Готовый перевод Persona: Hero x Villain System / Марвел: Я Герой или Злодей?: Глава 19

Том 1: Истоки

24 ноября 2013 г. 3:33

Анжелика «Энджел» Джонс-Файрстар 2

Анжелика не решалась бежать, потому что хотела узнать больше о своей спасительнице. Не каждый день она видела белого рыцаря… Она остановилась, присев чуть ниже линии деревьев, когда по дороге, разделяющей лес, ранним утром мчались машины; в глубине души она боялась, что остановка предполагаемого пешехода может привести к её поимке.

Дрон оставался рядом с ней, пока она следовала за ним; вскоре она смогла разглядеть полуразрушенное здание, оставшееся со времён холодной войны, а затем использовавшееся в качестве убежища от штормов в 1960-х годах. Теперь это было давно забытое здание, которое начало поглощать дикая природа.

Удавы пронеслись вперёд, и по зданию пробежали вспышки, похожие на лазерные лучи. К её удивлению, убежище мерцало, словно оптическая иллюзия. Его обшарпанный вид казался почти искусственным по сравнению с таинственностью, исходившей от яйцевидного сооружения. Она сглотнула, когда дрон начал издавать звуки, под стать новой двери.

Её разум был полон эмоций. С одной стороны, она рада, что избавилась от мучителей, с другой – её переполняет невообразимое чувство вины за потерю семьи.

Дрон промелькнул перед дверью, прежде чем она открылась; она сглотнула и вошла в комнату. Сама того не ведая, она начала новую жизнь. 1

Коул Стивенс

Он, как и большинство смертных, думал, что время на его стороне. К сожалению, всё идёт своим чередом, и никто не может ничего с этим поделать, если только ты не из TVA. И он искренне надеялся, что их не коснётся объединение Земли. По крайней мере, в его случае наступит время, когда эта славная концепция не будет его сдерживать. 2

Он не стал медлить, побежав через лес к убежищу. Как ни странно, задание, которое он получил насчёт Анджелы Джонс, ещё не было выполнено.

Система редко делала что-то странное, но если уж делала, то это было что-то серьёзное. Он замер; подсказка наложилась на его видение.

Продолжение созданной хостом миссии (Завершено): [Героическое] Спасите Анжелику «Энджел» Джонс из лап Тумстоуна.

Награда(ы): Семьдесят пять тысяч долларов. Очки Кларка Кента.

Ого! Информация хлынула на него, когда он достал очки из инвентаря, но больше всего его поразил эффект, который они производили. Он и многие другие подозревали об этом, но создатель или автор так и не доказал этого. Он даже не был уверен, была ли информация достоверной или же это была сила, стоящая за системой, но [очки Кларка Кента] обладали какой-то магией. 1

Ходячая теория о том, что личность Супермена могла оставаться целой, совершенно нетронутой и неизвестной широкой публике, основывалась на его очках. Это казалось неправдоподобным, но существовала теория на всё, что связано с любимым супергероем. Очки могли физически превратить его в любую из его персон, в которой он был раскрыт хотя бы на 50%. 2

Присутствие простых очков теперь в считанные секунды изменило его давние планы. Система снова проявила себя невероятно полезной. От неё не было ничего, чего можно было бы ожидать в подобных ситуациях. Насколько ему было известно, кроме того, что он был доставлен сюда неизвестным образом, он не пострадал; его стремления были продиктованы его собственными мотивами. Он мог остановиться сейчас, но не стал бы, но он мог и не потерпел бы ничего невыразимого от могущественной сущности, своего самого надёжного покровителя.

Сообщение об обновлении системы: Хост получил первого миньона по контракту или принуждению.

Система обновила экран статуса, чтобы отобразить статус хоста-миньона.

Система не защищает от принуждаемых приспешников. Крайне важно, чтобы хозяин продолжал использовать свою способность к индикации для дальнейшего принуждения; человек, находящийся под стопроцентным принуждением, ничем не лучше марионетки хозяина и системы.

Контрактные миньоны будут находиться под пристальным вниманием системы, и любые договорные условия между хозяином и человеком будут соблюдаться Системой.

