Готовый перевод Harry Potter - Apprentice of Gul'dan / Гарри Поттер - Ученик Гул'Дана: Глава 41

Северус не мог поверить своим глазам, когда он сам, профессор МакГонгалл и Квиррелл завернули за угол в туалет для девочек.

На одном конце коридоре находился Поттер, стоящий на колене в состоянии сильного магического истощения, с прижавшейся к нему девочкой Грейнджер, а на другом конце — лежал мертвый горный тролль.

Оставив главу Гриффиндора присматривать за детьми, Северус немедленно отправился исследовать труп. Он ощутил мощное дуновение чужой магии, исходящее от обугленного тела. Это было невозможно… но распахнувшиеся во всю ширь глаза Северуса давали ему одну и ту же картинку, как бы намекая, что реальности плевать на его ожидания и представлении о мире. А реальность была такова, что на грязной, плотной шкуре тролля зияли следы огненных ледяных атак, а также ещё какого-то типа заклинаний, оставивших порезы и глубокие раны.

Воздух был пропитан магией. Её концентрация достигала абсурдного значения, и такое количество энергии никак не мог высвободить один единственный волшебник первого года обучения. Обернувшись, Северус взглянул на Поттера, и задался вопросом — к какой магии прикоснулся мальчик, чтобы совершить такой подвиг?

Что характерно, магия эта ни в малейшей степени не была темной.

Когда Грейнджер удалилась и в поле зрения появился Альбус, Северус поймал взгляд старого волшебника и без слов передал свое беспокойство, что заставило директора сначала подойти к нему, вместо того чтобы сразу направиться к мальчику.

Дамблдор посмотрел на труп и нахмурился, очевидно, испытывая то же недоумение и беспокойство касательно огромной концентрации магии в воздухе. Спустя пару секунд прибавилось и смущение — директор удивился, не обнаружив даже вкрапления тьмы.

К вящему ужасу Северуса, старик скупо улыбнулся, а затем повернулся к Поттеру и подозвал мальчика к ним.

— Не могли бы вы объяснить, что за огромное количество остаточной магии находится в теле этого тролля, мистер Поттер? Нам было бы очень интересно узнать, как первокурсник, не имеющий достаточной подготовки, смог использовать такое огромное количество магии. — Директор сказал это доброжелательно.

Поттер выглядел так, словно был готов сделать всё, что угодно, лишь бы избежать вопросов. Но тщетно. На этот раз он и впрямь оказался в ловушке, и Альбус вряд ли позволит ему сбежать, не получив удовлетворительного ответа.

— Я научился этому с того момента, как смог ходить и говорить. — Нейтрально ответил Поттер, избегая смотреть в глаза кому-либо из них.

— От кого?

Голос директора оставался мягок, но от прозвучавших слов Гарри дёрнулся так, будто ему дали пощёчину.

— Учителей было несколько, но основным моим наставником был маг из Даларана… — Ответил он через мгновение.

Северус не поверил. Он знал, что такого места, как Даларан, не существует, и что никто в Волшебном мире больше не использует титул «архимаг», считая его чем-то вроде иерархии, непригодной в современном обществе.

Однако Альбус, к досаде Северуса, похоже, принял ответ и перешел к другой теме:

— И что же это за магия? Я спрашиваю лишь потому, что лично мне она незнакома, и это, если можно так выразиться, само по себе необычно.

— Тайная Магия. Также известная как Аркана.

Северус ответ услышал, но не понял.

— Боюсь, что я не знаю, что ты подразумеваешь под словом «аркана», Гарри. — Надавил Альбус.

Мальчик отвернулся, явно не желая обсуждать свое прошлое или, скорее всего, скрывая что-то очень важное, но в конце концов ответил.

— Это форма магии, совершенно отличная от вашей. Из того, что я видел, вся школа придерживается определённой магической парадигмы и учит тому, как черпать магию изнутри, из своего личного резерва, что находится в ядре. Это быстрый метод, эффективный, но весьма утомительный, и долго с его помощью колдовать не получится. Аркана в этом плане значительно отличается, поскольку вы не черпаете магию из себя, а притягиваете ее из различных Лей Линий, разбросанных по всему миру. Несколько таких линий сходятся прямо под этим замком. Мана, пассивно излучаемая ими, питает защитные механизмы замка, но ее можно использовать и в личных целях, правда, не так легко, поскольку для этого требуется либо специальный ритуал, либо знания того, как их использовать. Однако если маг выполнил одно из этих двух требований, то в его власти появляется почти бесконечный источник силы. При условии, что он умеет её направлять и сможет выдержать поток энергии, проходящий через тело.

Северус не мог поверить своим ушам, когда одиннадцатилетний мальчик углублялся в магическую науку, о которой он никогда не слышал. Однако Поттер выглядел более чем уверенным в ее существовании, а факт мертвого тролля у их ног служил доказательством того, что она и впрямь может быть реальной.

— Потрясающе, — проговорил Альбус, улыбаясь, — я полагаю, что существует множество средств и способов использовать эту магию, кроме как в чисто разрушительных целях?

— Разумеется. Меня учили использовать её в основном для самозащиты, но я уверен, что есть и другие методы, о которых пока не знаю.

Поттер явно устал и хотел уже наконец-то уйти. Он и на ногах-то неуверенно держался, время от времени покачиваясь.

Дамблдор заметил это и вздохнул:

— Что ж, этот разговор, каким бы захватывающим он ни был для нас, должен подождать, пока ты не отдохнёшь и не будешь снова в полном порядке. Мы благодарим тебя за честность, Гарри, а теперь отправляйся спать, хотя я осмелюсь предположить, что твой Дом продолжает празднование Хэллоуина в общей комнате, так что ты вправе провести этот вечер как пожелаешь. Спокойной ночи.

Поттер кивнул и медленно ушёл прочь, опираясь рукой о стену.

Как только мальчик ушел, Северус повернулся к директору:

— Мысли? — Быстро спросил он.

Альбус поглаживал свою длинную бороду, изучая тролля.

— Я не думаю, что Гарри лжет. Он выглядел очень раздраженным, выдавая даже столь малую порцию информации, так что вполне вероятно, она правдива. Но в то же время в это действительно трудно поверить… Я имею в виду, что термин «архимаг» не использовался с тех пор, как… — На этом Альбус сделал паузу, а глаза расширились, когда он задумался о чем-то еще.

— Что? — Спросил Северус. — Альбус, о чём ты?

— Последним архимагом, который носил этот титул, был Мерлин. Не так ли, Северус? — Тихо спросил Альбус, прежде чем уйти обратно к лестнице, ведущей в его кабинет.

Снейп тупо смотрел в спину Дамблдора, не понимая, что только что произошло, и что так резко отвлекло директора.

И причём тут вообще Мерлин?

http://tl.rulate.ru/book/95193/3211341