Готовый перевод Super Brain Telekinesis / Телекинез сверхинтелекта: Глава 22

Глава 22 Подготовка к строительству дома

Разобравшись со всеми вопросами по части строительства, У Хао мог больше ни о чём не беспокоиться.

Когда он вернулся в деревню, У Хао отправился к задней части горы со своей сестрой, чтобы определить место постройки нового дома. Проведя там полдня, они так и не смогли точно определиться с выбором, но подметили некоторые неплохие варианты.

Дело было в том, что строительство дома - это очень важное событие. Один только выбор его местоположения уже нельзя была сделать без знатока фэншуя. Не имело значения, был ли это небольшой домик в деревне или небоскрёб в богатом городе, помощь таких знатоков была просто необходима.

Раньше У Хао не верил в фэншуй, но теперь, когда он сам приобрёл сверхъестественные способности, он осознал, что раз фэншуй просуществовал в Китае более пяти тысяч лет, в нём должна быть хоть капля правды.

В их деревни, к счастью, нашёлся нужный им человек. Ему было уже свыше шестидесяти лет. Местные жители всегда просили его помощи, когда чинили свои старые дома или строили новые.

Вернувшись домой, У Хао поговорил об этом со своим отцом, но тот даже не задумывался об этом вопросе.

Поэтому, на следующий день они рано встали, чтобы вместе отправиться на поиски знатока фэншуя, который мог бы указать им, где лучше всего построить дом.

Так совпало, что место, которое указал знаток, совпало с одним из тех, что ранее подметил У Хао.

С одной стороны участка, в паре сотен метров отсюда, были горы, с другой же протекала река.

У Хао планировал выкопать небольшой пруд возле речки. В будущем он собирался выращивать там рыб или кого-нибудь вроде того.

После выбора места нужно было найти дизайнера и уточнить некоторые детали, по поводу дома, но так вышло, что этим же вечером У Сяосяо нужно было возвращаться в школу, поэтому этот вопрос был перенесён на следующий день.

После обеда У Хао приготовился вести на своей машине свою сестру в школу. Путь туда займёт около двух или трёх часов.

Если бы ей пришлось ехать на автобусе, это бы заняло как минимум вдвое больше времени. Это было связано с тем, что на полпути ей приходилось пересаживаться на другой автобус. К этому добавлялись ужасное состояние дороги и то, что автобусы останавливались на каждой станции.

С такими задержками, У Сяосяо пришлось бы потратить полдня на одну только дорогу.

Именно поэтому раньше сестра У Хао возвращалась домой лишь раз в месяц или во время каникул. Дома она проводила только половину суток, всё остальное время уходило на поездку на автобусе.

Когда они въехали в город, У Хао остановился у дверей банка, развернулся к своей сестре и сказал: "Сяосяо, дай мне свою карту. Я переведу тебе деньги на проживание".

"Брат, у меня там ещё целая тысяча осталась! Не нужно этого делать!" - выкрикнула У Сяосяо. Эта тысяча юаней осталась ещё с тех денег, которые ей дал брат на покупку нижнего белья.

"Всего лишь тысяча? И ты думаешь, что этого достаточно?! Дай мне свою карту, сейчас!" - даже не дождавшись её ответа, У Хао протянул свою руку.

Увидев это, У Сяосяо могла лишь послушно отдать ему свою банковскую карту. Взяв её, У Хао усмехнулся: "Ладно, подожди меня в машине, я скоро вернусь".

"Хорошо", - У Сяосяо кивнула, ответив всего одним словом.

Поскольку в банке было мало посетителей, У Хао моментально нашёл свободную кассу.

"Извините за беспокойство, я хотел бы перевести на эту карту двести тысяч юаней", - протянув свою карту и карту своей сестры, сказал У Хао.

"Хорошо, пожалуйста, подождите немного", - после этих слов прошло всего две минуты, как перевод денег был выполнен. Сразу после этого У Хао направился назад к своей машине.

"Сяосяо, я перевёл на твой счёт двести тысяч. Не бойся тратить деньги в школе. Покупай всё, что только захочешь".

"Брат! Зачем так много?! Как я по-твоему могу потратить целых двести тысяч в школе?! А если я потеряю карту?" - узнав о сумме перевода, удивлённо спросила У Сяосяо.