Награды: Схема Летучего Редута. Метаморфоза способности мутанта «Устрашение». 1

Его снова захлестнула чуждая концепция знания. Его способность принуждать, или это будет контролироваться разумом? Обладал ли он телепатическими способностями, как профессор и другие? И наоборот, контракты могли защитить его от предательства. Это было частью его мутантских способностей. Он не получил этого обновления, когда начал работать с доктором. Возможно, всё дело было в масштабе; Меченый не был каким-то простым

Будучи личностью, но силой в темном мире чудес, ему придется заключить с доктором контракт.

Он не был глупцом; он никому не доверял, особенно во вселенной Marvel. 2

Награда была иной. Схема была не просто конструкторской работой, а системным элементом, искажающим реальность. Я не мог этого объяснить, по крайней мере, пока. Система могла изменять физическое и визуальное восприятие окружающего мира.

Он еще не отменил свой костюм Красного Колпака, поэтому дрон-удав все еще общался с ним, но не так, как с человеком, а визуальными подсказками и обновлениями; он не был уверен, были ли дроны просто передовой технологией или это снова была система, но он действительно наслаждался постепенным развитием технологий, которые приобрел его костюм.

Он не замечал, пока не достиг отметки в 90%, что технология его костюма меняется. Он был этому рад и не мог не задаться вопросом, что из этого получится. Будь он азартным игроком, он бы поставил на костюм «Рыцарь Аркхема». 1

Больше всего его поразило, по крайней мере, ярко выраженное изображение летучей мыши на груди; это был фирменный знак семейства летучих мышей, но логотип претерпел заметные изменения: красный символ ритмично пульсировал, а свет был странным, поскольку не выделял никаких вредных веществ, поэтому не мешал его ночным операциям. Ему нравился дополнительный электрический эффект. Ему не нужно было доставать электрошокер, чтобы обезвредить кого-то нелетально; надо признать, что разряд в грудь мог убить, если выпустить его на полную мощность.

А затем его мутантские способности претерпели метаморфозу. Теперь ему как никогда хотелось проверить свой обновлённый статус, но он всё ещё был на задании, и, приведя дела в порядок, он не стал бы медлить.

Ещё одним бонусом системы стал [Кинетический молот Стилса]. Все предметы из системы предоставлялись с базовым пониманием. С молотом, о котором идёт речь, возникли вопросы, поскольку он не до конца понимал его возможности, а его технология, судя по краткому анализу, была чуждой. Он невольно задумался, не спрятал ли Стил какой-нибудь тайник с пришельцами, но он знал, что этот человек — учёный-военный, так что кто знает? 1

Он рванулся вперёд, мчась сквозь лес, выслеживая девушку. Он не удалил большую часть подсказок из системы, но их было так много. Большинство из них не стоили его времени, лишь лёгкая победа над врагом и денежная выгода. Те, что его интересовали, пульсировали где-то в затылке.

Она добралась до штормового убежища. Он наблюдал, как дрон сканирует здание на предмет присутствия людей или наличия сигнализации, но подсказка интерфейса вызвала улыбку на его лице. Он сразу же нажал «ещё» и наблюдал через маленькое окошко на дисплее, как система искажает реальность здания.

Произошёл сбой, который мог заметить только он, ведь именно он был его виновником. Этот крошечный проблеск энергии системы многое ему показал и кое-что объяснил. Система возникла из него, поэтому и черпала из него свою силу. К счастью, он не почувствовал, чтобы что-то у него отняли, лишь сбой в матрице, и всё, что было на бумаге и известно о штормовом убежище, изменилось.

Ему даже принадлежала земля, на которой сейчас находился этот дом. Земля была оформлена на его имя, документы о праве собственности и все налоги на неё были оплачены и обновлены. Всё шло в гору; его отчуждённая семья не трогала её. Он верил, что Система отговорит любого, кто придёт расследовать, не обращать на неё внимания.

Именно об этом он подумал, подходя к зданию, которое когда-то принадлежало его отцу, купленному по прихоти и перешедшему ему по наследству. Он усмехнулся, когда дверь открылась, автоматически узнав его.

Он вошёл в Бэт-Редут, ожидая увидеть унылое бетонное помещение, но на самом деле он оказался, как он полагал, в подобии настоящей бэтпещеры. Там был экран с бесчисленными мониторами; все они были выключены, поскольку он ещё не начал получать доступ к более значительному спектру информации, к которому имелся доступ Бэтмен; это также помогло бы ему получить больше информации, если бы он мог отслеживать определённые темы.

