Готовый перевод Pet of Ophis (DxD SI) / ДхД: Игрушка Офис: Пролог. Часть 2

...

Солнце не съело меня.

Не сожгло меня дотла.

Или... что там еще может сделать с обычной душой пустота бесконечной силы и присутствия.

Трудно было поверить в то, что душа бесконечна и вечна, столкнувшись с таким существованием, которое я действительно не мог постичь.

...

Ну, я был жив.

Вроде бы.

Теперь, когда я, казалось бы, не был во власти существ, перед которыми был беспомощен, я был вынужден признать ситуацию, в которой оказался.

Я уже достаточно осознавал, что домой не вернусь. Глупо было пытаться осмыслить произошедшее, используя подобную терминологию, но решение, что то, что меня схватило, было АСБ, или РОБ, или любой другой аббревиатурой, используемой в настоящее время, казалось вполне уместным. Если и не точной, то, по крайней мере, в какой-то мере знакомой.

Моя душа была выхвачена после смерти и перемещена в другой мир.

Где, очевидно, ее подхватило еще более ужасное существо.

Теперь я тоже был просто душой.

...я был просто душой.

Как бы ужасно все это ни было, может быть, было бы лучше, если бы первое существо действительно завершило процесс, какой бы исекай ни происходил.

...

Не помогло и то, что я буквально ничего не умел делать, кроме как плавать вокруг, пока я был "ослеплен" этим даром восприятия души, который я получил.

|-----О-----|

Я не знал, как долго я находился в этом состоянии, пытаясь понять смысл того, что я чувствовал на этом... духовном плане? Душевном плане?

Я просто решил считать это восприятием души.

Время не имело значения. Я не был уверен, было ли это следствием моей предполагаемой "сопротивляемости души", врожденной природы души, или просто прошло так мало времени, но я, похоже, не собирался исчезать немедленно. Как и положено развоплощенной душе, мне не оставалось ничего другого, как работать над своим восприятием души. Это было единственное доступное мне чувство. Полная неудача в нем не позволила мне даже начать что-либо делать.

Описать это чувство было сложно. Цвета – не совсем подходящее слово. Зрение – не лучший способ его использования. Честно говоря, осязание и вкус были, пожалуй, лучшими чувствами, с которыми его можно было соотнести.

В конце концов, я перестал быть настолько подавленным, что попытался заглянуть в себя. В свою душу. Попытаться понять, из чего она состоит.

Первоначально я представлял ее как некий энергетический сгусток. Сгущенное облако сознания и самости. Своего рода "бассейн", в котором содержится истинная сущность человека.

А на самом деле она была шокирующе разделена. Лучше всего представить себе, как материя состоит из атомов и молекул, а они в основном представляют собой пустое пространство. Моя душа не была единой целостной конструкцией. Она была похожа на десять тысяч отдельных плавающих пузырьков, а общая "форма" складывалась из всех вместе взятых.

Значительная часть моих усилий уходила на то, чтобы сквозь общий эффект разглядеть все отдельные пузырьки. 

Все пузырьки были разными. Именно здесь вкус и осязание оказались важнее зрения. Цвета были совершенно недостаточны для описания того, что каждый из них собой представляет. Не просто воспоминания, а более глубокие аспекты "я". Некоторые из них были воспоминаниями. Другие были просто чувством удовлетворения. Принципы или уроки, которые определяли, кем я являюсь. Размер пузырьков также был разным, некоторые были гораздо больше и привлекали больше внимания.

Было... честно говоря, трудно не потеряться, рассматривая... себя.

Глядя на себя со стороны, я чувствовал, что разбираюсь в себе лучше, чем за всю жизнь.

|-----О-----|

После того, как я на некоторое время заблудился в собственной душе, я смог сосредоточиться на других вещах. Узнайте, что еще позволило мне осознать "Восприятие души". Что это мне дало.

Я думаю, что таким образом мне удалось разгадать пространственное восприятие.

Точно так же, как если бы я сидел посреди комнаты, то не смог бы определить ее размеры на ощупь, а если бы встал и провел руками по стене, то смог бы, но для этого пришлось бы потрудиться.

