Готовый перевод The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения: Глава 10.2 Расставание

На самом деле Цзян Юй вообще не думала о Хо Чэне, а продолжала думать о своем будущем.

Сейчас она просто хотела выиграть отбор в конце года и поступить в Центр искусств «Эсмеральда». Как у нее могло хватать времени еще на разборки с Хо Чэнем?

Закончив тренировку, Цзян Юй отправилась принимать горячий душ, затем высушила волосы феном и вышла посвежевшей.

Хо Чэнь сидел в комнате отдыха и ждал ее с безучастным лицом.

Цзян Юй проигнорировала его, смешалась с девушками, спешившими на выход, и вышла из тренировочного класса.

Видя, что она действительно игнорирует его, Хо Чэнь смог только догнать и схватить Цзян Юй за запястье у лестницы:

— Стой!

Цзян Юй вырвалась из его хватки, сделала два шага назад и ответила:

— Что тебе нужно от меня?

— Нужно от тебя? — недоверчиво повторил ее слова Хо Чэнь: — Ты, что, с ума сошла, раз смеешь вести себя со мной так?

— А, что, ты хочешь, чтобы я тебя приласкала поцелуем украдкой и обняла как ребенка? — Цзян Юй издевательски усмехнулась: —Сколько тебе лет?

— Да ты!..

Хо Чэнь был так зол, что сходил с ума. Он никогда не видел, чтобы Цзян Юй, которая всегда была послушной, разговаривала с ним в таком тоне. Он вообще не мог смириться с подобным оскорблением:

— Что ты несешь?!

— Это же и так ясно, — Цзян Юй затянула лямки своего рюкзака и сказала: — Хо Чэнь, давай расстанемся.

Хо Чэнь не мог поверить своим ушам:

— Ты просишь меня расстаться...

Он намеренно сделал акцент на словах «просишь», как будто Цзян Юй взяла на себя инициативу расстаться, что было для него предметом величайшего позора и обиды.

Девушки, наблюдавшие за оживлением вокруг, почувствовали себя немного странно, услышав, что Цзян Юй хочет расстаться.

Она должна знать, что парня со статусом Хо Чэня было трудно найти. Во всем Бэйчэне было огромное количество девушек, которые хотели быть с ним.

Цзян Юй могла быть с ним только потому, что она походила на Тао Аньсинь. И после такой удачи она желает расстаться?

Неужели она была не в своем уме?

Цзян Юй было слишком лень говорить о всей этой ерунде, связанной с Хо Чэнем, и она просто хотела как можно скорее избавиться от этих токсичных отношений.

Неважно, какой аурой обладал Хо Чэнь в глазах других, в ее глазах он был просто вонючим домашним насильником с извращенным воображением.

Она еще больше возмутилась:

— Хо Чэнь, если мы расстанемся, ты ведь не будешь меня преследовать?

Слово «преследовать» она добавила намеренно.

Хо Чэнь был в ярости:

— Да кем ты себя возомнила?! Как я могу с тобой так обращаться?..

— Тогда давай немедленно расстанемся, — Цзян Юй ответила с расслабленной улыбкой: — Раз так, не появляйся передо мной в будущем, и я больше не побеспокою тебя.

Сказав это, Цзян Юй развернулась и хотела уйти.

Хо Чэнь был так зол, что выражение его лица исказилось, он схватил ее за руку и закричал:

— Без меня ты ничто!

— Отпусти!

— Без меня тебе придется бросить школу в следующем семестре! В какую частную школу ты сможешь поступит? Какие там танцы!

— Я сама заработаю на обучение, так что можешь не беспокоиться.

— Да сколько ты сможешь заработать?!

Хо Чэнь окончательно потерял рассудок и больше не мог скрывать свои настоящие склонности к насилию. Он поднял руку и ударил девушку.

Цзян Юй давным-давно ожидала этого и могла бы уклониться, но она не стала этого делать и получила от него удар.

В ее животе вспыхнула адская боль.

Девушки вокруг громко выдохнули.

Изначально они все еще насмехались над Цзян Юй, но теперь, увидев, что Хо Чэнь действительно начал бить ее, и насколько безжалостным был удар, аура мужчины-бога в их сердцах исчезла в одно мгновение.

— Боже мой!

— Он действительно ударил ее!

— Это ужасно, мать моя женщина!

— Разве такие парни вообще достойны кого-то?

* * *

Цзян Юй задохнулась от боли и инстинктивно склонилась в поклоне, однако уголки ее рта дернулись, она неосознанно улыбнулась.

Все верно, она просто хотела разозлить Хо Чэня и позволить ему показать свою уродливую сторону другим.

Хо Чэнь в прошлой жизни был таким праведным на людях, будь то на телевидении или в СМИ, он всегда выглядел как скромный джентльмен; однако дома он был жестоким демоном.

