Готовый перевод Cataclysm King / Король катаклизмов: Глава 205

Глава 208. Клиент, стоящий за спиной, очень влиятелен.

Джи Ксунь переоделся в обычную охотничью одежду и вскоре вернулся в Город Льва.

«Нити страха» над городом по-прежнему собираются в филиале охранной компании «Золотой Дуб».

Джи Ксунь заранее спросил Чуцзю и узнал, что именно кто-то из королевской семьи Оран собирает страх.

 Цель?

Это также связано с некоторыми королевскими секретами.

Эпическая оригинальная карта [Пиковый король — Тиран], переданная Оранской династии, это двойное направление «королевская власть» и «страх».

Условия слияния с этой демаркацией демона высокого уровня также очень жесткие.

　　Мало того, что требуется королевская судьба, но также нужна крайне высокая устойчивость к силе страха.

 Нормально говоря, может не найтись подходящего человека под это условие даже за сто лет, не говоря уже о представителе правящей семьи Августов.

Однако немало королей Оранской династии в прошлом смогли успешно пройти объединение.

 За этим стоят некоторые секреты, которые не передаются членами королевской семьи.

 Именно с помощью того секретного метода можно принудительно слиться с демаркацией тирана.

Хотя Чуцзю ясно и не сказал, Джи Ксунь также догадался, что этот собирающий законы страха был никто иной, как Артур, новый король остатков Орана, о котором упоминал ранее Се Гочжун.

У ворот города Джи Ксунь снова остановился под доской объявлений, вокруг которой толклись охотники.

Глянув на свой ордер на вознаграждение класса S, все еще висевший в верхнем ряду, внешне он не подал виду, но глубоко внутри его разбирало любопытство.

 Сумма вознаграждения снова увеличилась и достигла 400 миллионов.

 Сейчас он лидер среди разыскиваемых преступников второго уровня.

К тому же содержание объявления с описанием стало подробнее, а фотографии тоже обновились.

　　Будь то звериная форма оборотня или его первозданный облик, все видно как на ладони.

Джи Ксунь внимательно рассмотрел свою фотографию и причмокнул губами.

Надо сказать, специально сделанный для разыскиваемых преступников на объявлении «темный фильтр» выглядит довольно круто.

Слушая эмоциональные комментарии зевак вокруг, Джи Ксунь теперь немного понимал психологию верхушки Революционной армии. Вместо того, чтобы считать свой розыск чем-то плохим, они считали сумму вознаграждения замаскированной «славой».

 Чем выше вознаграждение, тем сильнее это доказывает беспомощность противника.

Но.

 Вот только его разыскивают не одного.

　　Когда Джи Ксунь увидел объявления о розыске Цзя Ю и Чуцзю, его выражение стало странным.

 «Странно, с чего бы их двоих тоже объявила власть?»

Джи Ксунь слегка нахмурился.

Ледяная способность Чуцзю имеет высокую узнаваемость, и если он вступает в бой, то его узнать вполне логично.

Цзя Ю — внедренный агент Тринадцати всадников в бюро X, он обычно так идеально маскируется, что даже Се Гочжун ничего не замечает.

 Так просто его не раскроешь.

Джи Ксунь задумался: «Но как так вышло, что этих двоих разыскивают вместе со мной?»

 В объявлении о розыске сказано очень близко по значению слово — «связанное лицо».

Очевидно, это имеет отношение к прежней «Осаде Айронфорджа».

 Но в том и заключается непонятное для Джи Ксуня обстоятельство.

 В экстрапространстве единственный, кто на самом деле видел, как действуют Чуцзю и остальные, — это сгорбленный старик.

 Но разве не этот ли парень из Секты Серебряной Луны?

Сами культисты Серебряной Луны — преступники в розыске, откуда у них взялись связи, чтобы сливать новости о них власть имущим?

«Может, Секта Серебряной Луны вступила в сговор со знатным из власти?».

 Единственное разумное объяснение, которое только смог придумать Джи Ксунь, было именно таким.

 Примешалась религия?

 Или какой-то другой грязный политический сговор?

 С того самого момента, как он увидел объявления о розыске, Джи Ксунь сразу понял, что это дело стало запутанным.

 Но, приподняв бровь, он улыбнулся: «Ах, мне и вправду все больше и больше нравится этот мир».

 Старый Континент развивался, а ситуация в Федерации явно становилась более хаотичной.