Комната была подходящей, так как, сделав это, я обнаружил, что нахожусь в ловушке в комнате. Причем довольно маленькой. Кажется, там было несколько предметов, но я пока не мог достаточно точно определить, что это такое, кроме больших плоских поверхностей. К тому же я сомневался, что ситуация изменится к лучшему. Мне показалось, что это стало возможным только тогда, когда я понял, что моя душа эффективно рассеялась по всей комнате. Все пузырьки двигались самостоятельно, без моего контроля, они перемещались, как любой газ, чтобы заполнить пространство.

И только после этого я понял, насколько я... рассеян.

И как только я это осознал, я почувствовал, как напряглись все части моей души, которые держали ее вместе. Это было просто инстинктивно. Уверенность в том, что моя душа слишком рассеяна.

Я подозревал, что Сопротивление Души было единственной причиной, по которой я был в порядке даже в этом состоянии.

Если бы не это, я мог бы почувствовать, что разваливаюсь на части, пока пытаюсь добраться до этого места.

У меня не было никакого желания проверять это. Более того, я не мог не попытаться втянуть себя. Снова сконцентрировать свою душу.

Мысль о том, что все пузырьки моей души просто... дрейфуют в стороны, пока моя душа просто перестанет быть... ужасала.

|-----О-----|

Целенаправленное перемещение души теперь, когда я осознал ее и все ее части, оказалось более сложной задачей, чем я ожидал.

Пузыри" были почти воздушными. Попытка сдвинуть один из них, казалось, оказывала косвенное воздействие на другие. Как и в настоящих пузырях, если протянуть руку, чтобы подтолкнуть один из них поближе, можно создать воздушный поток, который перемещает тех, кто находится рядом.

Пытаться одновременно перемещать их всех и удерживать на месте было слишком сложно.

Это была многозадачность, доведенная до абсурда.

С таким же успехом я мог бы пытаться управлять десятью тысячами рук, двигающихся независимо друг от друга.

|-----О-----|

В любом случае, мне не оставалось ничего другого, как пробовать и пробовать снова.

Это тоже помогало. Я начал замечать некоторые вещи. Я стал замечать несколько более эффективных способов перемещения частей моей души.

А также то, как они взаимодействуют друг с другом.

Пузыри, которые я видел, были разного размера. Казалось, что чем больше пузырь, тем больше в нем... силы. Чем больше сила, которая, казалось, пыталась удержать мою душу вместе.

Я решил назвать эти пузырьки Аспектами Ядра.

Не воспоминаниями, поскольку композит из восприятия "справедливости" или другого подобного принципа вряд ли можно назвать воспоминанием.

Основные аспекты действительно были просто более важными аспектами души. Хотя все пузырьки имели значение, эти составляли ядро. Разница между потерей фунта плоти и полной потерей костей. Когда этим основным аспектам позволяли "дрейфовать", напряжение проявлялось гораздо раньше и с большей интенсивностью, чем в случае с меньшими аспектами.

Я буквально не мог маневрировать ими в местах, где они были бы как можно дальше друг от друга – это было слишком, слишком похоже на попытку переделать себя, с чем я не мог справиться.

Поэтому сосредоточиться на контроле только над Основными Аспектами оказалось важным шагом. Простое уменьшение количества нуждающихся в стаде облегчило задачу. Разница между жонглированием пятьюдесятью мячами и десятью тысячами.

Еще лучше стало, когда я обнаружил, что Малые Аспекты в какой-то степени притягиваются к Основным Аспектам. Конечно, это не было абсолютным. Тем не менее, чем ближе Малые Аспекты находились к основному Аспекту, тем легче было ими манипулировать, особенно если это происходило в направлении основного Аспекта.

Это все равно, что пасти десять тысяч пузырьков, но, по крайней мере, так у них было немного больше шансов дрейфовать в определенном направлении, чем беспорядочно разлетаться во все стороны.

|-----О-----|

Мне удалось сжать свою душу до "всего лишь" десятой части объема комнаты, когда появилось солнце.

...

Даже если я был фактически заперт в комнате, более чем небольшая часть меня желала никогда больше не подвергаться этому присутствию, которое действительно заставляло меня казаться больше муравья, чем я когда-то считал возможным.

Поэтому ощущение того, что что-то вспыхнуло, а затем сквозь него проскочило солнце, поразило меня до глубины души.

Признаюсь, я полностью застыл.

Или эквивалент этого для развоплощенной души.

Затем солнце снова посмотрело на меня.

http://tl.rulate.ru/book/95224/3307479