Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 26.2 Объятия

Увидев девушку, все в комнате были ошеломлены, включая Фань Даньси, которая уже переоделась и собиралась выйти на сцену.

Линь Цювэнь поспешила к ней и спросила:

— Почему ты пришла так поздно? Я еле смогла дозвониться до твоей мамы. Она написала, что ты плохо себя чувствуешь, поэтому отказываешься от выступления.

Цзян Юй подумала об утреннем происшествии и почувствовала укол страха.

— Госпожа Линь, я в порядке, теперь я могу выйти на сцену.

Преподаватель посмотрела на то, как девочка дрожит от холода, и на ее тонкое балетное платье, вероятно, догадавшись, в чем дело.

Без лишних вопросов она отвела Цзян Юй в гримерку и приказала кому-то быстро помочь с ее прической:

— Цзян Юй выйдет на сцену последней, разогрейтесь сначала, а Фань Даньси пойдет предпоследней.

Фань Даньси топнула ногой и сказала:

— Госпожа Линь, было ясно, что я буду в финале, так почему она сейчас претендует на мою очередь?

— Это неофициальное выступление. Так что какая разница, будешь ты выступать последней или нет? Если ты хорошо выступишь, преподаватели «Эсмеральды», естественно, выберут тебя.

Фань Даньси неохотно взглянула на Цзян Юй, и ей ничего не оставалось, как уйти заниматься разминкой в гордом одиночестве.

Линь Цювэнь помогла с заколкой для волос и произнесла:

— Если у тебя нет разрешения опекуна, даже если тебя выберут, большой вопрос, сможешь ли ты поступить в Центр искусств.

Цзян Юй прикрыла глаза, посмотрела на пятна от дождя на своем черном кружевном платье и твердо заявила:

— Я хочу поступить в «Эсмеральду», согласна она или нет, я сделаю это!

— Но если твоя мать будет настаивать и не разрешит...

— У нее нет причин упорствовать и идти против, на самом деле у нее нет глубокой ненависти к балету. Она просто считает, что я должна сосредоточиться на учебе, — Цзян Юй добавила: — Пока я усердно работаю и получаю удовлетворительные оценки, она точно не будет против.

Линь Цювэнь вздохнула.

Цзян Юй была чрезвычайно талантлива, однако жаль, что ее тянет вниз семья. Если бы она могла получить такие же ресурсы, какие были у Фань Даньси, она могла бы стать следующей Бу Таньян.

— Сегодня последний день национального конкурса от Центра искусств «Эсмеральды». Здесь присутствуют два наставника по весовой категории. Ты должна хорошо выступить сегодня и не совершать ошибок.

Цзян Юй с любопытством посмотрела на Линь Цювэнь и поинтересовалась:

— Неужели это те двое?!

— Да, Бай Шуйи и Сюэ Цзяи.

— Это действительно они! — воскликнула девушка.

Бай Шуйи и Сюэ Цзяи были известными танцовщиками балета в своем кругу.

Раньше они и Бу Таньян были одноклассниками. После того как Бу Таньян скончалась, они также считались двумя танцорами, которые, скорее всего, смогут заменить королеву балета.

За последние десять лет они завоевали различные награды в стране и за рубежом, стали популярны во всем мире и превратились в ведущих танцоров современной балетной индустрии.

Выйдя на пенсию пять лет назад, они стали отказываться от выступлений, постепенно уходя закулисье балетного мира. Сейчас они выступают в качестве художественных руководителей «Эсмеральды», представляя учеников на соревнования по всему миру и, естественно, стали лучшими балетными учителями в индустрии.

Неожиданно Бай Шуйи и Сюэ Цзяи, два лучших учителя в мире, сегодня в одно и то же время пришли в Линцюэ.

И Цзян Юй через некоторое время будет выступать перед ними!

Ее сердце начало беспокойно биться от волнения.

* * *

После разминки девушка была готова ко всему и стояла за кулисами, нервно наблюдая за ситуацией на сцене.

В передней части зрительного зала первые две балерины, вышедшие на сцену, были безжалостно раскритикованы Сюэ Цзяи еще до того, как они закончили танцевать.

Девушки рядом с ней тоже обсуждали произошедшее шепотом:

— Сюэ Цзяи слишком строга! Цяоцзы Ян только вышла на сцену и даже не начала танцевать, а Сюэ Цзяи уже заявила, что она в плохой форме, что она негибкая и не подходит для «Эсмеральды»!

— Сюэ Цзяи – известная «женщина-дьявол», но ты же знаешь, как упорно она боролась за место королевы балета «Эсмеральды» на протяжении многих лет. Жаль только, что пока она не ушла на пенсию, ей не удалось завоевать корону королевы, а также заменить Бу Таньян.

— Бу Таньян так легко не заменить…

— Значит, ты можешь представить, насколько она стала извращенной в психологическом плане.

— Бай Шуйи более мягкая, и она не говорит так много, когда комментирует.

— Да, Бай Шуйи из балетной семьи, поэтому, естественно, ее положение отличается от происхождения Сюэ Цзяи.

В это время раздался голос Фань Даньси:

— Кто просил вас говорить здесь о наставниках?

Две девушки, которые просто сплетничали, посмотрели друг на друга:

— Мы просто... непринужденно болтали.

— Лучше вам помолчать. Только когда Бу Таньян умерла, ее выступления стали высоко ценить и сделали классикой. Если бы она была жива, ее положение могло бы быть не таким хорошим, как у Сюэ Цзяи.

Два «маленьких лебедя» перестали с ней спорить.

— Ты права.

Фань Даньси посмотрела на них с презрением, больше не произнесла ни слова и пошла прямо к сцене.

Когда два «маленьких лебедя» увидели ее пуанты, дух сплетен снова возродился:

— Она так много говорила в поддержку женщины-дьявола, но все равно пришла на сцену в пуантах Бу Таньян.

Цзян Юй с любопытством посмотрела на Фань Даньси и обнаружила, что пуанты, в которых она сегодня будет танцевать, действительно были красивыми балетными туфлями Elieta, которые оставила после смерти Бу Таньян.

Она вспомнила, что уже слышала от своей одноклассницы Чэнь Вэй, что семья Фань потратила огромные деньги, чтобы получить эту пару легендарных пуантов.

Да, наверное, это и есть та самая пара, которую Фань Даньси надела сегодня. Однако ходили также слухи, что эти пуанты были подделкой, а настоящая пара туфель Elieta давно потерялась, и их местонахождение до сих пор неизвестно.

Цзян Юй последовала за Фань Даньси к задней части занавеса сцены, желая увидеть ее пуанты вблизи. Было это правдой или нет, но такая возможность всегда выпадает редко.

На сцене Фань Даньси танцевала, следуя за мелодией музыки, прыгая и кружась по сцене, словно птица.

Эти пуанты... были действительно красивы, с блестящей атласной отделкой, точно такие же, как та пара, которую Цзян Юй видела в бесчисленных видео.

Два сплетничающих «маленьких лебедя» продолжали шептаться:

— Надев эти пуанты, Фань Даньси победит.

— Почему?

— Я слышал, что Сюэ Цзяи и Бай Шуйи были сокурсницами Бу Таньян и до сих пор состоят в одной художественной труппе. Если бы они увидели, что Фань Даньси надела пуанты их хорошего друга, они бы точно впечатлились!

— Ой, и правда!

________

Присоединяйтесь в наше сообщество "Переводы веб-новелл и ранобэ от K.O.D." (https://vk.com/webnovell) !

http://tl.rulate.ru/book/95252/3669939