Кэ Цзисюню тоже нравится этот хаос и тёмный порядок.

 По всей видимости, после того, как он умирал несколько раз, эта идея стала ещё сильнее.

Ранее Цзисюнь знал, что ему не скоро суждено умереть, поэтому он решил ещё раз прожить свою жизнь.

 Однако в этот раз он переродился и впервые почувствовал, что жить хорошо.

 В прошлых жизнях для человека было не так много достижимого, и Земля была не такой уж большой.

 Кажется, что мировое подземелье было исследовано, и удовольствий, которые оно способно доставить, не так много. Речь больше идёт о поисках какого-нибудь захватывающего умственного занятия.

 Что же касается Цзисюня, этот мир мастеров карт с необычными способностями преисполнен ожиданий.

 Чем больше узнаёшь мир, тем более инертным и невежественным ощущаешь себя.

 Помимо человеческой силы, существует также и нечто необыкновенное.

 А по ту сторону необыкновенного — боги.

 Загадок всё ещё очень много.

Каким образом появилась последовательность пятидесяти двух демонических богов? Кто такой «мистер М.», подписавший [JOKER]? Почему династия Когтей прекратила своё существование спустя три тысячи лет? Какие секреты скрыты в глубине старого континента? Что происходит в мировых трещинах и с висячим дождём? Каково существование этих неописуемых богов? Что находится выше этого пещерного мира?

 Загадки прямо у всех на виду, словно звёзды на небе.

 Чем больше их, тем лучше.

Цзисюнь взглянул в небо, ощущая всё большую привлекательность и тоску.

 Но эти секреты — не что-то недостижимое.

 Пятьдесят два необыкновенных пути — это лестницы.

Они внушают людям ощущение того, что если исследовать и подняться в этом направлении, то можно прикоснуться к ним.

 Это очень сильное чувство ожидания.

 Как карта мира игры, в которую он играл в прошлой жизни, Цзисюнь чувствовал, что открыл лишь малую часть тайны в Деревне новичков.

 Вдали проглядывалась чрезвычайно бескрайняя и неизведанная «зона чёрного тумана», которая нуждалась в исследовании.

 Это запутанное чувство тайны также порождало всё более сильное желание исследовать.

Если это возможно.

Цзисюнь очень хотел приподнять завесу тайны этого мира и увидеть его.

Цзисюнь вошёл в Город львов.

 Дома Стального механизма были построены очень быстро. Спустя всего несколько дней различные здания выросли, словно грибы после дождя.

 Несколько гигантских паровых машин испускали белый дым, перевозя тяжёлые строительные объекты, и были заняты на строительных площадках на углах улиц.

 Семья Львиного сердца потратила уйму денег на этот город-первопроходец на Старом континенте, в котором уже царит атмосфера большого города.

 На улицах полно людей, и теперь здесь не только охотники, изгнанные преступники и сменившие профессию в Городе невинности. На улицах также можно встретить множество крупных и хорошо оснащённых групп охотников и элитных наёмников, а также некоторых дворян и бизнесменов.

Сразу после того, как вы спросите, вы узнаете, что новости о реликвиях Ся Мученга распространились по всей федерации.

 Появление таких «сверхреликвий дикой природы» вызвало волнение среди всех сил.

Даже другие пять федеральных конгрессменов выступили с инициативой отправить людей.

 Различные дворянские частные солдаты и группы охотников теперь стали основной силой в освоении земель.

  В конце концов, в этих ультрареликвиях было обнаружено слишком много сокровищ высокого уровня. Это может стать прекрасной возможностью изменить структуру верхнего класса общества в Федерации, а также отличным шансом для мастеров карт высокого уровня добиться прорыва.

Только на этом основании популярность Города львов превзошла популярность нового города, основанного семьёй Цао на Перекрёстке дьявола.

Цзисюнь обошёл Гильдию охотников и узнал о недавних действиях различных сил на руинах.

 Затем он пошёл в паб, выпил вина и спросил о новостях Артеста.

 Полезная информация была быстро получена.

 В последнее время Артест стал знаменитостью в Городе львов.

Братство крепко держалось за семью Львиное Сердце и теперь стало самым крупной бандитской группой в Городе Невинности.

Что касается Артеста, хребта банды, то он последовал за Молодым Господином Каком в Город Льва и в последнее время преуспевал.