В молодости Хо Чэнь не так хорошо умел притворяться, как в зрелом возрасте. Поэтому стоило ей немного спровоцировать его, как он показывал свое истинное лицо.

«Давай, пусть все увидят твое настоящее лицо домашнего насильника!»

— Ты достаточно выместил на мне злобу? — Цзян Юй взглянула на него с улыбкой и слабо ответила: — Мне нужно идти.

— Остановись, я не позволял тебе уходить!

Цзян Юй добилась своего, поэтому продолжила проигнорировать его.

Хо Чэнь почувствовал на себе осуждающие взгляды окружающих, как только его гнев остыл. Глядя на слабую спину маленькой девочки, он почувствовал в своем сердце волну сожаления и потери.

Он выругался про себя, затем неохотно посмотрел на девушку и сердито ушел.

Было уже поздно, и толпа постепенно рассеивалась.

Цзян Юй обернулась и увидела, что Хо Чэнь уже ушел, поэтому она замедлила шаг.

Она только что получила от него удар кулаком, ее живот очень болел, поэтому она просто присела у ступенек танцевальной школы.

В этот момент она увидела под ступенями молодого человека в черном свитере, который сидел на каменном ограждении клумбы с дьявольской улыбкой, словно любуясь ее смущением.

— Сестра, у тебя болит живот?

Цзян Юй закатила глаза, не желая с ним разговаривать.

Видя, что Цзян Юй потерпела поражение, Цю Ли пребывал в хорошем настроении. Он спрыгнул с ограждения, за пару шагов поднялся по лестнице и сел рядом с ней:

— У тебя месячные?

— Нет, меня избил мой парень, — спокойно сказала Цзян Юй: — Из-за тебя.

— Да иди ты ****.

Она слегка улыбнулась:

—Твои ругательства звучат мило.

Цю Ли: «…»

Цю Ли почувствовал, что девушка, возможно, психически больна.

Цзян Юй сидела на краю ступеньки, согнувшись, сжимая живот и прикусив нижнюю губу зубами, очевидно, чувствуя себя немного плохо.

Цю Ли опустил голову и развязал шнурки своих кроссовок, затем заново завязал их, похоже, ему было лень говорить.

Цзян Юй посмотрела на его не очень качественные кроссовки и слабо произнесла:

— Я думала, ты не придешь.

— Я не хотел приходить, — Цю Ли опустил голову и поиграл шнурками, после чего безучастно добавил: —У меня нет денег на ужин, а ты просто случайно пригласила меня.

Бледная улыбка застыла на лице девушки:

— У твоей сестры болит живот, и она не может пойти с тобой на ужин. Иди и поешь сам.

Сказав это, она достала из сумки купюру в пятьдесят юаней и протянула ему.

Цю Ли пожал плечами, не будучи с ней вежливым, взял деньги, встал и ушел.

Сделав два шага, он оглянулся.

У маленькой девочки была хрупкая фигурка, она закуталась в свободный свитер, свернувшись калачиком на холодной лестнице.

Цю Ли не был абсолютно равнодушен, когда услышал, что ее только что избили.

Просто он еще не до конца адаптировался к тому, что его сердце может чувствовать боль...

В нем было какое-то сильное желание, которое заставляло его сблизиться с ней, защитить ее, даже если это причинит ему боль.

Но, с другой стороны, Цю Ли сильно сопротивлялся этому чувству.

Как и в прошлом, он привык к отсутствию боли и чувств. Он уже давно утратил такие чувства, как сострадание и эмпатию.

Хотя эта девушка имела к нему какое-то отношение…

Цю Ли было лень об этом думать, поэтому он ускорил шаг и ушел.

* * *

Цзян Юй некоторое время сидела в одиночестве на ступеньках, и вздохнула с облегчением, но когда она уже собиралась встать и уйти, то увидела, что молодой человек с угрюмым лицом шагает обратно.

— А?

Он без всяких пояснений просто подхватил ее на руки и взвалил к себе на спину.

Цзян Юй больно приземлилась на спину.

Его спина была очень широкой и крепкой, и даже сквозь тонкую ткань она чувствовала жесткость его мышц и температуру кожи.

— Цю Ли.

— Заткнись.

— Это... 

Голос молодого человека был немного холодным:

— Хватит пустых разговоров.

Цзян Юй облизнула нижнюю губу и все же спросила:

— Ты никогда не носил девушку на спине?

Цю Ли проигнорировал ее.

— Правильный способ нести девушку на спине — это… Не надо держать меня за руки, — и с трудом выговорила Цзян Юй: — Пожалуйста, держи меня за низ, спасибо.

Цю Ли: «…»

http://tl.rulate.ru/book/95252/3460680