Готовый перевод Shoganai - An Ignoramus SI in Naruto / Наруто: Я — Шоганай: Глава 13

За следующие четыре дня мы ничего ему не доказали. Как и за неделю после.

Но в ходе спаррингов, при которых Нейджи дал себе полную свободу использовать любые техники, доверенные ему кланом Хьюга, я готовил контрнаступление. Собирал данные. Строил теории.

Решение, к которому я в итоге пришел, было простым. Простота — не то же самое, что легкость, но где-то рядом.

Конечно, на следующий день после истерики Нейджи, Гай задал всем нам знатную трепку. Весьма основательную. Но мы все были упертыми ослами-недоподростками, так что разрешить ситуацию могло лишь признание кем-то из нас своего поражения.

Гай был достаточно мудрым учителем, чтобы понимать: он не может просто так вскрыть этот нарыв, но все же принял меры по ограничению побочного ущерба. Спарринги вышли на первый план, но я видел, как стремительно мы прогрессируем во время силовых тренировок. Упражнения всё больше превращались в гонку между нами — нередко уже к раннему полудню мы рвались выбить друг из друга дурь.

— Сдавайся уже, — прорычал Нейджи, когда я встал против него в последний раз на этой неделе. Десятый день боев не на жизнь, а насмерть. — Тебе не победить мои техники. У тебя нет ни клана, ни уникальных способностей. У нас один учитель, так что разрыв между нами не сократится никогда.

— Что ж, — я ухмыльнулся и хрустнул костяшками. — Ты меня уел. Но я упрямый засранец, так что все равно попробую сократить дистанцию.

Гай дал сигнал к началу, и Недйжи, должно быть, догадался, что я задумал нечто особенное, потому что сразу ринулся в одну из знаменитых техник Мягкого Кулака его клана — мерзкий тычок прямо в главную точку СЧК. Но это неважно. Мой первый ход быстрее.

Черная полоса легла на глаза Нейджи, но он лишь фыркнул, без труда уклоняясь от моих атак, будто ослепляющая техника ничего не изменила. Я впервые применил гендзюцу на этом парне.

— И это?! Твой главный козырь? — почти прокричал он, пока мы обменивались блоками и ударами, как в филлерных кадрах «Драконьего Жемчуга». — У меня! Есть! Бьякуган! Снимай свою иллюзию — на меня она не действует!

Я рассмеялся, не отводя от его лица черную пелену ни на фут, чем застал Нейджи врасплох. Удар ладонью отшвырнул её на небольшое расстояние, но защита была достаточно крепка, чтобы серьезно не пострадать.

— Сколько чакры ты тратишь, чтобы поддерживать своё додзюцу? — спросил я.

Он промолчал, и я пошел в наступление.

Потому что, проигрывая Нейджи снова, и снова, и снова, я узнал, сколько чакры ему приходится жечь. И пусть он гений — у меня просто больший запас.

Если для противодействия моей иллюзии ему требуется больше сил, чем мне для ее поддержания — я выиграю эту гонку. Его защита рухнет. Когда он осознал мой план — простой, но при этом сложный, — я уже пошел в атаку.

Я вкладывал в удары столько чакры, что они падали молотами — Нейджи вынужден был тратить всё больше ресурсов, чтобы сдерживать их. Я превратил наш поединок в побоище, неумолимое, зная: дай я ему шанс зацепить мои тенкецу — проиграю. Нужно было перевести бой в нагромождение грязных трюков, тупых ударов и то, чем обычно занимается ребятня во дворах, забыть об элегантности и свести всё к состязанию грубой силы.

Мышцы горели, я плыл в море неочищенной чакры, лишь бы не останавливаться. Блоки Нейджи замедлились, и я давил, давил…

Воздух в легких полыхал огнем, один мой удар прошел по касательной — противник перехватил руку, но сил на бросок, которым меня припечатывало в предыдущих поединках, не хватило. Он метил в тенкецу, но не смог сохранить точность, и вместо онемения и паралича на часы я отделался сильнейшим ударом локтевого нерва в жизни.

И всё же я не отступал.

Краем уха я слышал подбадривания Ли, но это неважно. Важны лишь Нейджи и расстояние между нами.

Мы покачивались на трясущихся ногах, точно пара пьяниц, а я не желал уступать инициативу. Я видел, как в его глазах зарождается паника, отчаяние, лихорадочные расчеты и самообман.

Он поймал мой пинок под таким углом, что я пошатнулся, но развить успех не смог. Дрожащие руки сложились в цепочку печатей…

— Довольно! — гаркнул Гай.

Кто-то из нас, — а может, оба, — начал было возражать, но давление Ки нашего джонина швырнуло нас навзничь.

— Нейджи! — он навис над моим напарником, и тот будто захлебывался на сухой земле. — Эта техника под запретом не просто так.

— Как…

— Под запретом! — Гай не отступал. — И ты это знаешь. Знаешь, что значит ее применение.

— Я…

— Если ты в таком отчаянии, что готов использовать ее в обычном спарринге, — отрезал Гай, — значит, ты. Уже. Проиграл.

— Но…

— Признай это. — Возражения не принимались. — И распря между товарищами. Закончена. Я и так слишком долго её терпел.

— Я… проиграл.

Слова прозвучали почти беззвучно. Но всё равно сладчайшей музыкой.

— Яйсделл, — пробормотал я, хихикая. Когда это я распластался на земле? Ли опустился рядом на колени с бутылкой воды, но какая нелепость — не он хотел пить, а я.

Три недели. Три недели ушло на то, чтобы одолеть Бьякуган с помощью гендзюцу. Я был генином меньше четырех месяцев и уже нашел контрмеру против техники целого клана. Главного клана, по сути.

Я бы хотел похвастаться, может, даже поглумиться…, но земля была такой уютной.

Так что я вместо этого вздремнул в честь победы.

http://tl.rulate.ru/book/95171/4119409