У змей змеиные пути, у крыс крысиные.

Новый город был построен, царил хаос, и было слишком много дел в тени.

Если городские охранники и армейские патрули не могут разобраться с какими-то делами, то в игру вступают бандиты.

Только безжалостные могут удержать оборванцев.

Артест способен сражаться и безжалостен. Сейчас он является лидером банды номер один в Городе Льва.

Но Цзи Сюнь здесь для того, чтобы вызвать у этого парня проблемы, а убить его в городе - непросто.

Цзи Сюнь не торопился. Расспрашивая о новостях, он также переваривал скрытые опасности, появившиеся после взлёта физических характеристик.

Он пробыл в городе четыре дня.

В этот день в таверне "Заржавевшая Шестерёнка".

Таверна охотника очень оживленная и днём и ночью.

Цзи Сюнь примерно понял модель перемещений Артая и пришёл в эту таверну, чтобы попытать удачу и выяснить, можно ли выследить этого парня.

По привычке он сел в неприметном углу с хорошим обзором.

Он заказал немного вина, а также позвал хорошенькую официантку в короткой юбке, из-под которой была видна половина ****.

Это стандартная составляющая таверны охотников.

Попивая вино, Цзи Сюнь также слушал болтовню и сплетни других охотников.

- О, ты только пришёл, но наверняка не знаешь, что вчера "Группа охотников Белых Волков" обнаружила в восточном предместье необычное внепространственное измерение, в котором были добыты отметины золотого качества [6 пик] и несколько серебряных материалов. Эта новость уже облетела все круги охотников, и говорят, что сейчас крупные дворяне предлагают награду более чем в сто миллионов за высокоуровневые материалы. О боже, если бы я мог получить золотой предмет снаряжения, то мне бы больше ни о чём не пришлось беспокоиться.

- Правда? Были найдены материалы золотого качества?

- Да, да! Мою двоюродного брата состоит в отряде периферийных пионеров "Белых Волков". Этот парень отправился в другое измерение всего на одну вылазку, да и его оценка "зачистки" была невысокой, но благодаря тому, что основная группа добыла золотую отметину, он тоже получил немало денег в качестве дивидендов. К тому же этому парню дико повезло. Во время розыгрыша он также вытащил небольшую, но первоклассную карту тайного заклинания, которую Торговая палата Хейсена приобрела за более чем 5 миллионов. Сегодня он поехал назад в Город Невинности кутить.

- О, ну и не завидуй, давай-ка выпьем и поспешим в Гильдию охотников, чтобы узнать, есть ли там какие-то подходящие задания по освоению земель.

ˆ “.”

Больше всего охотники говорят о разных заданиях по освоению пустошей, женщинах и сокровищах.

В Городе Льва, этом оживлённом новом городе, каждый день рождаются легенды о разбогатевших людях.

И это правда.

Но есть и "предвзятость выживших".

Только те, кто выживает, имеют право хвалиться перед другими.

Цзи Сюнь молча улыбнулся.

Он только что вернулся из-за пределов города и прекрасно знал об опасностях руин в этой местности.

Чем глубже ты погружаешься на Старый континент, тем больше там внепространственных пространств высокого порядка.

Каждого нового охотника, прибывающего в Город Невинности, шокируют новости о том, что повсюду золото.

Хотя эти новости правда, многие из них были намеренно распространены высшим дворянством, чтобы привлечь охотников рисковать своей жизнью, осваивая пустоши.

В конце концов, если действительно хорошие вещи в руинах будут обнаружены, то они в конечном итоге попадут в руки высшего дворянства.

Цзи Сюнь видел его несколько раз и узнал парня, который только что хвастался больше всего. Он был торговцем разведывательной информацией, который постоянно подливал масла в огонь.

а не охотник.

Цзи Сюнь не стал лезть не в своё дело, а сидел в таверне, лениво попивая вино.

Иногда впитывайте немного сильного страха в городе, чтобы лучше понимать закон.

Сегодня я просто пришёл попытать удачу.

Цзи Сунь не уверен, что сможет дождаться Артеста.

Однако во время распития напитка произошло нечто неожиданное.

Я не дождался того, кого ждал, но дождался незваного гостя.

Хотя взгляд Цзи Суня был расфокусирован, он на самом деле внимательно наблюдал за всеми, кто входил в таверну и выходил из неё.

