой прямой позе, не то что другие парни... которые небрежно склонялись на бок.

Его положение создавало впечатление, что он может начать танцевать в любой момент.

Многие люди имели неверное представление о балеринах и думали, что их ярлык «женоподобный*».

П.п.: анлейтор использовал прилагательное «худые», но в китайском используется другой иероглиф娘, что может означать: девушка, женоподобный, мать, госпожа, барышня.

На самом деле это не так. Мужчины, как правило, были в прекрасной форме. Если бы они не носили облегающую танцевальную одежду, то определенно можно было бы легко заметить их очерченную фигуру. Они также были выдающимися.

Если это сочеталось с красивой внешностью, такой как у Вэнь Луня, то в реальной жизни его определенно можно рассматривать как бога-мужчину.

Цзян Юй знала Вэнь Луня, тот тоже прославился в юном возрасте, но в отличие от Шэнь Аоцин, которая с детства участвовала в различных конкурсах и получала различные награды, Вэнь Лунь был очень сдержанным и не участвовал во многих мероприятиях, вместо этого он проводил большую часть времени за балетом. Поэтому его немногочисленные выступления привлекали еще большее внимание к его навыкам и умениям.

* * *

Вэнь Лунь и Цзян Юй вместе отправились в кабинет учителя Бай Шуи, по дороге между ними установилось взаимопонимание.

Он не был высокомерным, был довольно скромным и обходительным, его кожа была белой, а губы — красными, что создавало ощущение, будто перед ней сын влиятельной семьи.

Цзян Юй не была знаменита и одевалась очень просто, но он совсем не смотрел на нее свысока и даже помог ей донести чемодан.

В офисе Бай Шуи перекинулась парой слов с Вэнь Лунем о вечерних заданиях и попросила его сначала пойти в общежитие, чтобы собрать вещи.

Парень вежливо кивнул и вышел.

Бай Шуи обернулась, положила руку на плечо Цзян Юй и обратилась в ней:

— Сяо Юй, поскольку ты зачислена на стипендию «Эсмеральды», плата за обучение не взимается, но тебе все равно нужно будет заплатить за проживание и питание, хорошо?

— Учительница Бай, конечно.

— Хорошо, я попрошу Вэнь Луня подождать тебя за дверью, и вы вместе отправитесь в общежитие.

— Учительница Бай, можно спросить: сколько человек проживает в общежитии и сколько оно стоит?

— О, в соответствии с разными классами условия проживания тоже отличаются. У классов EF — четырехместная комната, и плата за проживание составляет три тысячи юаней за полмесяца; у CD — трехместная комната, и плата за проживание — шесть тысяч, а у классов AB – десять тысяч. Что касается тебя и Вэнь Луня, то, поскольку вы оба являетесь моими учениками, вы будете жить в лучших комнатах, тридцать пять тысяч.

П.п.: 3000 юаней - 35 929,8 рублей; 6 000 юаней - 71 859,6; 10 000 - 119 766 рублей; 35 000 - 419 181 рублей. За 14 дней полмиллиона?!

Цзян Юй: «...»

«Эсмеральда», конечно же, была центром для богатых, всего за полмесяца платы за проживание ее матери пришлось тяжело работать в течение многих месяцев.

Хотя у Цзян Юй теперь была возможность зарабатывать деньги... она просто сказала:

— Учительница Бай, могу ли я подать заявление на общежитие на четыре человека в классе F? Я предпочитаю активную социальную жизнь.

Бай Шуи могла видеть экономические ограничения Цзян Юй, и она просто ответила:

— Это не должно быть проблемой, ты можешь пойти в отдел материально-технического обеспечения и обсудить все там, сказав, что хочешь поменять общежитие.

— Спасибо, учительница Бай, я пойду прямо сейчас.

— Подожди минутку, — Бай Шуи остановила Цзян Юй и добавила: — Поскольку ты поступила за счет стипендии, у нас, «Эсмеральды», тоже есть правила. Стипендии нельзя получать бесплатно. Они должны включать в себя общественные услуги. Можно ли это сделать?

— Вы подразумеваете?..

— То есть... Мне нужно, чтобы ты вставала пораньше утром, подрабатывала в ресторане или убирала класс после тренировки. Не волнуйся, это будет не очень сложно.

— О, это прекрасно, — девушка с готовностью согласилась.

— Хорошо, тогда ты можешь идти.

Цзян Юй покинула кабинет Бай Шуи. Спустя долгое время женщина медленно развернулась и направилась к шкафу с трофеями.

В шкафу лежала старая пожелтевшая фотография выпускников одного из классов «Эсмеральды».

Бу Таньян стояла посреди своих одноклассников, ее улыбка была яркой и красивой.

Бай Шуи слегка улыбнулась, открыла шкаф и придавила рамку с фотографией.

http://tl.rulate.ru/book/95252/4403841