Готовый перевод Persona: Hero x Villain System / Марвел: Я Герой или Злодей?: Глава 1: Шанс на жизнь 📷

Нью-Йорк, 2 августа 2019 года

— Черт! — прогремел бандит, вываливая на землю бесполезное содержимое рюкзака и разбрасывая его.

— Еще один нищий ублюдок! — ответил ему громила.

— Да, сука, все складывается ужасно. Но че мы могли сделать? На нем почти ни хрена не было!

Бугай кивнул, сжимая в руках пакет с наркотой.

— Мы опять не выполним норму!

— Черт! Штайн будет в бешенстве…

— К черту Штайна! Он может взять свою норму и засунуть ее себе.... Ублюдок ожидает слишком многого, особенно отдав нам на откуп этот убогий квартал.

— Верно. Мы должны собрать ребят и потребовать, чтобы он пустил нас в город.

Громила улыбнулся, его зубы блестели под тусклым уличным светом, когда он думал о том, что его ждет в верхней части города.

— Эй, — воскликнул бандит, щелкнув пальцем: — Как насчет той блондинки, что была раньше? С ней было весело, чувак.

Улыбка другого мужчины стала развратной, когда он схватился за свою промежность.

— Да, черт возьми! Я рад, что нам удалось ее трахнуть. Штайн уж точно оставил бы ее себе.

— Именно поэтому мы не сказали ему! У меня есть удостоверение личности этой сучки. Она еще пригодится.

Громила рассмеялся.

— Как и предыдущая… Не могу поверить, что она покончила с собой. Только мальчишки должны были порадоваться. Насколько плохо это могло быть, чтобы сделать с собой такое?

Бандит хлопнул здоровяка по руке.

— Да все было нормально! — проворчал он.

Бандит заметил в куче хлама учебник; он схватил его и прочитал обложку. Он помахал толстой книгой перед своим напарником.

— Смотри, эта девчонка и этот бандит учились в одной школе.

Двое уставились друг на друга, а затем разразились безудержным хохотом. Внезапно шум, доносящийся издалека, заставил их прекратить смеяться. Он доносился оттуда, где они спрятали тело подростка.

Джереми Йорк х Коул Стивенс

Глаза Джереми Йорка распахнулись. Последние минуты жизни Йорка промелькнули в голове души, которая теперь владела телом.

Электрический ток вернул тело в рабочее состояние. Воздух затрещал от силы удара, который прошел от головы до ног, заставив тело выгнуться дугой вверх.

Он громко задышал, его легкие жадно вдыхали воздух. В голове Коула Стивенса пронеслись воспоминания о всей жизни подростка. Как и следовало ожидать, все это казалось сюрреалистичным.

Джереми Йорк - подросток, недавно осиротевший; его родители были убиты, сам он в настоящее время является подопечным в детском доме, а его семья была богата. К сожалению, деньги увязли в судах и агентствах по защите детей. Его адвокат, тетя, дядя и опекун выкачивали деньги с помощью сомнительного приюта.

Он направлялся в детский дом, расположенный в неблагополучном районе вблизи стареющего нижнего Манхэттена, когда его схватили, избили и зарезали.

«Его убили!», — пронеслось в голове.

Он был наркоторговцем; он не мог представить себе подростка, продающего тяжелые наркотики, но воспоминания всплывали сами собой. В приюте детей использовали как наркокурьеров и дилеров.

Он пошарил вокруг, темнота мешала ему; в конце концов он поднялся, опираясь на грязную, холодную руку ближайшего мусорного контейнера.

Джерми.

Нет, это было неправильно.

Его лицо скривилось от абстрактных мыслей. Он был Коулом. Верно?

Он застонал, когда его голова запульсировала. Он схватился за голову и сухо выдохнул. Он поднялся на дрожащие ноги.

Имело ли это значение? Он не мог вспомнить ничего из своей жизни; все, что он помнил, - это ужасное существование Джереми. Он тщательно проверял себя. Он похлопал себя по животу, его рука была холодной и влажной, а кончики пальцев - липкими от его крови.

Он громко сглотнул. В его памяти еще свежи были воспоминания об ограблении, безжалостном избиении, унижении и последнем ударе ножом, страданиях, страхе, его кончине, темноте. Он замолчал, оскалив зубы, когда холод смертельных объятий охватил его еще не остывшее тело.

Прежде чем паника смогла поглотить его и разрушить хрупкое душевное состояние, его охватило холодное, блаженное, всепоглощающее чувство. Неуверенность и страх покинули его, ужас пережитого улетучился, на душе остались шрамы, глубокая пропасть затянулась.

Полупрозрачный экран поглотил его зрение. Вскоре его глаза перестали фокусироваться. Под мерцающим светом уличного фонаря двое бандитов начали отходить к мусорному контейнеру, куда они спрятали тело, их заинтересовал шум и шарканье. Будучи профессиональными уличными бандитами, они знали, что лучший свидетель - это мертвый свидетель.

Системное сообщение: Слияние разумов завершено...

Системное сообщение: Начинается акклиматизация личности...

Системное сообщение: Джейсон Тодд - Красный Колпак устанавливает связь...

Его сознание полностью перестроилось, и ситуационная осведомленность вернулась к нему вдвойне.

Он понял текущую ситуацию новым аналитическим способом. Он вспомнил все, что произошло. Он инстинктивно понимал, что ему дается новая, уникальная по своей сути жизнь.

Жизнь мальчика Йорка можно охарактеризовать как сплошное уныние, беззаконие и душевная боль. Даже последние минуты его жизни были страданиями, кровопролитием, несчастьем, болью и яростью, таким безумием, что он отчетливо понял: это не просто ярость, это ярость, рожденная смертью, и теперь он испытал ее трижды.

— Коул Стивенс, — прошептал он, желая произнести его имя и заявить о своем существовании. Он был жив; он не знал, как умер, но понимал, что не может зацикливаться на неизвестности.

Разум удивителен, и он может приспособиться ко многим вещам. Возьмем, к примеру, воспоминания и опыт совершенно другой жизни, вплоть до мельчайших деталей. Обычно, если в сознание попадают сильные воспоминания, они, скорее всего, перечеркивают прежний разум.

Однако что происходит, когда этими сильными воспоминаниями управляет потусторонняя Система? Обычно разумы боролись, но против такого верховного администратора они могли только слиться воедино.

Изящные руки Системы сшили воедино разумы Коула и Джерми.

Две личности, Джереми Йорк и Коул Стивенс, ужились, слившись в одну доминирующую личность. Воспоминания и переживания Джереми были его воспоминаниями и переживаниями.

http://tl.rulate.ru/book/95247/4703404