В какой-то момент краем глаза я уловил, как из угла вошёл высокий и худощавый мужчина. У него была небольшая борода, горбатый нос, очень худой, с высокими скулами и трёхмерными чертами лица.

На голове у него была одета охотничья шапка на оленей, коричневый плащ, в углу рта — коричневая трубка и в руке — чёрный зонт с серебряной ручкой.

Одежда тоже была совершенно лишена какого-либо притворства.

Любой может узнать, какую профессию символизирует эта одежда.

Этот парень — детектив.

Глаза Цзи Суня на мгновение застыли, когда он увидел знакомую одежду, и он сразу же узнал этого человека.

Разве это не знаменитый детектив Робин из города Дракона?

Мысли Цзи Суня тоже начали крутиться.

Я видел его в общей сложности два раза.

В первый раз мы подрались, и тот парень меня чуть не убил.

Во второй раз это было в последний раз, когда он и Каталина были окружены мастером Каком и группой мастеров. Этот парень непостижимым образом спас их.

Хотя город Лев не большой, и там нет большого количества пабов, он не думает, что появление здесь известного детектива — совпадение.

Как и ожидалось.

Хотя Цзи Сунь не выдал никаких изъянов, он просто взглянул на него, а затем отвел взгляд и опустил голову, чтобы выпить.

Но вскоре он услышал, как к нему приближается звук кожаных ботинок «динь-дон-динь».

Он слегка приподнял брови и наблюдал, как парень, держащий трубку, поставил чёрный зонт в его руке рядом со столом.

Затем он выдвинул стул и сел за стол.

Цзи Сунь наблюдал, как этот парень сел за стол напротив него, и сразу же догадался, что он пришёл за ним.

Он не притворился, что не понимает, поднял руку, чтобы подать знак девушке уйти, а затем попросил бармена принести напиток.

Они вдвоём не разговаривали.

Цзи Сунь просто взглянул на него и ничего не сказал.

Этот известный детектив очень силён. Если он действительно захочет действовать, ему не скрыться.

Когда вино оказалось на столе, Робин поднял бокалы и чокнулся ими, прежде чем первым заговорить: «Спасибо, что пригласил меня выпить».

«.»

Цзи Сунь улыбнулся.

Сидя за одним столом с пациентами с таким видом психического расстройства, нет никаких препятствий для общения.

С одного взгляда он понял, что этот тип действительно узнал его.

Однако Цзи Сунь также притворился, что делает зонд: «Господин детектив, у вас есть ко мне какое-то дело?»

«Дело по работе».

Робин не стал скрывать этого. Он достал визитку и сказал: «Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, свяжись со мной. Пока ты будешь рвать эту визитку в городе Лев, я смогу это почувствовать в любой момент».

«.»

Цзи Сунь посмотрел на визитку на столе и понял, что этот парень пришёл, чтобы помочь ему?

Что имеется в виду под тем, что он боится, что у меня возникнут проблемы и я не смогу справиться с ними, но он поможет мне?

Означает ли это защиту?

Только что он сказал, что это «детективное дело»?

Цзи Сунь не думал, что у него есть такое большое достоинство, чтобы позволить пятому уровню защищать его.

Но это предложение также содержит очень большой объём информации.

Кажется, что какое-то важное лицо наняло этого известного детектива, чтобы защитить его.

Однако Цзи Сунь сейчас больше проявляет любопытство.

Он напрямую спросил: «Как вы меня узнали?»

Маска клоуна обладает способностью изменять внешность и дыхание человека. Цзи Сунь также намеренно обращал внимание на некоторые детали, поэтому теоретически его невозможно узнать.

По крайней мере, он, разыскиваемый преступник S, в последнее время не будет слоняться по городу без дела.

Но этот парень пришёл прямо к двери.

Цзи Сунь также хотел узнать, в чём его недостатки.

Услышав этот вопрос, Робин наградил его своей фирменной джентльменской улыбкой.

Он с ног до головы рассмотрел Цзи Суня, не скрывая этого, и выдал вердикт: «Очень умный камуфляж, должно быть, артефакт высокого уровня. Впрочем, есть ещё пара мелких изъянов».

«»

Цзи Сунь молча смотрел на него, ожидая продолжения.