Его размышления прервал испуганный вздох, когда из комнаты вышла Анжелика. Ее талию обмотало полотенце, а с волос капала вода из душа.

«Я никому не скажу об этом…» — начала она, но я оборвал ее, прежде чем все стало слишком неловко.

«Пока нет нужды давать обещания», — сказал я, входя в комнату и направляясь к королевскому креслу перед многочисленными экранами; мой шлем уже синхронизировался со знакомой технологией передо мной.

Моя рука скользила по футуристической сенсорной клавиатуре рядом со шлемом, развивая вычислительные возможности, приближающиеся к искусственному интеллекту. По мере продвижения я мог выводить информацию на каждый монитор. Мне нужно было купить больше дронов. Линейка дронов Boas была идеальным вариантом, но я бы запросил у системы что-нибудь получше, чем у меня есть.

Я закончил за считанные минуты. У меня было много...

«Я хочу быть сильной, как ты!» Я обернулась и увидела Анжелику, которая все еще стояла там, где я ее оставила. На ее лице была написана решимость. 1

Я резко обернулся. Мои руки сцепились, когда я посмотрел на Анжелику. Она, несомненно, многое пережила. Её держали в плену, и с ней делали то, что я не хочу подвергать сомнению, не потому, что мне было всё равно, я не мог помочь ей справиться с психологическими травмами, даже если они у неё и были, неизвестно, что ещё способно выдержать её новое, формирующееся тело. Мутанты были расой, которую ненавидели и дискриминировали из-за их отличий и, честно говоря, их способностей.

«Вы знаете, кто я, мисс Джонс?» — спросил я, и мой голос раздался из всех динамиков в комнате, а частичка моих способностей мутанта вытекла и из меня. 1

Она вздрогнула, но осталась стоять, подняв голову и глядя на меня; в ее глазах блеснул огонек, когда она запинаясь ответила. 1

Я отправил её обратно в единственную комнату в Бэт-Редуте. Я дал обещания, подкреплённые системой, и она предложила мне свои услуги, которые я принял. В данном случае я обещал предоставить ей жильё, питание и обучение, а она будет хранить все мои секреты, которые узнает, и помогать мне в каждом конкретном случае. Она отказалась убивать, и я посмеялся над этим. К сожалению, она всё равно убьёт, пусть даже по ошибке. Но если её история будет соответствовать комиксам, её подвиги приведут её и её соратников к принятию Закона о регистрации супергероев.

Имя: Коул Стивенс

Известное имя: Джереми Йорк

Раса: Нечеловек-мутант

Псевдоним - Красная Шапочка

Выравнивание: +Нейтральное

Системный банк: 236 999 долларов США

Миньон(ы) Bullseye-Coerced 17%|100%

Анжелика «Энджел» Джонс — контракт

Персона(ы)Джейсон Питер Тодд — Красный Колпак 97%|100%

Атрибуты

Интеллект: +Умеренный Уровень 2

Сила: +Умеренная Уровень 2

Скорость: -Умеренная Уровень 2

Прочность: -Умеренная Уровень 2

Энергетическая проекция: +Потенциал уровня 2 —>3

Боевые навыки: +Продвинутый уровень 2

Инвентарь снаряжения

Костюм Красной Шапочки

Пояс Бэтмена

Очки Кларка Кента

Снаряжение пугала

Ножи из орихалка

Nth-прометиевая катана

Двойные пистолеты [9-мм патроны]

Двойной модифицированный | Снайперская модификация | M1911 [.45]

Пистолет капитана Холода.

Токсин страха

Дымовая граната

Карманные взрывчатые вещества

Мощный электрошокер

Медицинская сумка большого размера

Объемная дорожная сумка [Электроника]

Кинетический молот

Супербайк

Черный Ястреб [Поврежден]

Тумблер Бэтмобиль

Способности

[Развивающийся] X-Gene 8

[Неразоблаченный] Терригенезис

[+1] Обладатель системы «Герой-Злодей».

[+1] Расширенное расследование.

[+1] Опытны

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/95247/7190212