Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 21.3 Будет здорово

Цзян Юй отбросила руку парня, но неожиданно, как только она коснулась его руки, Цю Ли инстинктивно отступил, слегка нахмурившись, как будто от боли.

Увидев это, Цзян Юй схватила его за запястье и с силой закатала рукава.

На предплечье были видны следы ожогов от окурков.

— Кто это сделал?! — громко закричала девушка: — С кем ты, черт возьми, связался?!

Цю Ли был слегка недоволен и убрал руку, избегая ее взгляда:

— Я сказал, что все в порядке.

— Цю Ли, ты же пообещал, что не причинишь себе вреда.

Цю Ли холодно ответил:

— Я не причинял себе вреда.

Он обещал ей и не собирался нарушать свое обещание.

— Тогда кто, как ты говоришь, это сделал?!

— Никто, не беспокойся.

Цзян Юй сейчас была очень зла.

Она знала, что, если Цю Ли продолжит безрассудно совершать эти вещи, он встанет на ту самую дорогу невозврата... это будет лишь вопрос времени.

— Цю Ли, если ты не дорожишь собственным телом, как ты можешь рассчитывать на то, что кто-то в этом мире будет тебя любить?

Парень повернулся и взглянул на нее: перед ним стояла девушка в красном шарфе и белой куртке, ее кожа была белой, как луна, а глаза — чистыми как родники. Она была такой яркой и красивой.

Он вдруг почувствовал прилив неполноценности, его лицо осунулось, а голос стал немного хриплым, когда он сказал:

— Я живу такой плохой жизнью, раз ты не можешь этого вынести, тогда просто уходи.

Цзян Юй глядела на его спину, стиснула зубы и, догнав его, достала из школьной сумки пару белых пуантов:

— Где ты взял такую дорогую обувь?

— Это не я, — парень даже не взглянул на туфли.

— Это ты, — Цзян Юй в придачу добавила: — Я чувствую запах дыма на обуви.

— Невозможно, — Цю Ли остановился, выхватил туфли из ее руки и понюхал, поднеся их к носу. — Как они могут пахнуть. я же не вынимал их?..

Не закончив говорить, он поспешно отреагировал — его надули.

Цю Ли: «...»

Маленькая девочка хорошо училась.

Увидев, что он признал очевидный факт, Цзян Юй спросила:

— Эта обувь связана с твоими ранами? Ты ограбил у кого-то деньги или тебя избили, потому что ты не смог выплатить кредит?

В ее голове пронеслось сотня мыслей, и каждая из них... была нехорошей.

Цю Ли не понравилось, что она так агрессивно расспрашивает его, поэтому он бросил ей пуанты:

— Если они тебе нравятся, носи их, если нет – выброси, но прекрати нести чушь.

— Если ты купил их таким способом, то мне они не нужны.

Цзян Юй тоже была нетерпелива, вернула ему обувь, но во время толчков та упала на землю.

Девушка покраснела, отступив на несколько шагов назад и сдерживая слезы, сказала ему:

— Цю Ли, никто не сможет тебя спасти! Только ты можешь спасти себя.

Парень торжественно парировал:

— Меня не нужно спасать, со мной сейчас все в порядке.

— Ты уверен?

— Да.

— Что ж, тогда я больше не буду любопытной, и тебе лучше не жалеть об этом. Кто пожалеет, тот проиграет.

После того как Цзян Юй закончила говорить, она сделала шагов назад, развернулась и ушла.

Цю Ли смотрел ей в спину, когда она убегала, и прокручивал ее слова у себя в голове.

«Никто не сможет тебя спасти! Только ты можешь спасти себя…»

Он ни на минуту не отказывался от себя, не хотел исправиться и становиться нормальным человеком.

В его аду был только тот слабый свет, который она давала.

Цю Ли присел на корточки, его сердце судорожно сжалось.

Это уже второй раз, когда она чувствует себя подавленным.

Он осторожно взял в руки пару пуантов, словно сокровище, и легонько смахнул с них грязь.

Цю Ли отправился домой один, выжал воду из чистого полотенца и тщательно протер пуанты.

Потирая холодную атласную поверхность обуви, он не мог понять, как такой маленький кусочек ткани мог продаваться за такую дорогую цену.

Однако в том, что она дорогая, определенно были свои плюсы.

Подарки для сяо Юй должны быть самыми лучшими.

Цю Ли нисколько не расстроился.

В этот момент зазвонил телефон, его хотел слышать Сюй Лаобань.

— Сяо Ли, приходи ко мне снова в следующий раз, когда тебе будет не хватать денег. Ты здесь наша лучшая мишень, и много клиентов хотят тебе снова увидеть.

Цю Ли легкомысленно отказался:

— Я больше не буду этого делать.

— Не будь таким категоричным, в любом случае приходи ко мне, когда понадобится.

Цю Ли повесил трубку с безучастным выражением лица.

Он подошел к зеркалу, сорвал пластырь с переносицы и наклеил новый.

Когда он дотронулся до раны, то явно почувствовал боль.

На самом деле Цзян Юй была права: деньги, которые он потратил на покупку пуантов VCI, действительно были связаны с побоями на его теле.

С Сюй Лаобанем его познакомил друг. Это мужчина открыл подпольную арену для боев без правил, и каждую ночь там проходили соревнования.

На самом деле это были вовсе не бои, а избиение мишени из человеческой плоти, на которой вымешивали злобу люди.

Пока клиент оплачивал, он мог делать в другим все что угодно, включая избиения, прижигание рук окурками и другие насильственные действия. Клиент совершал это для того, чтобы выплеснуть депрессию в реальную жизнь.

Цю Ли думал, что он очень подходит для этой «работы», ведь он не чувствует боли, поэтому его выносливость будет очень сильной.

Однако он ошибался.

Каждый раз, когда его били в прошлом, боль, которую он чувствовал, была минимальной.

Но в этот раз он действительно почувствовал ее.

Каждый удар по его телу отдавался болью и отзывался прямо в мозге. Каждый окурок сигареты обжигал кожу, и жгучая острая колющая боль заставляла его тело неудержимо дрожать.

Это был тот мир, который он искал в прошлом — невероятно реальный мир.

Болезнь Цю Ли — это не какое-то физическое заболевание, а психологическое расстройство, вызванное травмой в детстве.

Он не то чтобы не чувствовал боль, просто его нейронные связи сразу же блокировали эти ощущения.

Однако на этот раз он почувствовал все.

Позже Цю Ли предпринял еще несколько попыток, например попытался протыкать кожу на тыльной стороне ладони зубочисткой, но ничего не почувствовал.

Постепенно он начал понимать, что все это по-прежнему связано с Цзян Юй.

Он пошел на то, чтобы стать мишенью из человеческой плоти, чтобы заработать денег на покупку пуантов для Цзян Юй. Эта цель была связана с ней.

Таким образом, все мучения, перенесенные им в процессе избиения, стали незабываемыми.

Цю Ли дотронулся до своей раны, отчетливо ощущая покалывания, и его настроение внезапно прояснилось.

Кажется, что все потихоньку восстанавливается.

Он может снова стать нормальным человеком, если будет достаточно усердно учиться и работать, поступит в хороший университет. У него будет лучшее будущее и девушка, которую он любит.

Он предстанет перед матерью в самом лучшем виде, и тогда он точно понравится ей. У него будет все, о чем он когда-то мечтал и чего не мог получить, — у него будет семья.

Улыбка на лице парня неосознанно засияла.

Будет здорово.

...

http://tl.rulate.ru/book/95252/3590884