Робин отхлебнул ещё вина и улыбнулся: «Это не какая-то могущественная секретная техника, просто профессиональное чутьё детектива. Внешность можно изменить, а вот привычки спрятать трудно. За те два раза, как мы виделись, я успел хорошенько за тобой понаблюдать. Ты ходишь легко, левая пятка чуть ниже правой — и в следах это отражается. Сама по себе мелочь, но ты привык использовать в бою правую руку как основную. Я внимательно следил за тем, как ты сражался, приняв волчье обличье, и хорошо запомнил это. И ещё — ты дышишь необыкновенно ровно и глубоко, как и полагается мастеру цигун. Ну, и реакция у тебя не такая, как у остальных в таверне. Одна мелочь — это может быть случайностью, но когда их наберётся несколько, получается почти уникальное сочетание».

После паузы он добавил: «Конечно, тут есть и кое-что из моих профессиональных способностей».

«»

Цзи Сунь неперерывно кивал, слушая его.

«Вот и впрямь знаменитый детектив, а мастерство не подкачало.

С такой-то наблюдательностью никакой камуфляж не убережёт от его зоркого ока.

И впрямь, мастеров игральных карт в этом мире недооценивать не стоит».

Услышав объяснения собеседника, Цзи Сунь облегчённо улыбнулся.

«Но признание есть признание.

Цзи Сунь сомневался, что его обнаружили только благодаря этому.

Он очень тщательно продумал свой маршрут и не чувствовал, что оставил за собой какие-то следы, по которым можно было бы идти.

Похоже, этот фрукт, как и я, здесь неспроста.

Цзи Сунь сел на корточки, поджидая Атая.

А этот тип сидит на корточках, поджидая его».

Робин, заметив его колебания, спросил напрямую, без лишней скромности: «Ты тут чтобы повидать Атая?»

Цзи Сунь не ответил на вопрос, а поинтересовался: «А, с чего ты взял?»

«Он мысленно вздохнул. Вот так вот, припёрся подкарауливать Атая, а тут — на тебе, такой же умник, как и ты.

Робин добавил: «Я внимательно изучил твои ориентировки. Метод дыхания, что ты освоил — это тайный, секретный метод, что числится за Артестом. Его ещё называют секретным золотым методом, только, если верить слухам, он без малого восемьдесят лет назад бесследно пропал из Федерации. На самом деле это метод дыхания, что некогда постиг выдающийся талант боевых искусств, и из всех техник школы [Трёхцветкового кулака] для последователей [Сливового цветка] доступна только одна — „Прожорливость“ из цикла пятидесяти двух загадочных умений».

Затем он внимательно посмотрел на Цзи Суня и сказал: «Я видел, как ты сражался в прошлый раз. Дыхательными техниками ты овладел в совершенстве, но, должно быть, натолкнулся на непреодолимую преграду. Последующие техники знает только Атай. А насколько я осведомлён, он зуб на тебя точит. Полагаю, ты вернулся в Хоумтаун, чтобы с ним расправиться. Как раз тогда я и решил воспользоваться случаем и выследить Артеста и как повезло — встретил тебя».

«Ха-ха-ха».

Цзи Сунь улыбнулся, услышав, как откровенно этот парень всё ему выложил.

«Как только эта догадка появилась у него в голове, они встретились здесь — ничего удивительного.

В этом городе есть следы, которые оставил Артай. Надо было только предположить, что он вознамерился кого-нибудь прикончить, и не мудрено было догадаться, что он притаился где-то поблизости.

И в словах Робина на самом деле крылся скрытый смысл.

Напоминая о его „недостатках“, он, похоже, хотел предупредить Цзи Суня, что в его плане имеются погрешности.

Но у Цзи Суня тоже был свой план, поэтому это было не так уж страшно.

К тому же не все обладают такой наблюдательностью, как этот чокнутый.

Робин как ни в чём не бывало продолжил: «Но ты не волнуйся, для меня чужие секреты на виду, но такой же способностью, как у меня, обладает далеко не каждый».

Цзи Сюнь также слышал, что этот парень все еще пытается защитить себя другим способом.

Ему стало любопытнее, и он сказал прямо: «Спасибо за помощь в прошлый раз. Но могу ли я позволить себе спросить, кем уполномочен мистер Робин?»

Говоря это, он также попытался вспомнить две встречи.

В первый раз, когда мы встретились, этот парень остановил его, потому что его наняли ограбить «ангельские перья».

Была схватка, и она была совершенно смертельной.

В то время не было намерения проявлять жалость.

Но самое странное, что во второй раз, когда мы встретились, он рискнул своей жизнью, чтобы помочь?

Было похоже, что он что-то узнал, и именно поэтому у него произошли такие разительные перемены.

И вот еще, что очень смущает Цзи Сюня: Что узнал Робин? Или просто знает, кто ты такой?

Однако Цзи Сюнь прекрасно знал, что он всего лишь охотник низкого уровня, все еще носящий одежду, а не какой-то незаконнорожденный сын большой шишки, живущий в мире.

С таким прошлым у меня нет полномочий произвести впечатление на этого человека.

Услышав это, Робин улыбнулся и сказал: «Как ты думаешь?»

««.

Услышав это, Цзи Сюнь улыбнулся и покачал головой.

Я задал вопрос не очень мудро.

Он слышал, что Робин не хочет говорить.

Спрашивать бесполезно.

Обернувшись, он задал еще один вопрос и сказал: «Вообще-то, мне тоже любопытно, почему ваше превосходительство не объявлено в розыск?»

В прошлый раз этот парень помог ему и Каталонии остановить группу высокопоставленных офицеров из КАК.

Это было похоже на то, как будто бы он ударил по лицу каждого и дал пощечину Львиному Сердцу.

Согласно характеру мести молодого мастера, этого парня, доставляющего неприятности, нужно было отправить на виселицу, несмотря ни на что.

По крайней мере уехать куда-нибудь, подальше от публичности.

Но нет.

Этот парень все еще бесцеремонно посещает таверну в Городе Льва.

Робин пожал плечами и улыбнулся.

Он знал, что Цзи Сюнь проверяет личность его работодателя, стоявшего за ним, поэтому не сказал об этом прямо. Поблагодарив, он также что-то раскрыл: «Работодатель, стоящий за мной, очень могущественен. Хотя семья Львиного Сердца и сильна, они не являются углем. Молодой мастер ничего не может сделать».

«Ого».

Когда Цзи Сюнь услышал это, он был уверен, что ему действительно помогает главный начальник.

Очень много энергии?

Чтобы этот человек мог так говорить, вряд ли найдется очень мало людей во всей федерации, которые могут с ним сравниться, не исключая тех скрытых больших фигур.

Он также должен быть в состоянии унизить семью Львиного Сердца. Я думаю, что это должен быть человек с реальной властью.

Цзи Сюнь напряг мозги и подумал об этом. Среди знакомых ему людей было не так уж много тех, кого можно было бы отнести к типу политических деятелей, вызывающих бурю.

Мать Нанкина?

Или Каталония?

Или Цинь Жуши из революционной армии?

Кажется, они не совсем подходят.

Робин очень быстро пьет вино, и напиток быстро заканчивается.

У него не было намерения оставаться дольше. Закончив дела, он встал и поклонился: «Хорошо. Дело разъяснено, и мне пора уходить».

Цзи Сюнь посмотрел на него, встал и кивнул: «Спасибо».

«Эм».

Робин кивнул, взял черный зонт и без промедления отвернулся от своего места.

Цзи Сюнь не видел, как зрачки с глазами орла ярко сверкнули после того, как великий детектив покинул свое место.

В этом разговоре Робин, казалось, был полностью в чем-то уверен.

Повернувшись, чтобы уйти, он пробормотал голосом, который мог слышать только он: «Я не ожидал, что «господин Чаоян», которого искали столько лет, будет здесь. Хе-хе, это действительно интересный случай».

Цзи Сюнь наблюдал за тем, как Робин выходит из таверны, взглянул на визитку на столе и тихо убрал ее.

Хотя мотив этого детектива Робина кажется очень странным.

Но Цзи Сюнь также верил в свою интуицию, этот парень не был врагом.

По крайней мере на данный момент.

Однако, поскольку кто-то пришел навестить его, Цзи Сюнь не планировал больше оставаться в таверне Rusty Gear, чтобы его не заметили другие заинтересованные лица.

Однако, как говорится, ему повезло: когда он собрался уходить, то вдруг увидел банду парней в кожаных куртках, которые ехали на паровых мотоциклах и нагло припарковались перед пабом.

Цзи Сюнь посмотрел на свирепого парня впереди. А это не Артай, которого он ждал?

 (Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/95195/3943623