"Если не потратишь, то останется на университет!" - засмеялся У Хао. Он ни капли не возражал тратить на У Сяосяо так много денег, ведь одной из главных целей заработка этих самых денег как раз и было улучшение жизни его сестры и родителей. К тому же, он в любой момент мог заработать ещё.

Вскоре, машина уже почти доехала до школы. У Сяосяо не хотела привлекать лишнего внимания, а потому отказала брату, когда тот предложил подвезти её к самим воротам. У Хао не возражал, раз уж так хотела его сестра, так и будет. После этого, он высадил её на ближайшей улице. В конце концов, пройти сто-двести метров было не так сложно.

"Ладно, будь внимательней в школе. Не иди ни с кем ни в какие KTV или что-то подобное. Понимаешь? Если очень уж захочется пойти, позвони мне, я пойду с тобой", - предупредил сестру У Хао. (ПП: KTV - караоке)

Сейчас ходить ученикам в KTV считалось нормой, тем не менее, в подобных местах всегда были опасные люди. Плюс ко всему, его сестра была той ещё красавицей, даже если она попытается избежать проблем, сделать это будет очень сложно.

"Да, я знаю. Я не хожу в такие места!" - сказав это, У Сяосяо улыбнулась. Она никогда не была заинтересована ни в KTV, ни в интернет кафе, ни в чём подобном. Хоть её и пытались пригласить туда уже множество раз, У Сяосяо всегда стояла на своём и отказывала.

Убедившись, что его сестра спокойно зашла в школу, У Хао направился обратно домой.

Подойдя к школьному общежитию, У Сяосяо встретила свою лучшую подругу и соседку по комнате, Сяо Вэнь, которая очень удивилась дорогим вещам, надетым на её подругу. Даже её сумка казалась очень дорогой. Но что удивило Сяо Вэнь больше всего, так это то, что у У Сяосяо теперь был свой телефон. И не просто телефон, а последняя модель "фрукта".

"Вау! Сяосяо, тебе всё это купил брат?" - с ноткой зависти в голосе спросила Сяо Вэнь.

"Ага", - радостно ответила У Сяосяо.

"Твой брат так добр к тебе, почему у меня нет богатого брата?!" - теперь к зависти в её голосе добавилось ещё и сожаление.

Сяо Вэнь была не единственным ребёнком в семье, но старшего брата у неё не было. У неё был лишь младший брат, который учился ещё в начальной школе. Родилась она в деревне. На первый взгляд может показаться, что их семья попадает в средний класс, но если учесть, что у Сяо Вэнь был младший брат, её можно было понять.

В Китайских деревнях часто все привилегии доставались мужчинам. Если в семье был сын и дочь, большая часть ресурсов уходила именно на сына. Так происходило потому, что сын продолжит свой род, а вот дочь, скорее всего, выйдет замуж и присоединится к другой семье. Такие мысли отпечатались в головах многих родителей из деревень. Да и не только деревень, было множество людей, поддерживающих эту позицию, и в городе.

Перевёл Lamossus специально для Rulate

http://tl.rulate.ru/book/952/53338

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Я конечно понимаю что "фрукт" это перевод названия предполагаемой фирмы создающая телефоны, но это же название его не нужно переводить, само слово "фрукт" в подобном контексте протыкает мне глаз, я что единственный кто это чувствует. На мой взгляд если бы было просто "фрут" было бы ГОРАЗДО лучше.
Развернуть
#
ты намекаешь на то что фрукт откусан и должен иметь нормальное название?))
Развернуть
#
Нет, я намекаю на то что слово "фрукт" как название бренда телефона - весьма странно, как если спокойно читаешь себе новеллу и ХРЯСЬ! спотыкаешься об здоровенную карягу которая зовётся "фрукт".
Развернуть
#
+
Развернуть
#
Так там про "Яблоко" наверное говорится, айфон все дела. Ну по крайней мере я так понял
Развернуть
#
Если это название бренда можно оставить это без перевода, просто Фрут, а лучше на английском писать Fruit.
Развернуть
#
Никогда не понимал, не понимаю и отказываюсь понимать, всю эту родо-племенную азиатскую дичь. Такое ощущение, что говорят не о современности, а о глубоком средневековье.
Развернуть
#
они дауны просто
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь