Готовый перевод Cataclysm King / Король катаклизмов: Глава 52

Глава 52. Кубик Рубика

  Три дня спустя.

  В темном подземном дворце синий фонарь освещал угол.

Цзи Сюнь все еще погружен в изучение материалов в своих руках, время от времени что-то напевая: "На древнем языке Тарун, ''извиняет пространство,''представляет учреждения,''извиняет тайные пути,''извиняет проклятия печати,''есть монастырь или запутанный проход" кажется, указывает на благородное и высшее существование?"

  Не только читал информацию, но и делал подробные заметки.

  За последние два дня он твердо выучил сотни тысяч символов в этой стопке материалов.

  Но, на самом деле, кроме повторяющихся случаев, в тексте менее тысячи символов, и в обиходе лишь несколько сотен.

  Независимо от того, является ли это пиктографией или алфавитом, отдельный символ обозначает определенное семантическое значение. Любой символ, который появляется много раз, можно расшифровать, проанализировав контекст.

  Символ, который появляется часто, намного больше вероятность расшифровки.

  Это справедливо для любой письменности.

  Цзи Сюнь ранее запоминал содержание пространства 407, что оказало ему большую помощь.

  Он снова спросил Девятый День, и она все еще кое-что помнила.

  Вдвоем они дополняли друг друга, и целые предложения поддавались прямому переводу.

  Целых три дня Цзи Сюнь занимался переводом древнего языка Тарун, содержащегося в литературе, за исключением периодов, когда он отдыхал для медитации.

  Нельзя не отметить, что сверхвысокая понятливость и способность фотографической памяти действительно отличное сочетание для изучения языка. В сочетании со его целеустремленным характером, его эффективность перевода древних языков превышала эффективность работы других в сто раз.

  Хотя его расшифровки немногочисленны, и они могут быть не полностью точными, он уже овладел общим значением сотен древних тарунских символов.

  Даже если остаются незнакомые символы, пока они связаны, вы можете примерно догадаться об их значении.

  Цзи Сюнь почувствовал, что работа почти завершена.

  Прошло три дня, и в лабиринте нет ни звука битвы.

  Я думаю, в лабиринте больше не должно быть живых людей.

  Монстров, должно быть, практически очистили люди из Дворца губернатора.

  В это время Цзи Сюнь собрал материалы, лежавшие перед ним, затем встал и сказал: "Пошли. Люди в Дворце губернатора, должно быть, почти мертвы. Давайте найдем способ выбраться отсюда прямо сейчас".

  "Наконец-то уходим?"

  Услышав это, Нань Цзин радостно подпрыгнула.

  Для ее живого темперамента подобное сидение просто мучение.

  Она не понимала, почему Чу Цзю так верит этому парню.

  Если он говорит ждать, она может ждать, а первое ожидание продлилось целых три дня.

  "Угу".

  Цзи Сюнь кивнул.

  Поначалу он и Чу Цзю мало разговаривали: он переводил древние тексты, она залечивала раны, и все трое практически не общались в течение трех дней.

  Поэтому оставшаяся часть Южного зеркала была скучной.

  Каждый день она возилась со своими призывными картами и использовала материалы из лабиринта, чтобы сделать несколько небольших карт с черепами.

  Девятый день ничего не говорила, но тоже встала, закончив медитацию.

  Самая важная причина, по которой Цзи Сюнь решил действовать сейчас, - это ранение Чу Цзю.

  Сейчас ее волосы перестали быть серебристыми, и рана, очевидно, зажила эффективно.

  О "самой сильной боевой силе" и "антропоморфном радаре" команды необходимо позаботиться, и это лучшая страховка для повышения уровня устойчивости к ошибкам.

  Трое встали и направились к лабиринту.

  Теперь, имея опыт, Чу Цзю и Нань Цзин также могут намеренно подавлять некоторые страхи и различные колебания настроения.

  В основном вы не вызовете ненависти монстров, если только не столкнетесь с элитными монстрами.

  Как бы осторожны вы ни были, практически невозможно избежать монстров в лабиринте большого кладбища с сотнями тысяч скелетов.

Новая группа людей в губернаторском особняке свирепствовала в лабиринте, чуть ли не силой раздвигая коридоры, по которым они проходили.

На первый взгляд пугает количество скелетов — их около 300 000, но их уровень довольно низкий, и поэтому они не представляют серьезной угрозы для элитной армии высокого уровня.

Это также значительно облегчило передвижение троицы Чжисюня.

Эти ребята сейчас, скорее всего, мертвы и не стоит беспокоиться о том, что они неожиданно наткнутся на проход, как это было в прошлый раз.

Благодаря особому чутью Чуцзю риск был сведен к минимуму.

Они все еще осматривали коридор со следами битвы. По пути Чжисюнь искал что-то в куче скелетов.

И вот, довольно скоро им попалась туша второго морозного рыцаря.

Заметив человеческий труп, поверженный Хранителем, две девушки впервые испытали глубокую скорбь.

Чуцзю, глядя на его иссохшее тело, пробормотала: «Это проклятие?»

Наньцзин серьезно сказала: «Похоже на то. И тело, и душа были иссушены».

Чжисюнь давно изучал трупы, поэтому у него не было особого интереса к этому зрелищу.

Он быстро спрятал обручальное кольцо и снаряжение.

Здесь не до формальностей.

[=|=|=|=|=] Трое продолжали идти по усеянному костями коридору, продвигаясь в лабиринт.

По пути Наньцзин оставляла метки.

Это еще и упрощало задачу для Чжисюня.

Троица двигалась дальше по лабиринту.

Чжисюнь обнаружил еще три трупа морозного рыцаря.

Вместе с предыдущими — уже пять.

Пять отличных доспехов, пять больших ледяных мечей, пять обручальных колец и кое-какие зелья, припасы, железные и кожаные доспехи. Попадались неплохие вещицы.

Для него, ученика картографа, эти военные трофеи стали бы маленьким состоянием.

К сожалению, им не удалось обнаружить большие войска легиона морозных рыцарей.

Но, скорее всего, рассчитывать на это и не стоило.

Должно быть, губернатор Цао умер последним, и место его смерти охранялось сильнее всего, но там, должно быть, полно Хранителей.

В пути,

Как и предполагал Чжисюнь, благодаря «радару в человеческом обличье» Чуцзю опасности подземелья удалось минимизировать.

Они шли по туннелю, а она могла мгновенно ощутить ауру могущественных монстров, и это позволяло им заблаговременно избегать опасности.

Хотя расстояние преследования, в котором находились Хранители тайн, было больше, чем расстояние ее восприятия, и в любом случае, обнаружив монстра, троица тут же убегала.

И каждый раз троице удавалось благополучно скрыться, используя заранее заготовленные препятствия.

Применяя такой метод, они несколько раз сталкивались с Хранителем тайн, но так ни разу и не встретились с ним лицом к лицу.

Помимо этой самой страшной угрозы оставалось только найти выход из лабиринта.

Наньцзин раньше уже бывала в лабиринте, собирая материалы из скелетов, и на самом деле знала путь по лабиринту, разработанный Гильдией охотников.

Но сейчас камень, блокировавший вход, рухнул, и прежний выход оказался перекрыт.

Им оставалось только найти другой выход.

Хотя Чжисюнь и взял дневник авантюриста, в нем не было записано правильного способа выхода.

Они ходили кругами по лабиринту и через три дня оказались все на том же месте.

Лабиринт был слишком велик.

Приходилось избегать монстров, делать много обходных путей и терять кучу времени.

К тому же, как всегда утверждалась Гильдия охотников, запутанность лабиринта в Великом кладбище была просто ужасной, и до сих пор удалось изучить только около 40% темных закоулков.

Оставшиеся 60% наверняка кто-то уже проходил, но так и остался пленником каменных стен.

Однако все пространства с причудливой формой лабиринта имеют одну и ту же смертельную угрозу — еда и вода.

Несмотря на наличие кольца для хранения, припасы, взятые с собой Чжисюнем и его спутниками, могли продержаться не более полутора месяцев.

Даже если бы они добыли что-нибудь с тел скелетов, их все равно не хватит надолго.

Проблема никуда не делась.

Если они не смогут найти выход, то в конечном итоге окажутся в ловушке.

В темном проходе все трое не спеша шли.

Джи Сюнь сохранял спокойствие, на ходу осматривая дорогу.

Чу Цзю молчал, просто тихо следовал за ними, сосредоточившись на ощущении окружающей среды.

Но экстрасенс казалась немного встревоженной.

Любой, кто три дня бродил по такому угнетающему подземному дворцу без выхода, почувствовал бы беспокойство.

О, нет.

Этот парень не мог!

Нань Цзин даже заподозрила, что этот парень — зомби с отсутствием эмоций.

Два дня назад она еще могла сдерживаться. В конце концов, Чу Цзю сказала, что этот парень по имени Джи Сюнь — очень сильный мастер по расшифровке.

Раньше Нань Цзин все еще верила в это.

Но за эти два дня наблюдений.

Она все больше и больше теряет уверенность.

В чем этот парень похож на мастера расшифровки?

Непонятно, что спрашивать, а при выборе коридора он просто выбирает чужой путь и даже не помечает его.

Из-за этого она задумалась, не обманули ли Чу Цзю.

Наконец, все трое снова оказались на развилке. Нань Цзин в третий раз увидела метку, которую он оставил на стене, и невольно пробормотала: «Эх, мы продолжим идти?»

Джи Сюнь небрежно ответил: «Да».

Чу Цзю взглянул на знак на углу стены. Хотя он знал, к чему относится Нань Цзин, он ничего не сказал.

Но Нань Цзин не могла сдержаться и обеспокоенно спросила: «Но это уже третий раз, как мы выходим в этот коридор. Другими словами, мы попали в бесконечный цикл. Одной еды и воды недостаточно. Неужели мы не собираемся искать другие пути, по которым еще не прошли?

Чем больше она говорила, тем больше обижалась. Она действительно сомневалась, сможет ли этот парень разгадать лабиринт. Она даже не понимала такую элементарную вещь.

«.»

Джи Сюнь послушал, взглянул на нее, немного прищурив глаза.

По дороге он не высказывал все свои идеи решения головоломки слишком рано.

Во-первых, это излишне.

Во-вторых, многие идеи может знать только он, и он не может внятно объяснить их в данный момент.

Чу Цзю понял его молчание и ничего не сказал.

Но Нань Цзин не поняла.

Она спросила: «Мистер Джи Сюнь, вы можете сказать мне, почему мы продолжаем повторять этот путь?»

Джи Сюнь небрежно ответил: «Я не знаю».

Он действительно не знает.

Сложность этого лабиринта — то, с чем Джи Сюнь еще не сталкивался.

Потому что он выходит за рамки двухмерного уровня.

Его фотографическая память позволяет карте лабиринта в его сознании сформировать «QR-код».

Но сейчас на этом коде QR-карты много ошибок.

Чем чаще ходишь, тем больше ошибок.

Они уже трижды выходили в этот коридор, это верно.

И Джи Сюнь очень четко это запомнил.

↑←↓←↑→↓←

Это их обычный ход каждый раз.

Но странно то, что каждый раз, даже если это цикл, путь теоретически совпадает, и отметки также должны быть одинаковыми.

Но странно, что большинство проходов одинаковые, но есть несколько проходов с разными метками на пути.

А если пройти еще два раза, то можно обнаружить, что отрывок с неправильными метками немного отличается от предыдущего раза.

Это «ключевой момент», который он уловил.

Интуиция подсказывала Джи Сюню, что если он разберется, почему отрывки разные, то он полностью раскроет секрет этого лабиринта.

Поэтому остается только идти дальше.

Увидеть в чем разница.

Но так много раз ходить не совсем бесполезно.

Восприятие не было сбито с толку, а память не была подделана.

Он почти уверен, что «лабиринт» этого лабиринта — это физическое препятствие, а не нечто загадочное.

Но пока эти выводы являются предположением.

Он тоже не хотел объяснять.

Выражение лица Нань Цзин стало очень уродливым, когда она услышала фразу «Я не знаю».

Неужели они здесь застрянут?

Она повернула голову и тихо взглянула: «Сестра Чу Цзю?»

Чу Цзю спокойно сказал: "Я верю в суждение мистера Цзи Суня".

Спокойствие, которое не менялось от начала до конца, является причиной того, что он убедителен.

И она сама это наблюдала и уже видела сложность этого лабиринта.

В нынешней ситуации, если бы они пошли сами, они бы совсем не представляли себе, что их ждет.

Нань Цзин слушал и встревоженно пробормотал: "Но".

Проведя три дня вместе, мы немного поняли друг друга. Цзи Сюнь знал, что эта девушка-экстрасенс с головкой-шариком не была враждебно настроена, но чувствовал, что она бегала как курица без головы, и его сердце становилось все более беспокойным.

В конце концов, после трехдневных блужданий в лабиринте, ничего не зная, обычный человек сломался бы от отчаяния.

Она была достаточно хороша.

Думая об этом, Цзи Сюнь также выявил небольшой прогресс: "Головоломка почти решена. Без сюрпризов пройдите еще несколько раз, и лабиринт будет разгадан".

Чу Цзю послушал и кивнул: "Да".

" . "

Хотя Нань Цзин скептически отнеслась к этому утверждению, было трудно что-либо сказать.

Трое продолжили идти по лабиринту.

Спустя некоторое время прошло еще полдня.

Трое из них прошли еще два раза по темному коридору и снова вернулись на перекресток.

Хотя Нань Цзин подвергала это сомнению, она не была такой уж глупой.

Она прошла еще два раза, и только позже поняла намерение Цзи Суня идти по этой дороге многократно, а также обнаружила, что знаки коридора менялись каждый раз, когда она проходила.

Но даже если она узнала, она не могла понять, почему это произошло.

Но на этот раз все было иначе.

Идя и идя, Цзи Сюнь внезапно остановился и погрузился в глубокую задумчивость.

Чу Цзю наклонил голову и посмотрел вбок, увидел горящие глаза под противогазом и уже что-то угадал: "Что-то не так?"

Нань Цзин тоже бросил любопытный взгляд.

Цзи Сюнь задумался на мгновение, потом вдруг его взгляд застыл, и он сказал: "Я нашел правильный способ пройти лабиринт".

Тон был очень спокойным, словно он давно ожидал, что после упорного труда обязательно получит ответ.

Услышав это, выражения лиц Чу Цзю и Нань Цзин Цици просветлели: правда?

"Угу".

У Цзи Суня уже достаточно информации в голове, и он сшил эту информацию воедино во время этой получасовой прогулки.

Только что у него внезапно возникла вспышка вдохновения, и он подумал о ключевом слове: беги.

Внезапно все стало ясно!

В этот момент, глядя на проход перед собой, Цзи Сюнь уже понял, какие подсказки оставил в своем дневнике авантюрист по имени "Юрий".

Цзи Сюнь разгадал загадку, которая сбивала его с толку несколько дней, и он вздохнул с облегчением.

Нань Цзин не мог не спросить: "Мистер Цзи Сюнь, как мы пойдем сейчас?"

Цзи Сюнь сказал им обоим: "Через некоторое время бегите за мной так быстро, как только сможете".

Нанцзин был неясен, поэтому: "А?"

На девятый день девятого дня он был задумчив.

Теперь, когда мышление ясное, и нечего сказать, Цзи Сюнь терпеливо объяснил: "Этот лабиринт на самом деле не такой большой, как в легенде. По крайней мере, он не такой большой и бесконечный, как мы видим невооруженным глазом".

Чу Девятый привык к такому скачущему мышлению и смотрел на прошлое, как обычно.

Но Нань Цзин был удивлен и озадачен: "Разве не так, что мы не дошли до конца эти несколько дней?"

Они шли несколько дней, не выходя. Лабиринт настолько велик, что я испытал это на себе.

Но теперь они говорят, что он не такой большой?

Цзи Сюнь многозначительно сказал: "Если вы будете думать в двухмерном направлении, вы никогда не сможете разгадать тайну этого лабиринта".

Сделав паузу, он снова сказал: "Потому что эти коридоры вообще не находятся в одной плоскости!"

После этих слов женщины тут же нахмурились, очевидно, не понимая точного смысла этого предложения.

Цзи Сюнь не стал ходить вокруг да около и сразу напомнил: "Вы когда-нибудь играли в "Кубик Рубика"?

После этих слов Чу Цзю немного понял.

Нан Цзин была на полтакта медленнее и еще не сообразила.

Цзи Сюнь произнес: "Этот лабиринт напоминает кубик Рубика. Это не плоский лабиринт, как кажется, а трехмерный, который может трансформироваться и изменяться".

Не дожидаясь вопросов от обоих, он тут же пояснил: "На самом деле выход может всегда находиться в одном направлении, например, сверху кубика Рубика. Но каждый раз, когда мы приближаемся к выходу, ходы лабиринта изменяются, направляя нас в неправильном направлении". Именно поэтому раньше мы застревали в петле. Принцип тоже очень прост: в некоторых проходах установлены сенсоры, которые при нашем приближении заставляют лабиринт двигаться. Поскольку расстояние достаточно велико, мы не можем воспринять перемещения лабиринта".

Это уже очень легко понять.

Нан Цзин обрадовалась, все поняла и продолжила: "Значит, нам нужно бежать! С помощью бега уменьшить временную разницу в движении лабиринта и в итоге найти выход, прежде чем он завершит свой ход?"

"М-м".

Цзи Сюнь заулыбался, кивнул и добавил: "И бежать нужно по правильному пути".

В тот момент, когда была высказана идея решения головоломки, все сомнения рассеялись.

А Нан Цзин снова посмотрела на Цзи Сюня, и сомнений в ее глазах уже не было, они сменились выражением восторга.

Лишь тогда она поняла, в чем заключается ценность слов Чу Цзю, которая часто говорила: "Господин Цзи Сюнь — мастер в решении головоломок".

Только увидев все своими глазами, можно понять, насколько он гениален!

Решение лабиринта было раскрыто, может показаться, что это несложно.

Но очень сложно провести в лабиринте несколько дней, отстраниться от внешних помех и проанализировать структуру лабиринта, сохраняя абсолютное спокойствие.

Например, она сама, не могла найти выхода все эти дни, а обстановка и запасы постепенно начали ее нервировать.

К тому же, разве нормальный человек будет целый день или два возвращаться и проходить по каналу, зная о цикличности?

Это поведение, граничащее с паранойей, Нан Цзин раньше считала "безумием".

Но сейчас она поняла, что виной тому — точные суждения и уверенность, обусловленные его необычайной способностью решать головоломки!

И как он додумался до этой невероятной мозговой схемы с "кубиком Рубика"?

Нан Цзин поняла, что раньше все неправильно поняла, и без стеснения сказала: "Господин Цзи Сюнь, простите, раньше я была очень груба с вами".

Цзи Сюнь улыбнулся в ответ, но виду не подал, что расстроился.

Проведя вместе три дня, он проникся симпатией к этой экстрасенсорной леди.

Он добавил: "Однако найти верный путь не является полностью безопасным. После попадания в то пространство вы можете столкнуться со множеством монстров. Я не знаю точно, какая там ситуация, и риск, безусловно, немалый. Нам тоже нужно заранее подготовиться".

"М-м".

Чу Цзю и двое остальных тоже кивнули.

Найти решение — уже лучшая из новостей.

В противном случае, боюсь, мы действительно застрянем в этом лабиринте.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/95195/3924558